Антон Чехов - Том 20. Письма 1887-1888

Год устанавливается по месту написания письма — г. Сумы, после отъезда К. С. Баранцевича.

…Кузьма Протапыч…— Так называла Баранцевича, во время его пребывания в Сумах, прислуга Чеховых. (Сообщил К. С. Баранцевич в пояснительной записке к этому письму. — ЦГАЛИ.)

457. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ

5 или 6 июля 1888 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 115–117.

Ответ на письма А. Н. Плещеева от 23 июня и 2 июля 1888 г. (Слово, сб. 2, стр. 246–250 и ЛН, т. 68, стр. 321–322); Плещеев ответил 15 июля (Слово, сб. 2, стр. 250–253).

Датируется по этим письмам и сообщению об отъезде в Феодосию.

Радуюсь за Гиляровского. — В письме от 2 июля Плещеев сообщил, что рассказ В. А. Гиляровского будет напечатан в «Северном вестнике».

Книжку его конфисковали еще в ноябре…— 23 июня Плещеев писал Чехову: «Гиляровский, бедный, в горе — у него уничтожили книжку его рассказов; это ввело его в значительный убыток, — да и лишило возможности заявить себя в публике. Цензура нашла, что разные мошеннические проделки, которые он описывает, — могут „научить мошенничеству“ людей, еще не дошедших в этом отношении до виртуозности». Речь шла о книге «Трущобные люди». По случайно сохранившемуся экземпляру она была издана впервые в 1957 году Гослитиздатом.

Стихотворение ~ производит сенсацию в Миргородском уезде. — Перед отъездом из Луки 6 июня 1888 г. Плещеев написал стихотворение «Антону Павловичу Чехову» («Цветущий мирный уголок, где отдыхал я от тревог…»). Это стихотворение он послал также Смагиным в Миргородский уезд. Напечатано в кн.: А. Н. Плещеев. Полное собрание стихотворений. СПб., 1905.

Ваше предположение о его намерении окрутить Линтваревых «Эпохой»…— Плещеев писал Чехову 2 июля о Воронцове: «Мне сдается, что он приехал на Луку не без задней мысли. Затевает он, как я слышал, с компанией столь же „умственных“ сочинителей журнал, двухнедельный, и, вероятно, ищет на это денег. Если Линтваревы дадут, то глупо сделают. Не стоило для этого рубить лес Павлу Михайловичу».

458. М. П. ЧЕХОВОЙ

14 июля 1888 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропуском последней фразы — Письма, т. II, стр. 117–120; полностью — ПССП, т. XIV, стр. 132–134.

Год и месяц устанавливаются по месту написания письма — Феодосии, куда Чехов приехал из Сум 13 июля. Число — по помете «Четверг», который приходился на 14 июля.

…как рассказы Иваненко. — А. И. Иваненко пробовал свои силы в литературе. Он написал несколько рассказов, напечатанных в «Будильнике» под псевдонимом: Юс малый.

…«Ничего я, Саша, не вижу в этом хорошего»…— По сообщению М. П. Чехова, эту фразу произносил обычно министр М. Н. Островский по адресу своего брата драматурга А. Н. Островского в ответ на его подробные рассказы о своем времяпрепровождении (см. Вокруг Чехова, стр. 219–220).

…«поповки» — морские судна круглой формы, построенные по идее вице-адмирала Попова.

Капитан Мишель. — Так назван в шутку М. П. Чехов за его увлечение постройкой маленьких моделей кораблей. (Сообщил С. М. Чехов.)

…главный морской прокурор…— К. Ф. Виноградов.

459. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)

18 июля 1888 г.

Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: с купюрой — Письма, собр. Бочкаревым, стр. 80; полностью — ПССП, т. XIV, стр. 135–136.

Год устанавливается по письму И. Л. Леонтьева (Щеглова) от 30 июня 1888 г. (ГБЛ), на которое Чехов отвечает.

Ваше Суворин-шмерц…— Щеглов писал Чехову: «Где Суворин? Не знаете ли его адреса, когда он вернется в Петербург? У меня изредка бывает „Суворин-шмерцен“: с ним так славно иногда побеседовать — это сама чуткость».

…пришлите мне «Театрального воробья». — Комедия-шутка в двух действиях И. Л. Щеглова (СПб., 1887). Щеглов прислал Чехову пьесу со своими карандашными исправлениями. Чехов позднее передал эту книгу в Таганрогскую городскую библиотеку, сделав надпись на шмуцтитуле: «Поправки и зачеркиванья в этом экземпляре сделаны самим автором» (ТМЧ; Чехов и его среда, стр. 316).

