Лиа. Жизнь не по нотам - Бекки Алберталли
– Если ты не хочешь говорить об этом…
– Отличная идея.
– Какая?
– Не будем об этом говорить.
Эбби едва заметно закатывает глаза.
Первый свой вечер в Афинах мы проводим за поеданием чипсов и просмотром «Охотников за крошечными домами»[29]. Главные герои сегодняшней передачи – как, впрочем, и всех остальных – парочка молодых хипстеров: Алисия и Леон. Леон то и дело использует слова вроде «вторичная переработка» и «ресурсосбережение», и Эбби не выдерживает:
– Не бывает таких людей.
– Еще как бывают.
– Как это вообще работает? И почему у них тогда есть машина?
– Они и от старого дома не собираются отказываться, а второй просто поставят во дворе.
– Боже. – Она поджимает губы и осуждающе качает головой, потом добавляет: – Слушай, надо попробовать заказать те печенья, которые доставляют в коробках из-под пиццы.
– Ха!
– Согласна?
Сейчас так легко представить, что у нас все получится. Что мы сможем быть друзьями. Может, даже соседками. Будем шататься по дому в пижамах, скайпиться с Саймоном, по вечерам грызть печенье и учиться только на «отлично». Она найдет себе парня, я буду сохнуть по какому-нибудь второкурснику – лучшие подруги, всё как по книжке. По меньшей мере, мне не придется делить жилье с кем-то посторонним.
Около одиннадцати Эбби потягивается и зевает.
– Думаю, пора спать.
Тут-то я и вспоминаю, что у Кейтлин всего одна кровать.
– Я лягу на диване.
– Зачем? – Эбби таращится на меня, будто я сморозила глупость. – Что за чушь, там же огромная кровать. У этих ребят из передачи дом меньше!
– Ты права.
Она права. Это глупо. Мы же спали вместе на полу миллион раз: у Саймона, у Ника, у всех, у кого ночевали. Дорога в Афины сблизила нас еще больше. К тому же на этой кровати, если захочется, можно лечь на расстоянии трех футов друг от друга.
Это же Эбби.
Хотя есть что-то в том, чтобы делить одну постель.
Она наблюдает за мной, слегка нахмурившись.
– Или я лягу на диване.
– Ни за что. Кейтлин ведь твоя подруга.
– Вообще-то она сестра друга девушки моей двоюродной сестры.
– Ах, ну да. – Я улыбаюсь. – В любом случае в этом нет необходимости.
Нет никакой необходимости.
19
Я просыпаюсь под стук капель дождя. Эбби уже встала и сейчас сидит у изголовья, скрестив ноги и погрузившись в «Гарри Поттера».
Меня немедленно охватывает паника. Трудно объяснить, но меня начинает тошнить при мысли, что Эбби видела, как я сплю. Конечно, она не смотрела специально, а сейчас вообще не поднимает глаз от книги, но я могу думать только о том, как по-дурацки выгляжу во сне. Наверняка у меня рот был открыт. А если я еще и храпела…
– С добрым утром! – Эбби загибает уголок страницы, и я смотрю на нее в притворном ужасе.
– Ты что, только что…
– О боже. – Она пытается сдержать улыбку. – Я должна была догадаться, что ты из этих.
– Из этих? Я что, теперь монстр? – Продолжая качать головой, я смотрю на нее и думаю, что уж Эбби-то в подобном не заподозришь: кудри, сиреневая пижама – воплощение невинности! Но меня не проведешь. – Сейчас я открою тебе страшную истину, но, возможно, ты слышала…
– О закладках. Да, знаю. – Она закатывает глаза. – Ник регулярно читал мне нотации на эту тему. По-моему, за то время, что мы встречались, он подарил мне их около сотни.
– И где эти закладки?
– Естественно, я от них избавилась.
– Потому что?..
– Потому что мы расстались. – Она пожимает плечами. – Все, что напоминает о нем, заставляет меня грустить. Это плохо?
– Почему?
– Ведь это я его бросила. Мне не положено так себя чувствовать, – невесело улыбается она.
– Ты можешь чувствовать что угодно.
– Знаю-знаю, но все сложно.
Вид у нее такой, будто она сейчас расплачется. Может быть, Саймон прав. Может быть, Эбби и Нику не стоило расставаться.
– И дождь идет, – говорит она.
– Да, слышу.
– Как думаешь, они отменят день открытых дверей?
– Не знаю.
– Надеюсь, что нет. Надеюсь, к середине дня распогодится. – Она вздыхает и косится на телефон. – Парни выехали из Бостона. Саймон только что написал мне. Нику, оказывается, дают стипендию еще и в университете Тафтса – там ему тоже очень понравилось.
– Куда они поедут дальше?
– Уэслианский, остановятся у Элис. Завтра – в Нью-Йоркский.
– Саймону понравится.
– Ага. – Она потягивается. – Он такой забавный. Свято верит, что согласился бы сохранить отношения с Брэмом и на расстоянии, но при этом выбрал универ в Нью-Йорке.
– Ну да, – соглашаюсь я, Эбби в ответ слабо улыбается.
Сердце у меня
