Невозвратный билет - Маша Трауб

– Добрый вечер, Лиана. Простите, что я без звонка и приглашения, – начала говорить Анна.

– Кто там? – раздался голос из глубины квартиры.

– Женщина. Не волнуйся, я ее не пускаю, просто спрашиваю, что случилось, – крикнула в ответ Лиана. – Но она знает, как меня зовут.

– А как ее зовут, ты спросила? – уточнил голос.

– Простите, как вас зовут? – переспросила Лиана.

– Анна.

– Мама, она говорит, что ее зовут Анна.

– Ани? Лиана! Зачем ты держишь ее на пороге? Немедленно открой дверь, или ты совсем свою голову где-то забыла? И помоги мне выйти! Или ты думаешь, я взлететь могу и долететь до кухни, чтобы сварить кофе? Я когда просила сварить кофе? Или ты хочешь, чтобы я умерла оттого, что некому сварить мне кофе?

Лиана закатила глаза, открыла дверь и убежала в комнату.

Анна вошла в квартиру, прикрыла за собой дверь, но так и осталась стоять в прихожей. Из комнаты выбежала девочка, резко остановилась, увидев незнакомую женщину.

– Здравствуйте. – Девочка подошла к Анне и подставила щеку для поцелуя. Анна скорее почувствовала, что нужно именно поцеловать девочку. Та обняла ее и побежала дальше. Анна спросила саму себя, хотела бы она, чтобы эта семья оказалась ее родней, и не задумываясь ответила – да, но так не бывает.

– Почему ты держишь Ани в дверях? Что о нас люди подумают?

В коридоре появились Лиана и пожилая женщина. Женщина опиралась на палку, мужскую, с внушительным набалдашником. Лиана ее поддерживала.

– Ани, девочка, как я рада тебя видеть! – Пожилая женщина подошла и обняла Анну. – Подожди, я посмотрю на тебя. Встань сюда, под люстру.

Анна встала, куда показала пожилая женщина. Наклонилась, чтобы та могла ее разглядеть.

– Лиана, как ты могла ее не узнать? Она же копия Гии! – воскликнула пожилая женщина, прижимая голову Анны к своей груди. Потом поцеловала ее в макушку и подставила щеки – Анна поцеловала женщину в ответ.

– Гии? – не поняла Лиана.

– Ох, да не нашего Гии, который пусть сегодня уже наконец придет, а его деда! – ответила женщина. – Почему ты еще не на кухне и не варишь нам кофе? И перестань меня держать, я еще способна дойти до кухни! Ани, девочка, проходи, как ты выросла! Где ты была раньше? Нет, не отвечай. Я все знаю про современную молодежь. У вас работа, дела, все время заняты. Вот мой сын, скажи? Где он? Я тебе скажу! На работе! В такой день! Если он забудет, какой сегодня день, а он забыл, я, клянусь, слова ему не скажу! Буду молча ему сигналы посылать, как мама недовольна!

Из комнаты опять выбежала девочка.

– Мария, счастье мое, иди на кухню и скажи своей матери, что я мечтаю о кофе. Почему я должна мечтать о кофе? – велела девочке женщина.

– Да, бабушка, – ответила девочка и шмыгнула на кухню.

– Пойдем, дорогая, пойдем, как хорошо, что ты пришла в такой день. Пусть Гия со своей ногой не торопится, я уже счастлива.

Женщина протянула руку, и Анна догадалась, что нужно помочь. Она довела ее до кухни и усадила на стул, на который та указала. Стол на кухне был накрыт так, будто ждали минимум пятьдесят гостей. Лиана уже разливала кофе по чашкам.

– Пожалуйста, – Лиана показала на блюда.

– Простите, я, наверное, должна представиться и объясниться. Мне правда неловко. Даже не знаю, с чего начать, – сказала Анна.

– Как не знаешь? – удивилась женщина. – Надо начинать с лобиани, разве ты забыла?

– Да, конечно, – кивнула Анна, потому что на ее тарелке оказалось не только лобиани, но и хачапури, пхали и салаты.

– Ешь, девочка, на здоровье. Пусть для тебя год будет счастливым, – говорила пожилая женщина. Она пила кофе. Лиана стояла рядом, готовая исполнять любые пожелания. На кухню опять забежала девчушка.

– Мария, сердце мое, возьми хачапури и не бегай так быстро. Хотя бы иногда ходи медленно! – сказала женщина.

– Да, бабушка. – Девочка взяла кусок пирога и пошла медленно, но уже в дверях сорвалась на бег.

– Ну что с ней делать? Слушай, такая худая, что смотреть на нее не могу! – пожаловалась Анне пожилая женщина. – А как она будет толстой, если пирог не успевает отложиться на попе? Очень хочет отложиться, но не может. Мария не умеет спокойно ходить.

– Как красиво вы ее называете, полным именем, – заметила Анна.

Она была рада, что есть повод не говорить о главном – зачем она появилась в доме.

– О, дорогая, ты не представляешь, сколько Лиана слез пролила из-за этого! – рассмеялась женщина. – Так девочка убивалась, что места себе не находила! Ну почему ваше поколение такое? Никогда не скажете, что болит на душе, что беспокоит? Разве так сложно? Свари кофе, сядь и расскажи. Зачем волнение в сердце держать?

– Иногда бывает, что не с кем поговорить или сложно решиться, – ответила Анна.

– Ох, детка, давай ты сначала поешь. Почему ты не ешь?

Анна начала есть, а женщина говорила.

– Ты же знаешь, какая у нас традиция? Детей называть в честь родителей мужа. Лиана – хорошая невестка, пусть каждой свекрови так повезет, как мне. И заботливая, и дом всегда в порядке, и готовит так, что я не понимаю, почему мой сын и моя внучка до сих пор такие