Иван Тургенев - Том 1. Стихотворения, статьи, наброски 1834-1849
Толпа
[Посвящено В.Г. Белинскому]
Среди людей, мне близких… и чужих,Скитаюсь я — без цели, без желанья.Мне иногда смешны забавы их…Мне самому смешней мои страданья.Страданий тех толпа не признает;Толпа — наш царь — и ест и пьет исправно*И, что в душе задумчивой живет,Болезнию считает своенравной.И права ты, толпа! Ты велика,Ты широка — ты глубока, как море…В твоих волнах всё тонет: и тоскаНелепая, и истинное горе.И ты сильна… И знает тебя бог —*И над тобой он носится тревожно…Перед тобой я преклониться мог,Но полюбить тебя — мне невозможно.Я ни одной тебе не дам слезы…Не от тебя я ожидаю счастья —Но ты растешь, как море в час грозы,Без моего ненужного участья.Гордись, толпа! Ликуй, толпа моя!Лишь для тебя так ярко блещет небо…Но всё ж я рад, что независим я,Что не служу тебе я ради хлеба…И я молчу — о том, что я люблю…Молчу о том, что страстно ненавижу —Я похвалой толпы не удивлю,Насмешками толпы я не обижу…А толковать — мечтать с самим собой,Беседовать с прекрасными друзьями…С такой смешной — ребяческой мечтойРасстался я, как с детскими слезами…А потому… мне жить не суждено…И я тяну с усмешкой торопливойХолодной злости — злости молчаливойХоть горькое, но пьяное вино.
Цветок
Тебе случалось — в роще темной,В траве весенней, молодойНайти цветок простой и скромный?(Ты был один — в стране чужой.)
Он ждал тебя — в траве росистойОн одиноко расцветал…И для тебя свой запах чистый,Свой первый запах сберегал.
И ты срываешь стебель зыбкий.В петлицу бережной рукойВдеваешь, с медленной улыбкой,Цветок, погубленный тобой.
И вот, идешь дорогой пыльной;Кругом — всё поле сожжено,Струится с неба жар обильный,А твой цветок завял давно.
Он вырастал в тени спокойной,Питался утренним дождемИ был заеден пылью знойной,Спален полуденным лучом.
Так что ж? напрасно сожаленье!Знать, он был создан для того*,Чтобы побыть одно мгновеньеВ соседстве сердца твоего.
Последняя сцена первой части «Фауста» Гёте
ТюрьмаФауст
(с связкой ключей и лампадой перед небольшой железной дверью)
Я чувствую тревожное волненье…Всей скорбию земной душа моя полна;Вот здесь она — в тюрьме… И что же? ЗаблужденьеПростосердечное — вот вся ее вина.Ты мешкаешь? Ты медлишь к ней идти?Иль увидать ее боишься ты?Решайся же… ей смерть грозит… Скорей!
(Он схватывается за замо́к. В тюрьме раздается песенка,[2])
Фауст (отпирая)
Она не чувствует, что близок милый к ней,И слышит шум соломы, звук цепей.
(Он входит.)
Маргарита (прячась на постели)
Они пришли… Смерть! смерть! О боже мой!
Фауст (тихо)
Тс! тише! Я пришел тебя спасти.
Маргарита (валяясь у ног его)
О, если ты не зверь, так сжалься надо мной!
Фауст
Тс! Криком сторожей разбудишь ты!
(Он берется за ее цепи.)
Маргарита (на коленях)
Кто дал тебе право, палач, приходитьТак рано за мною?О, сжалься! дай мне сегодня пожить —Возьми меня завтра поутру… с зарею…
(Она встает.)
Я так еще молода, молода —И вот уже я умереть должна…Была, говорят, не совсем я дурна —Меня ты сгубила, моя красота!Был близок друг… но теперь он далек —Цветы все завяли… разорван венок.Не трогай меня! Не берись за меня!О, сжалься! чем я тебя оскорбила?Неужто тебя я напрасно молила?Я в первый раз в жизни вижу тебя.
Фауст
Снесу ли я эти муки?
Маргарита
Смотри — тебе вся отдаюся я в руки…Позволь мне ребенка сперва покормить:Мы целую ночь с ним не спали;Я всё его грела… Они его взяли,Они хотели меня огорчить —И что же? Теперь говорят на меня,Что будто его убила я.Не быть мне веселой! Не ведать мне радостной доли!И вот — они песни поют про меня… Не грешно ли!Старинная сказка так кончается —Но разве ко мне она применяется?
Фауст (бросаясь к ее ногам)
Твой друг у ног твоих; твой друг тебя спасет…Он из тюрьмы тебя с собой возьмет.
Маргарита (бросаясь, тоже на колени)
О! станем молиться святым с тобой!Под этим сводом, под этой плитойВесь ад кипит…Лукавый гремитИ злится и роет —И воет…
Фауст (громко)
Гретхен! Гретхен!
Маргарита (прислушиваясь)
Это был его голос…
(Она вскакивает; цепи с нее спадают.)
Где он? Где он? Его слышала я…Свободна я! Кто удержит меня?В объятья его побегу я —На грудь его упаду я!Он сказал: «Гретхен!», в дверях он стоял…Вдруг среди воя и адского плеска*,Злобного хохота, грозного трескаЛюбящий голос его прозвучал.
Фауст
Я здесь!
Маргарита
Ты здесь… О, повтори мне эти звуки…
(Обнимая его.)
Он… это он… куда девались мукиИ ужасы цепей? тюрьмы?Ты здесь! Пришел меня спасать?Я спасена!Я вижу улицу опять,Где в первый раз сошлися мы,И сад и дом,Где с Марфой мы тебя, бывало, ждем.
Фауст
Пойдем, мой друг, пойдем.
Маргарита (ласкаясь к нему)
Побудь еще немного,Так хорошо мне там, где ты бываешь…
Фауст
Спеши же, ради бога —Ты нас погубишь… ты меня терзаешь.
Маргарита
Что ж это? Ты меня не лобызаешь?Мой друг, давно ль со мной ты разлучился —И целовать уж разучился?Что́ мне так страшно на груди твоей,Когда, бывало, от твоих речей,От взгляда твоего — всё небо разверзалось…И ты меня так обнимал, что яЧуть-чуть не задыхалась!..Поцелуй же меня —Не то я поцелую тебя!
(Она его обнимает.)
О горе! как губы твои холодны, безответны…Что же сделалось с твоей любовью?Кто лишил меня твоей любви?
(Она от него отворачивается.)
Фауст
Мой ангел, ободрись — не унывай напрасно;Тебя ласкать я буду страстно —По-прежнему… пойдем, прошу тебя, пойдем.
Маргарита (оборачивается опять к нему)
Да ты ль это? Да точно ль это ты?
Фауст
Я! я! пойдем!
Маргарита
С меня ты цепи снял;Меня опять в свои объятья взял…О, как же ты меня не избегаешь?И знаешь ли ты, друг, кого спасаешь?
Фауст
Скорей… уже редеет мрак ночной…
Маргарита