Если Вы в самом деле написали комедию…— Щеглов писал: «Я Вам так долго не отвечал, добрейший Антуан, потому что был очень занят: меньше чем в месяц (для меня это очень скоро!), так сказать, запоем, я написал большую трехактную комедию и, разумеется, немного обалдел. Комедия написалась очень легко, почти без помарок и, кажется, вышла очень развеселая».

460. ЧЕХОВЫМ

22-23 июля 1888 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 122–124 (приписка, сделанная 23 июля, дана как отдельное письмо).

Год устанавливается по месту написания письма — Феодосии, куда Чехов приехал из Сум.

…очень красивой женщине…— О первой встрече Чехова с женой И. К. Айвазовского писала в своих воспоминаниях о Чехове А. И. Суворина (Чехов, изд. Атеней, стр. 188–189).

Писал вместе с Глинкой «Руслана и Людмилу». — В «Записках» М. И. Глинки (М. — Л., 1930) имеется запись: «Гайвазовский… сообщил мне три татарских напева, впоследствии два из них я употребил для Лезгинки, а третий для Andante сцены Ратмира в 3-м акте оперы „Руслан и Людмила“».

Еду с сыном Суворина куда глаза глядят. — См. письма 461-465.

461. Ал. П. ЧЕХОВУ

24 июля 1888 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIV, стр. 138–139.

Год устанавливается по месту написания — пароход «Юнона» — и по упоминанию о пребывании в Феодосии.

462. НЕУСТАНОВЛЕННОМУ ЛИЦУ

25 июля 1888 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: На памятник Чехову, стр. 107–108. Для первой публикации было дано М. П. Чеховым как письмо неизвестному лицу. В Письмах, т. II, в обоих изданиях, напечатано также как письмо «Неизвестному». В ПССП адресатом этого письма назван А. С. Суворин, что мало вероятно, так как, путешествуя с сыном Суворина, Чехов не мог писать только о своем пребывании на Афоне. Судя по фразам „Купил матери образок, который привезу“ и „Поклоны всем“, письмо, вероятно, было послано в Сумы.

Датируется по месту написания и по содержанию (ср. письмо 461).

Ночь ночевал в монастыре «Новый Афон»…— В путеводителе по Кавказу И. Г. Москвича (1911 г.) приведена запись Чехова, сделанная в день пребывания в Новом Афоне в книге посетителей монастыря: «Люди, покоряющие Кавказ любовью и просветительным подвигом, достойны большей чести, чем та, которую мы можем воздать им на словах». (Сообщение С. М. Чехова «Забытая запись». — «Советская Абхазия», 1964, № 143, 21 июля.)

463. И. П. ЧЕХОВУ

27 июля 1888 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 133.

Открытка. Датируется по почтовому штемпелю: 27 июля 1888 г. Поти.

464. Ф. Я. ДОЛЖЕНКО

28 июля 1888 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIV, стр. 144.

Год устанавливается по содержанию (посещение Нового Афона) и по письму Ф. Я. Долженко на Луку к Е. Я. Чеховой от 11 августа 1888 г. (ГБЛ): «Я удостоилась получить великое милосердие божие с Новой Афонской горы, икону пресвятой богородицы. Милый мой племянничек Антон Павлыч и там про меня не забыл».

465. М. П. ЧЕХОВУ

28 июля 1888 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 126–130.

…с лицом Павла Михайловича — Линтварева.

…что я погубил пароход. — М. П. Чехов вспоминал: «По возвращении брат рассказал мне, почему именно он считал себя причиной возможности столкновения „Дира“ и „Твиди“. В суматохе, во время качки, он пошатнулся, потерял равновесие и, чтоб не упасть, ухватился за что-то, что тоже подалось в сторону. Это оказался телеграф машины. Брат хотел поставить его на прежнее место, но не сумел. Предсказание брата относительно капитана оправдалось отчасти: в ту же осень „Дир“ погиб у берегов Алупки» (Письма, изд. 2, т. II, стр. 135).

…продолжение следует…— Продолжения не последовало, так как путешествие было прервано — спутник Чехова А. А. Суворин получил телеграмму о смерти брата Валериана и должен был вернуться в Феодосию.