Трудно быть львом - Ури Орлев
— Знаешь, — помолчав, сказала собака, — а ведь я могу превратить тебя во льва…
Я так и прыснул.
— Когда? — только и смог я спросить сквозь смех.
— Этого я и сама сейчас не знаю, — так же серьезно ответила она. — Всему свое время.
На следующий день мы с ней вернулись домой, и я тут же забыл весь этот разговор.
Глава вторая
Как я превратился во льва и побывал у Маленького Цзини
С тех пор прошло несколько лет. Наша собака постарела. Я тоже постарел. Но все еще оставался холостяком и продолжал жить вместе с мамой. И вот однажды ночью…
Поначалу эта ночь ничем не отличалась от любой другой. Но потом я вдруг проснулся с каким-то странным ощущением во всем теле. И не успел я включить свет, как произошли одновременно три удивительных события. Во-первых, моя ночная пижама порвалась со звуком рвущейся старой тряпки. Во-вторых, мои часы упали на пол, потому что лопнул ремешок. И в-третьих, я обнаружил себя лежащим в обломках кровати, потому что она рухнула под моей тяжестью. Это была моя старая, еще со времен юности кровать, и она не выдержала моего веса. Потому что теперь у меня явно был новый вес — килограммов двести, так мне показалось. Я протянул руку, чтобы включить свет. Но что это? Я не почувствовал выключателя под пальцами. Только услышал странный скрежет, как будто кто-то царапал ногтями стену.
Меня так и затрясло от испуга. Я торопливо ощупал свое лицо, снова ощупал, потом стал лихорадочно ощупывать все свое тело. Нет, нет, этого не может быть! Я царапнул себя, чтобы проснуться. Но я явно не спал. И, еще не поверив в это до конца, я вдруг понял, что произошло. Содрогнитесь, небеса! Остановись, время! Видно, наша собака все эти годы хранила в памяти тот давний разговор о моем детском желании стать львом! Я вдруг сообразил, что с тех пор, как мы были с ней в доме отдыха, я ни разу не видел, чтобы она творила чудеса. Не иначе как она ради меня отказалась от волшебных обедов и копила свои колдовские силы, чтобы… чтобы превратить меня в настоящего льва!
Я попробовал позвать ее, но услышал, что из моего рта, точнее — теперь уже из пасти, разлается глухое рычание, и сам испугался. Я не мог говорить, как человек. Злость и отчаяние буквально захлестнули меня. Я осторожно-осторожно, страшась, что меня ударит током, потер языком выключатель. Вспыхнул свет, и я бросился к зеркальному шкафу.
Видно, я не рассчитал силу прыжка, потому что дверца шкафа сломалась под тяжестью моего тела. Но и в осколках зеркала мне удалось наконец разглядеть, какая беда на меня свалилась!
И тут я услышал тихий скулеж. Это скулила наша собака. Экая идиотка! Вот уж действительно — злая волшебница! Я сгреб ее лапой и разинул было пасть, но тут же понял, что, если я ее проглочу, некому уже будет вернуть мне человеческий облик.
Она тоже испугалась. И когда я отпустил ее, она беспомощно рухнула на пол и проговорила голосом того индийского чародея, который таился в ее теле:
— Я думала… Я думала… Ты ведь так хотел быть львом….
Я было замахнулся, но в последнее мгновенье остановил себя.
— Не убивай меня! — заскулила она. — Кто же вернет тебе твой прежний облик!..
Она могла мне не напоминать — я ведь и сам только что подумал об этом. Но я не успел ей ответить. В коридоре послышались покашливания и вздохи. Это мама, шаркая комнатными туфлями, шла посмотреть, что за шум в моей комнате. Видно, ее разбудили мои тяжелые львиные метания, потому что к моему обычному храпу по ночам она давно уже привыкла.
— Боже, что же делать?! — снова заскулила собака, осознав наконец, какой ужасный подарок она мне преподнесла. В эту минуту я жалел, что ее волшебника не превратили в блоху. Ну ничего, в следующем воплощении они превратят его в микроба. В бактерию! В вирус! Теперь он это заслужил!
— Объяснить ей, что произошло? — спросила собака.
Я угрожающе замахнулся на нее лапой.
— Я верну тебе человеческий облик, как только опять накоплю силы, — поспешила она меня утешить.
Я кивнул в знак одобрения. Но улыбнуться не смог. Видно, львы неспособны улыбаться. Поэтому я лишь покачал головой. И опять остановил себя в последнее мгновенье, потому что мне опять захотелось ее прикончить. Я вдруг ощутил, что очень голоден, а глядя на нее, понял, что вижу нечто, пригодное в пищу. Безусловно пригодное. И возможно, даже вкусное. В любом случае откормленное и в хорошем состоянии. Только очень маленькое. На один укус, который меня не насытит. Но тут мои мысли прервал звук маминых шагов. Она уже была у двери. Что будет, когда она увидит меня? Точнее, когда вместо меня она увидит льва в моей комнате? А сам я исчез, и кровать поломана, а ночная пижама как будто разодрана в клочья. И шкаф сломан. Скорее всего, она решит, что лев ворвался к нам с улицы и растерзал ее единственного сына. Может быть, лучше все-таки рассказать ей правду? Нет, она не сможет поверить в такое. Ее сын превратился во льва?! Нужно любой ценой избавить ее от этой ужасной мысли.
Я мотнул головой, указывая собаке на коридор. Она поняла.
— Я задержу ее и позабочусь о ней, пока ты вернешься.
Я закрыл себе пасть лапой.
— Я поняла, — добавила она. — Я не открою рта.
Выдержит ли мама горесть моего неожиданного исчезновения? Не будь я так голоден, я, может быть, попробовал бы оплакать ее судьбу. Впрочем, я не знал, умеют ли львы плакать. Но все равно — у меня уже не оставалось ни секунды. Я даже не стал открывать
