Михаил Салтыков-Щедрин - Том 10. Господа «ташкентцы». Дневник провинциала
вечере.
332
Вот так так! ну-ну! но он вполне порядочный, этот плут семинарист.
333
«за» и «против».
334
В сущности, быть может, вы правы!
335
бедная Нина! как ей не везет!
336
Успокойтесь, милое дитя! я вмешаюсь, все устроится!
337
Так, например: советник ревизского отделения обязан был щупать рекрутские тела, выслушивать плач, стоны и проклятия, кривить душой при приеме охотников, входить в пререкания с лекарями и военными приемщиками и т. д.; губернский контролер, чтобы получить мзду, нередко оставлял без утверждения даже самые правильные отчеты, так что ему давали взятку только затем, чтоб развязаться с ним; на места губернских казначеев попадали древние старики, которые жили подачками при подписании указов о выдаче денег, а также подарками, получаемыми от уездных казначеев. (Прим. М. Е. Салтыкова-Щедрина.)
338
игры.
339
прекрасной кузиной.
340
прекрасной кузиной.
341
несчастный молодой человек!
342
У вас, значит, нет ни отца, ни матери, ни родственников, никого, кто мог бы вас приютить! Удивительно!
343
Никого.
344
несчастный молодой человек.
345
Он слишком теоретичен, этот милый Велентьев.
346
но все равно, это хорошая голова, и со временем его можно будет использовать.
347
меблированные комнаты.
348
будем пить, петь, танцевать и любить!
349
Как она чешет себе бедра и ноги… черт побери!
350
«Скажите ему»!
351
Ах, черт побери! Как эта девушка чешет себе бедра и ноги… Варвар!
352
Дорогой мой, это дело нешуточное. Нешуточное дело то, о чем ты у нас просишь.
353
Чтобы тебя дезинфицировать от запаха твоего милого родного города.
354
«Синяя борода».
355
Восхитительно!
356
Но как она почесывается! как почесывается!.. невозможно передать!
357
Скажите, разве это не великая актриса!
358
Но как она почесывается! — Вот так девушка! — И заметьте, как она сделала вот это…
359
Вот именно! Отлет! Великолепно!
360
О прочем умалчиваю!
361
Но она несравненна!
362
Она, правда, не чешет себе бедер, — но если бы она их чесала!
363
Словом, поживем — увидим.
364
«Синей бороде»? Восхитительно!
365
Как она чешет себе бедра и ноги!
366
Не правда ли? какая девушка! какая чертовская девушка! И в то же время актриса! и актриса… что называется — безупречная!
367
Подражая неподражаемому, кончают тем, что ломают себе шею. — Но как она почесывается! бог богов! как почесывается! — Тут опять-таки гениальная черта…
368
Поселянку! крестьянку! дочь полей! Следовательно… — Но это просто, как день!
369
«Сабле моего отца».
370
«Скажите ему».
371
но будем воздержными, дорогой, ибо то, что ты увидишь вечером, дело нешуточное!
372
Вот именно. Ищут искусства, сетуют на его упадок! Так вот я спрашиваю, разве это не само олицетворение искусства? «Скажите ему» — найдите что-нибудь подобное!
373
Отлёт! вот настоящее слово! наш дорогой провинциал прямо-таки неподражаем!
374
так, так!
375
с участием м-ль Шнейдер.
376
«Любовь — это вот что».
377
честное слово!
378
остерегайтесь… нас могут слышать…
379
понимаете?
380
Ну разумеется, ну как же! конечно!
381
столом.
382
Птичка! кто ты?
383
вестница неба.
384
в воздушном пространстве.
385
Птичка! куда ты летишь?
386
Птичка! чего ты хочешь?
387
Прелестно! мсьё Конно! прочитайте же нам что-нибудь из «Заиры»! — «Заира», сударыни, как вам известно, одна из лучших трагедий Вольтера…
388
по милому русскому выражению.
389
вот именно! Вы знаете, господа, что во времена Ивана Грозного существовали люди, которых именовали «излюбленными» и которые, право же, неплохо вели дела покойного царя!
390
не теряйте бодрости!
391
в сущности, наш народ превосходен!
392
когда мы будем в полном составе.
393
одним словом, мы пляшем на вулкане!
394
Разъясните нам суть дела — и тогда мы посмотрим…
395
совсем маленький проект!..
396
Да! конечно! совсем маленький проект! С удовольствием!
397
Бедная дорогая родина!
398
Как? Как вы говорите?
399
вы в этом уверены?
400
Ну разумеется, ну как же, конечно!
401
в другом месте!
402
Бог, который направляет все к благу, не допустит гибели нашей дорогой святой Руси…
403
Ну разумеется, ну как же! конечно!
404
чего хочет этот пришелец со своим «как же»!
405
вот именно! Это злодей, который убивает своим вредоносным зловонием!
406
то было доброе время!
407
Даю слово! это был целый мирок всевозможных гадостей!
408
Не правда ли, мой юный друг?
409
Барышни, не хотите ли послушать, что будет читать князь!
410
Не правда ли, господа?
411
какая ясность ума!
412
извольте и это проглотить, господа!
413
одним словом.
414
вы ввели тут французское выражение! Скажите лучше.
415
Правильно, дядюшка!
416
Еще раз извините!
417
Не забывайте, дорогой мой, что вы протестуете… (как гласит превосходная русская пословица), а ты знаешь, что в этих вещах нельзя ничем пренебрегать!
418
Благодарю, дядюшка, вы правильно подметили!
419
какая глубина!
420
символ веры.
421
прекрасно написано и в особенности прекрасно задумано!
422
Отрывки, приводимые ниже, взяты из стихотворения графа А. К. Толстого «Баллада с тенденцией». Любопытствующие могут отыскать эту балладу в «Русском вестнике» 1871 года за октябрь. (Прим. M. E. Салтыкова-Щедрина.)
423
меблированные комнаты.
424
величие души поставлено в порядок дня.
425
