Лепестки Белладонны - Джулия Вольмут
38
Традиционная немецкая рождественская выпечка из сочного, тяжелого дрожжевого сдобного теста, в классическом рецепте это обильно посыпанный сахарной пудрой кекс с высоким содержанием пряностей, изюма, орехов и цукатов.
39
Дьявол! (нем.)
40
Восточные Рудные горы, Саксония.
41
Deutschland sucht den Superstar («Германия ищет суперзвезду») – музыкальное телешоу.
42
А я прошла во второй тур! (нем.)
43
Я пела Кристину Перри, как ты советовала! (нем.)
44
Рекомендую слушать песню в версии PS22 Chorus – Viva La Vida (Coldplay Cover).
45
Gotye feat. Kimbra – Somebody That I Used To Know.
46
Героиня романа Шарлотты Бронте «Джейн Эйр» воспитывалась в приюте и после совершеннолетия некоторое время работала там же.
47
Мира! Я рада, что ты здесь! Похороны фрау Ланге состоятся на следующей неделе. Ты придешь, верно? (нем.)
48
Певец Джастин Бибер и певица/актриса Селена Гомес встречались с 2011–2012 гг. и периодически сходились в 2013–2018 гг. Роман бурно обсуждался, в том числе ходили слухи, что их отношения – это пиар.
49
Немецкий поп-музыкант, автор песен, музыкальный продюсер, участник дуэта Modern Talking.
50
Молодежная субкультура.
51
«Ты» (англ. You) – американский драматический сериал с элементами триллера по мотивам книг Кэролайн Кепнес.
52
Улица в Дрездене.
53
Нож (нем.).
54
Датская метал-группа, образованная в Копенгагене в 2001 году.
55
Volbeat feat. Johan Olsen – For Evigt.
56
Немецкий профессиональный футбольный клуб из города Леверкузен.
57
Богатый район на Манхэттене, Нью-Йорк.
58
Здравствуйте (тур.).
59
Дословно: «Хорошо, что ты есть» (тур.), используется, чтобы выразить любовь к собеседнику.
60
Дословно: «Здоровья вашим рукам» (тур.), используется в том числе, чтобы поблагодарить за еду.
61
Рекомендую слушать песню в версии Polnalyubvi – «Потерянный рай» (Ария Cover).
62
Ricky Montgomery – This December.
63
Настольная игра.
64
Мира и Джек говорят о фильме «Звезда родилась», а песня, которую пела Мира, – саундтрек.
65
Рекомендую слушать строчки от Ханса в версии Shawn Mendes – Use Somebody (cover).
66
Рекомендую слушать строчки от Миры в версии Armin van Buuren Feat. Laura Jansen – Use Somebody (cover).
67
Американская компания, предоставляющая услуги интернет-аукциона и интернет-магазина.
68
Сорт французского сыра, относится к голубым сырам.
69
До свидания (нем.).
70
Пока (нем.), теплый вариант прощания, используется между хорошими знакомыми.
71
«Когда Ницше плакал», Ирвин Ялом.
72
Lena – Love.
73
Joy – Valerie.
74
Joy – Touch By Touch.
