Миллион поцелуев в твоей жизни - Моника Мерфи
– Благодари маму. Она ее нашла. Я только купил.
Рен поворачивается к матери и улыбается ей, а потом мчится ко мне и обнимает так крепко, что, клянусь, сжимает мертвой хваткой. Она целует меня перед всеми, а после отстраняется и еле слышно произносит:
– Теперь у тебя неприятности.
Я хмурюсь.
– О чем ты?
Она снова приникает к моим губам в нежном, мягком поцелуе, и я тону в ее вкусе. Я в восторге, что эта женщина моя. Вся моя.
Разорвав поцелуй, Рен дарит мне соблазнительную улыбку, и от этого зрелища перехватывает дыхание.
– Теперь ты должен мне два миллиона поцелуев.
Благодарности
Я написала эту огромную книгу за короткий промежуток времени, потому что меня снова поглотил Ланкастер. Знаю, что следующая книга должна была быть о Сильви, но… Крю посетил меня так же, как Уит в прошлом году. В декабре начал нашептывать мне на ухо, побуждая создать доску на Pinterest. Плейлист. Я порывисто писала в заметках в телефоне, пока не решила: эй, ну напиши уже книгу.
И я написала. Теперь вы держите ее в руках, и, надеюсь, она вам понравилась. Крю не такой, как Уит. Я не могу его скопировать, он единственный в своем роде. Крю добрее Уита, хотя в начале тоже вел себя как придурок. Но как только влюбился в Рен, устроил множество умопомрачительных моментов. Ох.
Картина «Миллион поцелуев в твоей жизни» правда существует. Поищите. Она классная. На самом деле была состоятельная пара, которая развелась и поделила свою внушительную коллекцию предметов искусства, – я читала о них статью в декабре. Что же такого в декабре, что он так меня вдохновляет? Дрю Каллихана я придумала в декабре 2012…
Забавный факт: в середине января я потеряла кусок из этой книги на 12 000 слов. А это… много. Я была сама не своя. Я РЫДАЛА. Как-то даже собиралась отложить книгу и заняться чем-то другим. Но герои меня не отпускали. К тому моменту они буквально завладели мной, поэтому я закатала рукава и писала как одержимая (такой я и была), одновременно слушая плейлист на повторе. Эти песни – это сами герои и их история, и я еще никогда не испытывала такого удовольствия от плейлиста. Некоторые песни взяты из «Эйфории» (в сериале отличная музыка).
Кстати, Крю – младший брат Шарлотты Ланкастер, которая появится в книге «The Reluctant Bride». Она, сама того не желая, выходит за Перри Константина. Ох, погодите! Их я тоже обожаю!
Как и всегда, хочу выразить огромную благодарность всем, кто читает мои книги. Без вас у меня бы ничего не вышло, и вы очень много для меня значите. Еще хочу поблагодарить всех в агентстве Valentine PR за то, что позаботились обо мне: Нину, Ким, Дейзи, Келли – дамы, вы лучше всех! Нина, спасибо за твою проницательность. Ты сделала концовку этой книги намного лучше.
Спасибо моему редактору Ребекке и корректору Саре за ваши труды. И Серене за подробные комментарии. Джен – за ее любовь, энтузиазм и коллажи/графику. Огромная признательность Эмили Уиттинг за то, что воплотила задуманную мной обложку. И за то, что ты такая душка.
Р.S. Если вам понравился «Миллион поцелуев в твоей жизни», я буду очень признательна, если вы оставите отзыв на сайте магазина, в котором ее купили, или на Goodreads. Огромное спасибо!
Плейлист
“Pretty” – Coco & Clair Clair, Okthxbb
“I Hate U <3” – Slush Puppy
“Did We Change” – From Indian Lakes
“Pink bubblegum” – Lavi kou
“Yeahyeahyeah” – Scotch Mist
“Dream boi” – Tara-bridget
“Deep in Yr Mind” – James Wyatt Crosby
“I’m Not in Love” – Kelsey Lu
“Are You In The Mood?” – Bay Fraction
“Forever” – Night Tapes
Примечания
1
Символ обязательств между двумя людьми, которые находятся в серьезных отношениях. Обычно является предобручальным и символизирует намерение хранить друг другу верность. В данном случае обещание дочери хранить невинность, которое она дает своему отцу.
2
Второй день Рождества в Великобритании.
3
В американской системе образования, начиная со средней школы, ученики могут сами выбирать предметы, количество учебных часов по каждому и уровень сложности. Поэтому в старшей школе нет организованных учебных классов, в которых обучаются одни и те же дети. Каждый ученик посещает уроки по выбранным им предметам и, как следствие, учится среди постоянно сменяющихся одноклассников.
4
В американской системе школьного образования 12 классов.
5
Здесь и далее: деятельность социальной сети запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности (согласно ст. 4 закона РФ «О средствах массовой информации»).
6
Имя героини Wren созвучно со словом wren – в переводе с английского – вьюрок, вид певчих птиц.
7
Имя главного героя Crew созвучно со словом crew – гребной спорт/спортивная команда.
8
Бал чистоты (или непорочности) – это официальное танцевальное мероприятие, обычно практикуемое некоторыми консервативными христианскими группами в Соединенных Штатах. В мероприятиях принимают участие отцы и их дочери-подростки, чтобы пропагандировать девственность до замужества. Как правило, дочери, посещающие бал чистоты, дают обещание сохранять девственность и воздерживаться от секса до замужества. Отцы, посещающие бал чистоты, дают обещание защищать «чистоту ума, тела и души» своих маленьких дочерей. Балы считаются частью культуры чистоты.
9
Горнолыжный курорт в штате Колорадо, США.
