Нормальная женщина - Татьяна В. Смыслина
– Из какого района вы сюда забежали, мисс?
Таня рассказала всё как есть.
Полицейские купили ей воды и кофе и долго возили по улицам Роксбери в поисках дома номер 15 и загадочной граффити «ёбаная Гвен». Таня сидела на заднем сиденье машины, отгороженная от полицейских металлической решёткой, и думала: «Вот это я пробежалась».
К шести вечера Гвен была обнаружена, а вместе с ней и дом номер 15. Полицейские захотели убедиться, что с Таней и дальше всё будет в порядке, и зашли в дом. Хозяева дома, нелегалы из Челябинска Стас и Виталик чуть не подавились кукурузными хлопьями.
– Ваша спортсменка? – спросили полицейские. – Вы одну её больше не отпускайте.
Когда они ушли, на Таню пристально смотрели две пары глаз, требующих объяснений.
– Да я сама завтра уеду! – сказала Таня и ушла наверх.
То, что полицейские не попросили ни у кого документов, было для Стаса и Виталика невероятной удачей.
«Опасно, не ходи, – бубнила себе под нос Таня, пакуя чемодан, – да самый опасный человек в вашем Роксбери – я».
Парк развлечений
Куртка была чудесная – ярко-жёлтая, с чёрным виниловым воротником и грубым рокерским замком. Таня встала у витрины универмага на Оксфорд– стрит и по-детски уткнулась в неё лицом. Куртку хотелось до усрачки, но бюджет не позволял. В свои неполные двадцать два года студентка языковых лондонских курсов усердно училась днём, а вечером работала в книжном магазине, давала уроки русского языка и иногда подрабатывала официанткой в ресторане. И всё же такая куртка была ей не по карману. Как и чёрные виниловые ботинки, которые стояли рядом.
Таня решила – надо срочно найти работу, которая бы оплачивалась так, чтобы хватило и на куртку, и на ботинки. Получилось не сразу.
Однажды она увидела в газете объявление, в котором разыскивались девушки для wine amp;dine. Работа была очень высокооплачиваемая. Таня была родом из Пензы и такие объявления понимала буквально, а потому решила посоветоваться с соседкой– полячкой. Неужели здесь, в Лондоне, кто-то готов платить за то, чтобы ему составили компанию? Соседка доходчиво объяснила, что эта работа называется «эскорт», а если по-русски – «проституция». Проституции Таня боялась с детства – её бабушка Лидия внушала ей лет с пяти: «Не будешь учиться, станешь проституткой». Этого страха Тане хватило, чтобы поступить на самый престижный факультет в городе – иняз.
А попробовать себя в качестве модели на фешен-шоу салонов красоты Toni amp;Guy Таня была не прочь, и про моделей бабушка ничего такого не говорила. Но и тут не задалось. Ей сказали, что ярко-зеленые водоросли в её волосах смоются после первой помывки, а они не смылись даже после десятой и здорово осложняли ей жизнь в пафосном лондонском ресторане, где она работала официанткой. Тане предложили временно перейти на кухню, чтобы не шокировать клиентов. Она чистила артишоки и думала, что, конечно, стоило заканчивать иняз, чтобы чистить артишоки на Ноттинг– Хилле.
В день, когда Таня увидела куртку, она снова купила газету с объявлениями о работе. «Ищем администраторов в парк развлечений. 12 фунтов в час», – прочитала Таня и отложила газету. «Почему бы и нет, – подумала она, – денег подзаработаю и на каруселях накатаюсь». В объявлении было указано, что парк развлечений только открылся, – значит, решила Таня, они остро нуждаются в персонале. Надо брать быка за рога. Она позвонила по указанному номеру и, ответив на несколько стандартных вопросов, получила приглашение на работу.
В назначенный день Таня на всякий случай надела свой самый приличный наряд: строгое чёрное платье на бретелях и белую секретарскую блузу с бантом. Она не совсем понимала, что нужно администрировать в парке развлечений, поэтому для солидности нацепила очки и собрала водоросли в тугой пучок.
* * *
Парк развлечений находился в самом центре Лондона. Таня не понимала, как целый парк может уместиться в районе Пикадилли, где давно нет даже клочка свободной земли. Например, в её родной Пензе парк имени Белинского располагался в лесном массиве и занимал десятки гектаров, а тут всего лишь точка на карте. «Наверное, это какой-то мини-парк, – думала Таня, – где есть комната страха, кривые зеркала и игровые автоматы. А может, даже кабины, моделирующие полёты на Луну». Вход располагался с торца здания, которое Таня не сразу нашла: никаких вывесок, указателей или других опознавательных знаков. Она подумала было, что неправильно записала адрес, и решила снова позвонить по указанному в объявлении телефону… как вдруг одна из дверей открылась и из неё вышел мужчина, на ходу застёгивая верхние пуговицы рубашки. Таня показала ему адрес на клочке бумаги. Мужчина осмотрел её с головы до ног, после чего, указав на дверь, из которой сам только что вышел, сказал:
– Good luck, darling. [2]
Таня поправила очки, прокашлялась и нажала на кнопку звонка. Дверь ей открыла пухлая девушка славянской наружности.
– Ты Таня? – спросила она по-русски. Таня удивилась и обрадовалась родной речи.
– Да, – ответила она, – и у меня сегодня пробный день в качестве администратора в вашем парке. А потом не удержалась и спросила: – А сам парк… он где?
Пять минут спустя Таня сидела на большом кожаном диване в гостиной с окнами во внутренний дворик, где был разбит приятный глазу сад. Во дворике высокая крашеная блондинка в шёлковом пеньюаре разговаривала по телефону и курила. По обрывкам фраз Таня поняла, что блондинка говорит на одном из балтийских языков.
– Это Лайма, – сказала девушка, встретившая Таню, – она из Литвы. Она нормальная, но иногда ворует.
– Что ворует? Деньги за билеты?
– У нас тут нет билетов, оплата почасовая, деньги сразу.
Таня делала вид, что всё понимает, но на самом деле не понимала ничего. Она уже смирилась с тем, что не будет кататься на каруселях, решила, что наверху – на втором и третьем эта же – стоят игровые автоматы и какие-то неведомые гаджеты, в которые играют если не дети, то взрослые точно. Перспектива администрировать игорный салон ей не очень нравилась, но она решила идти до конца. «Возможно, всё не так уж страшно», – уговаривала она себя.
Все ждали какого-то Ника, который, судя по всему, был хозяином заведения. В дверь позвонили, но это был не Ник, а симпатичная шатенка в короткой юбке.
– Это Инга, – сказала девушка, – характер скверный, но она иногда спит с Ником, поэтому всё никак не уедет в свой Каунас. Ещё есть Юрате и Мила, но сегодня не их смена.
– А сколько человек работает в одной смене? – спросила Таня.
