Забег на невидимые дистанции. Том 1 - Марьяна Куприянова
Все отлично знали, что находится в уголке между Шоссе-63 и Парк-роуд Экстеншен и почему это место охраняется. Не успел Ларс подумать, что вряд ли там стряслось что-то серьезное, как грохнуло во второй раз. Он выпрямился в пассажирском кресле и машинально проверил время. Двадцать один сорок девять. «Форд» прибавил ходу. Они выехали на Шоссе-63 и теперь катили ровно наверх.
На удивление, Эммет и Лот молчали. То ли были так напуганы, что все вопросы вывалились из головы, то ли решили не действовать ему на нервы в серьезный момент. Так или иначе, за тишину Лоуренс был благодарен. Он даже испытал редкое желание оказать моральную поддержку балбесам, которых воспринимал как неумелых детей, хотя на деле был всего-то на несколько лет старше.
– Действуем по инструкции, – спокойно сказал он. – Отставить страхи, мы все еще в Мидлбери. В экстренной ситуации просто выполняйте мои приказы. И все будет хорошо.
Он увидел, что парням стало легче от его слов, и ему самому сделалось легче. Выстрелов больше не было. Что же там произошло? Ларс попробовал прикинуть, и самое вероятное событие всплыло наверх, как пузырь воздуха на поверхность воды: кто-то забрался на кладбище техники, чтобы разжиться металлоломом и сдать его. Обычно этим промышляли бродяги. Опять же, если отталкиваться только от самых вероятных данных.
Справа понеслись кукурузные поля, а за ними параллельно шоссе тянулась прямая восточная граница Мидлбери, обозначенная низкими колышками в земле, за которыми начинался родной Клиффорду Уотербери. Беглая мысль о родителях посетила его разум и сразу растворилась в текущих заботах.
Было начало одиннадцатого вечера, когда полицейский «форд» притормозил у входа на свалку, где совсем недавно поставили круглую табличку «частная территория». Прямо за нею и начинались холмы, а главный проход ветвился на целую систему дорожек. Весь этот лабиринт тянулся еще на пару миль. Тяжело, наверное, охранять такую площадь в одиночку. Клиффорд знал, что сторожа сюда приставили неделю назад, и пока что никаких происшествий не было, хотя раньше сюда все время кто-нибудь лазил, и никаких перестрелок не было. А теперь думай, кто в кого – сторож или нарушитель? И почему никто не встречает их?
Мысль о том, что кто-то может быть ранен, возбудила профессиональный интерес, но не более. Неужели в Мидлбери перестает быть безопасно?
Трижды хлопнули дверцы. Стажеры включили фонарики, недовольно поглядывая на упрямо моросящее небо. Пока они ехали, дождь усилился и, кажется, продолжал в том же духе. Лот доложил в диспетчерскую, что они прибыли на место, отключился и спрятал рацию за пазуху, чтобы не промочить.
Слева у входа валялись два велосипеда, внешний вид которых выбивался из пейзажа. Слишком новенькие, блестящие от дождя. Ни следа ржавчины или поломки. Это не часть свалки, на них сюда приехали. Лоуренс Клиффорд начал что-то подозревать. Он прищурился, силясь раздвинуть взглядом пелену косых струй, под куполом которых простиралась свалка, и разглядел неподалеку столб света. Белый конус бил вертикально, расширяясь и полностью рассеиваясь на неопределенной высоте. Из-за дождя его можно не заметить, но придумано отлично.
– Внимание на десять часов, – кивнул подбородком Клиффорд.
Стажеры среагировали мгновенно.
– Что это там?
– Кто-то поставил фонарик, чтобы дать нам понять, где находится.
– Круть, прямо как в «Бэтмене». Но почему сам не пришел, если вызвал нас?
– Возможно, ранен. Сейчас узнаем. Не шумите и следуйте за мной.
Эммет и Лот напряглись. Здесь стреляли, а им еще не выдали табельное, только резиновые дубинки и шокеры. Тем не менее они бесстрашно направились за офицером. Он шагал плавно и беззвучно, держа фонарик на уровне глаз в согнутой руке.
Как и всегда, сколько они его знали, Клиффорд был хладнокровно уверен в каждом движении и контролировал ситуацию. К кобуре он не притронулся. Стажеры старались подражать ему во всем, включая осанку и скорость шага, хоть и знали, что это ужасно неловко, ведь Лоуренс такое замечает.
Только в стрессовых ситуациях становилось заметно, что офицер – не такой уж говнюк, как кажется. Возможно, потому что единственный чувствует себя рыбой в воде, когда что-то идет не так. И со всем всегда разбирается.
Постепенно они наращивали шаг, блуждая по лабиринту мокро поблескивающего железа с целью выйти на световой сигнал. Никаких посторонних звуков, кроме шума дождя, слышно не было. Столб света бил совсем рядом. Они свернули в последний раз и оказались в круглом тупичке. Здесь мокрая земля полуостровом вдавалась вперед, расширяясь, а за нею поднималась высоко вверх непроходимая стена из всего, что только можно представить в подобном месте. Словно железный бурелом.
У самой стены сидели на корточках двое, положив головы на друг друга, как будто спали. На узком перешейке, напоминающем бутылочное горлышко, на опрокинутой бочке сидел мужчина предпенсионного возраста, держа оружие между колен. Это была пневматическая[18] винтовка, в народе именуемая «воздушкой» из-за принципа действия. Фонарик стоял на земле поодаль.
Человек поднялся и сообщил, что вызвал полицию именно он, затем подробно изложил суть случившегося. Офицер, слушая его, неотрывно смотрел в сторону нарушителей, обнаруживая не слишком вежливые манеры. Наконец он произнес:
– Я очень надеюсь, что стреляли солью и никто не ранен. Предъявите, пожалуйста, документы на владение оружием и на ведение охранной деятельности, а также паспорт объекта. Эммет и Лот, займитесь.
– А с этими что? – возмутился охранник.
– Забираю в участок. Там разберемся. Нечего им тут сидеть. Сами говорите – дети.
– Офицер, при всем уважении, они хотели что-нибудь украсть.
– Украли?
– Не знаю, я их не обыскивал. – Сторож явно был недоволен тем, что к нему проявляют больше внимания, чем к нарушителям.
– Не беспокойтесь. Мы разберемся. Желаете проехать с нами?
Проехать с ними сторож почему-то не захотел. Он отступил и повел стажеров в сторону будки, где у него хранились вещи. Шли они без спешки и по пути все время о чем-то разговаривали. Видимо, делились взаимными впечатлениями. Стажеры пришли в радостное возбуждение от осознания, что все обошлось и даже дубинки им не пригодились. Действительно, ничего серьезного, ведь они все еще в Мидлбери. А успели нафантазировать бог знает что.
Лоуренс Клиффорд тем временем выжидающе скрестил руки на груди. С козырька фуражки струилась вода и падала на форменную куртку, подсвеченная снизу единственным источником
