Лиа. Жизнь не по нотам - Бекки Алберталли

– Ты знала, что будет дождь?

– Нет, мне просто нравится, как они смотрятся с этим нарядом. Это странно?

– Довольно странно.

Она морщится и легонько толкает меня.

Выглядит она отлично – как настоящая студентка. Я всегда завидовала тому, как она умеет подбирать одежду. Все выглядит очень продуманно. Например, сегодня на ней джинсы в обтяжку, синяя рубашка в клетку, поверх которой надет серый свитер с закатанными рукавами. И, конечно, резиновые сапоги. Когда на мне несколько слоев одежды, кажется, что я под ними что-то прячу.

– Нам нужно в приемную комиссию? – уточняю я, заправляя за ухо прядь волос.

– Да! – Она извлекает из чемодана зонтик. Естественно, у нее есть с собой и зонтик.

Мы добираемся до места очень быстро и вскоре уже записываемся в здании, где идет прием абитуриентов. Оттуда нас отправляют в аудиторию в дальнем конце коридора. Несмотря на то что мы приехали немного раньше, часть мест уже занята.

Все, кого мы видим, сидят рядом с родителями. Все, кроме меня и Эбби.

– Давай сделаем себе поддельные документы? – шепчет она, устраиваясь на соседнем стуле. Мы сидим в последнем ряду.

– Зачем?

– Почему бы и нет? Здесь никто не знает, кто мы такие.

– Ты же понимаешь, что через пять месяцев все эти люди будут с нами на одном потоке?

– И что? – Она смотрит прямо перед собой, на губах широкая улыбка.

– И это дурацкая идея.

– С сегодняшнего дня зови меня Бубо Ясс, – невозмутимо продолжает она.

– Чего? – Мне трудно сдержать смех.

– Это анаграмма моего имени и фамилии.

– Берешь пример с Волан-де-Морта?

– Слушай, я же прочитала об этом неделю назад! – Она ухмыляется. – Так, а тебя будут звать Хью Баркл.

– Как ты так быстро это делаешь? – удивляюсь я.

– Не знаю.

– Выход Эбби-отличницы. – Я качаю головой. – Хорошо, что ты загибаешь страницы.

– Что?

– Иначе ты была бы идеальна, а это неприлично.

– Прости? – фыркает Эбби.

– Дай подумать. – Я начинаю загибать пальцы. – Группа поддержки, танцы, театральный кружок, ежегодник, студенческий совет. И отличные результаты выпускных тестов.

– Только за аналитическое чтение.

– То есть математику и письмо ты провалила?

– Нет.

– Вот видишь. – Теперь моя очередь ухмыляться. – Идеально.

– Приходится. – Она пожимает плечами.

– Почему?

– А ты как думаешь? Такая у меня жизнь. Если ты девчонка – трудись усерднее. Если ты чернокожая девчонка – в два раза усерднее. И даже если ты чего-то добиваешься… всегда есть такие, как Морган.

– Ох, прости. – Я потираю лоб. – Морган просто…

– Дело не только в Морган, понимаешь? Помнишь, что она сказала? Это довольно популярное мнение. Я слышу такое постоянно.

– Отстой.

– Отстой. – Она поворачивается ко мне. – Иногда кажется, что в этой битве мне не победить.

Я открываю рот, чтобы ответить, но не могу найти слов, и мы просто смотрим друг на друга; выражение на ее лице невозможно расшифровать. Потом Эбби невесело улыбается.

– Такова жизнь.

– Наверное.

– Просто больше не называй меня идеальной, договорились? – Она морщит нос.

– Договорились.

Приветственную речь произносит мужчина примерно маминого возраста. Он же представляет наших гидов: трех девушек и парня, все – студенты последнего курса. Нас делят на две группы и ведут на парковку, где уже ждут специальные автобусы.

– Жаль, что автобусы не двухэтажные.

– Или не амфибии.

– Ты о чем? – Я смотрю на нее с удивлением. – Какие на фиг амфибии?

– Скажи «на фиг амфибии» десять раз подряд, только быстро.

– Да иди ты.

Мы занимаем места внутри.

– Автобусы-амфибии могут ездить и по земле, и по воде. – Видимо, вид у меня сейчас забавный, потому что Эбби хихикает. – Честное слово. Погугли. Их много в Колумбии.

Я уже собираюсь что-то ответить, но тут понимаю, что наш гид – Фатима – как раз рассказывает о чем-то важном.

– …В этом здании по левую руку, – говорит она. – И это входит в стандартную плату за еду.

Ее тут же прерывает чей-то папа, забрасывая вопросами о необходимой его сыну диете, но Фатиму это не смущает.

– В наших столовых студенты с пищевыми аллергиями без проблем смогут подобрать что-то для себя.

– Моя дочь – веган…

Кажется, присутствующие в автобусе родители всерьез решили испытать ее терпение.

– Это также не проблема, поскольку в меню есть множество вариантов…

– Я хотела бы чуть больше конкретики, чем размытое «множество вариантов». – Девушка, чья мама так упорно отстаивает ее право быть веганом, медленно сползает с сиденья, явно желая