Охотник - Л. Дж. Шэн
Сладкий стол?
Видимо, Хантер заметил выражение моего лица, когда его мать потащила меня в другую часть этажа, потому что взял свободную руку и погладил ладонь.
– Ты все верно услышала.
– Я уж подумала, меня подводит слух.
– Нет. Только твои трусики. Сними их.
Мы незаметно обменялись ухмылками, когда Джейн начала лепетать об архитектуре замка.
Экскурсия заняла сорок минут, но мы все равно не успели осмотреть все комнаты первого этажа. Когда мы закончили, мне было ужасно горько оттого, что Хантер рос не здесь. Никогда на свете он не почувствует себя здесь как дома. На протяжении всей экскурсии Джейн пыталась завести разговор со своим сыном. Ответом ей были короткие, сухие фразы. Хантер смотрел на нее со сдержанной вежливостью. Все это напоминало мне беседу потенциального покупателя с риелтором, а не разговор матери и сыном.
Наконец, мы вошли в обеденный зал. Мои родители и Сэм уже были там, вернувшись из собственного адского тура.
– Ого, платье, – сказал Сэм.
Я ударила его по руке.
– Иди-ка прогуляйся.
– Нет, спасибо. Я заблужусь в этом кошмарном доме.
Эшлинг, стоявшая рядом с ним, издала нервный смешок и покраснела, глядя на моего брата. Он не обратил на нее внимания.
– И снова! Я, черт побери, вообще-то здесь. – Хантер с прищуром посмотрел на меня.
Сэм глянул на моего соседа.
– Он хорошо с тобой обращается, сестренка? – спросил он, не переставая в упор смотреть на Хантера.
Я закатила глаза.
– Это уже моя забота. Мы живем в двадцать первом веке, большой брат.
– Это не утвердительный ответ, – заметил Сэм.
– Да нормально он со мной обращается, – ответила я.
Когда мы сели, мама потянулась через стол, сжала мою руку и подмигнула.
– Хорошо выглядишь, любовь моя.
– И чувствую себя хорошо. – Я улыбнулась, успокаивая ее.
На самом деле я чувствовала себя дерьмово, если не брать в расчет плечо, которое пошло на поправку. Я была в панике из-за ситуации с Ланой, и от близости Хантера тоже легче не становилось. Меня охватило ужасное чувство, будто я теряю контроль, а может, осознаю, что вообще никогда им не обладала.
– Надеюсь, не слишком хорошо. – Папа бросил на Хантера угрожающий взгляд, который тот встретил, не моргнув глазом.
– Чересчур хорошо, к сожалению для меня, – пробормотал Хантер.
– И-и-и-и шоу начинается. – Киллиан взял бокал вина с серебряного подноса, который ему предложил официант, и с высокомерным видом откинулся на спинку стула.
– Место в первом ряду, – заметил сидящий рядом с ним Сэм, и они чокнулись бокалами, снисходительно ухмыляясь.
– Ceann beag, как считаешь, ты сможешь продержаться всего один ужин, не оскорбляя всех собравшихся за столом, блюда и убранство? – холодно поинтересовался Джеральд, усаживаясь во главе стола.
Когда мы вошли, он даже не удосужился со мной поздороваться и едва удостоил Хантера взглядом. На самом деле он по-настоящему посмотрел на нас всего раз, когда Хантер не видел. А потом только взглянул украдкой. Он будто бы вел одностороннюю борьбу за власть с собственным сыном. Оттого у меня возникло желание швырнуть в него вилку.
Хантер взял бокал вина с подноса, передал его мне, а потом взял еще один себе. Он ходил по тонкому льду, вернее топтался на нем, и я не могла его винить. Воздух был пропитан агрессией, и ему нужно было сохранить лицо.
– Думаю ли я, что смогу? Непременно. Хочу ли я? Нет, иначе будет слишком скучно. Не возражаешь, если я побалую себя бокалом вина?
– Вообще-то возражаю. Тебе девятнадцать. – Джеральд понюхал вино, покрутив бокал.
– Да, и в этом возрасте законодательно разрешено пить во всех западных странах, кроме Штатов.
– Где ты, к большому сожалению, сейчас и находишься. – Киллиан ухмыльнулся младшему брату.
– Не морочь мне голову. Это место больше похоже на ад, – тихо сказал Хантер.
Я поспешила вмешаться в разговор, желая избежать семейного конфликта.
– Мистер Фитцпатрик, могу заверить вас, что Хантер не брал в рот ни капли алкоголя, с тех пор как мы съехались. Он ответственный водитель. Я уверена, что один бокал вина не помешает его успехам.
– К соблюдению им остальных правил ты относишься так же небрежно? – Джеральд хмуро посмотрел на меня через стол.
Я улыбнулась, хлопая ресницами. Забудьте про вилку, я брошу в него нож для стейка и целиться буду прямо в сердце.
– Меня еще никогда не обвиняли в небрежности, сэр.
– Не сомневаюсь, что тебя ни в чем не обвиняли, милая, – процедил отец сквозь стиснутые зубы, сверля Джеральда взглядом.
Джеральд поднял руки, отступая.
– Несомненно. Я просто дразнил.
– Дразните кого-нибудь своего возраста. – Сэм сверкнул улыбкой, которая противоречила таящейся в его глазах опасности.
В качестве закуски нам подали что-то вроде сырой рыбы, хлеб, сыр и различные тапасы[57]. Затем принесли основное блюдо: стейк и взбитое картофельное пюре с маслом и шнитт-луком, а также стружкой из грибов, которые стоили по тысяче за унцию. Мама, похоже, нашла общий язык с Джейн, я разговаривала с Эшлинг, а папа, Джеральд и Сэм обсуждали бизнес, так что Хантеру и Киллиану оставалось попытаться вести какую-то беседу один на один. Я слушала их вполуха, пока обсуждала колледжи с Эшлинг.
– Как поживает жена Силли? – спросил Хантер.
Как я заметила, когда Хантера поддевали по поводу его выходок, он никогда не упускал возможности послать свою семью куда подальше, но когда он говорил с ними всерьез, то будто ходил вокруг них на цыпочках.
Киллиан пожал плечами, сжимая в руке бокал с вином и глядя сквозь своего брата, будто его не существовало.
– Увы, я не слежу за состоянием здоровья женщин, кроме тех, что часто бывают в моей постели.
– И ты еще что-то говоришь мне о моих манерах, – натянуто ответил Хантер, сунул в рот большой кусок стейка и принялся жевать.
– Мне нужно заниматься заводом. Силли очень находчивый человек. Уверен, он сможет помочь своей жене, с чем бы она ни столкнулась.
– Достаточно находчивый, чтобы причинить нам ущерб? – спросил Хантер, вскинув бровь.
Эшлинг рассказывала мне о преимуществах поступления в колледж за пределами штата, но мое внимание привлекал разговор братьев.
– Возможно. – Киллиан зевнул, взял черничину и равнодушно ее осмотрел.
Я видела, что видел он; видела, что ему нравилось в крошечной ягоде – маленькая корона на каждой идеальной черничине, которая делала ее царственной.
– Но ты все равно не поддержал меня перед athair.
– Верно.
– И почему же, скажи на милость?
Киллиан посмотрел на него, прищурив глаза. Они бы больше подошли змее, а не
