Мопассан Де - Знак (на белорусском языке)
- Але, дарагая, калi ён раскажа...
- Ды яму не павераць, дурнiца, калi ты ўладзiш справу з камiсарам. Павераць табе, бо ты жанчына з бездакорнага таварыства.
- О, я нiколi не асмелюся.
- Трэба, дарагая, бо калi не - табе канец.
- Уявi сабе, што... што ён будзе мяне абражаць, калi яго арыштуюць.
- Ну i добра, у цябе будуць сведкi, i яго засудзяць.
- Засудзяць на што?
- На кампенсацыю шкоды. У такiх выпадках трэба быць бязлiтаснай!
- А, наконт шкоды... ёсць адна рэч, якая мяне вельмi турбуе... вельмi... Ён пакiнуў два луiдоры на камiне.
- Два луiдоры?
- Ага.
- I ўсё?
- Усё.
- Мала. Мяне б гэта пакрыўдзiла. Ну дык што?
- Што мне рабiць з гэтымi грашыма?
Маркiза павагалася, пасля адказала сур'ёзным тонам:
- Дарагая... Трэба зрабiць... трэба зрабiць... маленькi падарунак твайму мужу... Гэтак будзе справядлiва.
