Антон Чехов - Том 9. Рассказы, повести 1894-1897
6
— Войдите! (франц.)
7
не имею (лат.).
8
«Прощай, прекрасный Неаполь». (итал.)
9
драгоценности (франц.).
10
большой круг (франц.).
11
высший свет (франц.).
12
сделать карьеру (франц.).
13
старческое бессилие (лат.).
14
Не надо разговаривать с прислугой… (франц. Il ne faut pas parlez aux gens)
15
инсипидка — от франц. insipide (безвкусный, нескладный, нелепый).
16
Искаж. моностих В. Я. Брюсова: “О, закрой свои бледные ноги“ (1894 г.).
17
В регистрационной книге № 3509 за 1897 г. Главного управления по делам печати значится, что брошюра «Мужики», 65 стр., представлена Сувориным и сдана цензору Елагину 9 августа, дозволена 19 августа; время обратной выдачи — 20 августа (см.: Н. Ф. Бельчиков. Народничество в литературе и критике. М., 1934, стр. 180).
18
В Государственной публичной библиотеке им. М. Е. Салтыкова-Щедрина под шифром 58-7/1680 хранится роскошный, подарочный экземпляр «Мужиков», отпечатанный на особой бумаге с того же набора, но с некоторыми улучшениями в верстке и с незначительными текстовыми поправками.
19
Одну из своих статей о «Мужиках» 12 января 1899 г. Струве послал Чехову, приглашая участвовать в журнале «Начало»: «Направление и характер журнала „Начало“ Вам, быть может, выяснятся из прилагаемой при сем статьи о Ваших „Мужиках“, статьи, помещенной в несуществующем ныне „Новом Слове“, фактическим редактором которого я был за последние 9 месяцев его существования» (ГБЛ).
20
По воспоминаниям И. Н. Альтшуллера, Чехов с большим юмором рассказывал ему, как одна «убежденная эсдечка» (М. И. Водовозова) доказывала ему, «…что после „Мужиков“ и „Оврага“ и участия в журнале „Жизнь“ он ведь уже стал настоящим марксистом, но только сам еще этого не осознал» (ЛН, стр. 688).
21
Библиография составлена Л. П. Северской при участии М. Рев (венгерский язык).
