Все для вас - Ким Хоён
В какой момент все пошло не так? Не чувствуя контроля и интереса со стороны родителей, Тонхён просто постепенно из образцового ученика превратился в нерадивого подростка. Однажды он угнал скутер, попал в аварию и оказался в больнице со сломанной ногой, но, вместо того чтобы раскаяться, Тонхён был чрезвычайно рад, что наконец-то удостоился внимания родителей.
Мама плакала и умоляла его так больше не делать, обещала меньше работать и больше времени уделять сыну, просила вернуться к учебе. Тонхёну было жаль мать, но возвращаться к утомительной школьной рутине ему совершенно не хотелось. Отец же промолчал, просто не сказал ничего.
В день выписки он приехал в больницу и отвез их с мамой в Тэчжон. Впервые Тонхён оказался в городе, где жил и работал отец. Однокомнатная студия папы выглядела обшарпанной и захламленной, совсем как комната его сына. Поняв это, смущенный мужчина сразу поспешил отвести их в свою лабораторию.
Подчиненные отца оказались очень приветливыми и дружелюбными, многие спрашивали его о самочувствии. В тот день Тонхён впервые задумался о том, какой выдающийся человек его папа.
В одном из кабинетов они с мамой увидели макет настоящей ракеты. Тонхён был восхищен. Отец открыл створки белой доски, занимавшей всю стену, и показал им сложные формулы и знаки, описывающие траекторию движения ракеты и угол старта. Затем непонятными для них с мамой словами вроде „рулевые двигатели“, „окислитель“ и „стыковка“ он попытался объяснить принцип устройства ракеты, но безуспешно. Заметив их растерянность, он смутился и, извинившись, постарался выразиться проще:
– Иначе говоря, во время полета на ракете нужно корректировать его траекторию… И мне кажется, нашей семье тоже необходима корректировка.
После этого он добавил, что сейчас их последний шанс поправить траекторию Тонхёна. Если ничего не сделать, произойдет еще более серьезная авария, чем та, в которую он попал на украденном скутере. Одним словом, родители настаивали на смене курса. Как сказала мама, они с отцом долго разговаривали и в конце концов решили переехать в Тэчжон.
– Мы не знаем, куда приведет нас новый путь, но сейчас мы движемся навстречу огромному метеориту, и столкновение с ним приведет к грандиозному взрыву. Поэтому надо состыковаться и выйти на новый курс, – с трудом выговорил отец.
Тонхён чувствовал всю серьезность намерений отца и матери, которая впервые за долгое время поддержала мужа. Когда юноша перевел взгляд на ногу в гипсе, ему вдруг захотелось подняться – подняться и собственными силами ступить на новую, нормальную орбиту. Тонхён согласился переехать в Тэчжон и начать жизнь с нуля. Попросив у отца ручку, он написал на гипсе: „Корректировка траектории. День 1“».
– Очень хорошо получилось. У тебя определенно есть талант.
– Да, математика у меня не идет, нужно было выбирать гуманитарное направление.
– Ну, склад ума у нас либо технический, либо гуманитарный – это нормально. Как тебе книга? Очень хорошо описывает, как нерадивый подросток решил исправиться.
– Завидую этому Тонхёну.
– Это почему?
– Он из богатой семьи. Бросил школу, но мог развлекаться сколько влезет. А когда попал в аварию, родители поддержали его. Понятно, почему он принял такое решение.
– Необычная интерпретация. Я о таком не думал.
– Наверное, вы тоже из состоятельной семьи.
– Да куда там! Мы еле концы с концами сводили!
– Интересно…
– В любом случае меня тронуло то, что Тонхён в конце концов согласился с родителями и решил исправить свою траекторию жизни!
– У вас были такие ситуации?
– Нет, моя траектория оказалась ошибочной изначально. Пришлось совершить аварийную посадку!
– Что?
– Аварийную посадку из-за любви.
– Да что вы как маленький? У нас дискуссия про книгу, вообще-то.
– Извини. Просто ты мыслишь намного глубже меня.
– Кроме вас, так никто не считает. В школе я неудачник, и родители возлагают все надежды на старшего брата, не видят во мне никакого потенциала.
– Не думай так. Тебе надо скорректировать траекторию собственных мыслей и действий: стать позитивнее. Я уже говорил, что у меня тоже не было перспектив, но я же мечтал, читал книги – и вот смог даже чего-то достичь. Да, пусть сейчас у меня временная аварийная посадка, и тем не менее я верю, что когда-нибудь придет час и моей мечты.
– А что у вас за мечта?
– Секрет. Ха-ха! Если хочешь знать, гони пятьсот вон.
– Ничего себе!
– Ну а что? Ладно, тебе, наверное, все уже надоели этим вопросом, но все-таки какая мечта у тебя?
– Мне нравится читать книги и смотреть «Ютьюб». Правда, мама говорит, что это не мечта. Нужно, чтоб как у брата: стать судьей или прокурором.
– Мингинью!
– Что?
– С возрастом я понял три вещи: нужно заниматься тем, что у тебя хорошо получается, тем, что нравится, и тем, что ты должен делать.
– Здорово сказано.
– Смотри: что ты умеешь лучше всего – к этому у тебя талант; к чему тянешься – это мечта; а что обязан делать – работа. Нужно найти нечто такое, что подойдет под каждый из критериев. Это будет лучший вариант.
– Да где же такое найти?
– Взгляни на Сон Хынмина: его талант, профессия и желания сошлись на футболе. Еще и денег зарабатывает много!
– Ну вы сравнили тоже! Он талантище! А я просто слишком впечатлительный подросток-толстяк.
– Разве это плохо? Впечатлительность тоже своего рода талант. А еще у тебя способности к пониманию литературы – и это тоже талант. Можно же смотреть «Ютьюб», а потом стать настоящим историком! Чем тебе не мечта?
– Все историки бедные.
Внезапно Камбо, жевавший котлету, замер, будто подавился. Еще бы. Зарабатывать деньги – это вам не шутки шутить. Прежде чем ответить, он долго кашлял, словно стараясь выиграть время на раздумья.
– Я только хочу сказать, что не так-то просто найти занятие, которое придется по душе и к которому у тебя есть предрасположенность. Я и сам пока работаю… продавцом в круглосуточном магазине.
– Значит, можно сделать вывод, что сейчас это самое подходящее занятие?
– Получается, так.
– Ерунда какая-то.
– Нужно просто разобраться в себе: понять, чего ты хочешь и что умеешь делать хорошо. Тогда и жить станет легче.
– Совместить талант
