Славомир Мрожек - Любовь в Крыму

Первый спустился со стремянки и медленно приближается к Захедринскому. Второй следует за ним. Останавливаются перед Захедринским, который между тем потягивается, зевает и чешет под мышками, не обращая на них внимания.

ПЕРВЫЙ. Знаешь его?

Второй отрицательно крутит головой.

Что ж, придется познакомиться. (Наступает Захедринскому на ногу.)

ЗАХЕДРИНСКИЙ (медленно вставая). Ты чего?

ПЕРВЫЙ. Вот мой друг желает с тобой познакомиться.

ЗАХЕДРИНСКИЙ. Передай, что мне его рожа не нравится.

ПЕРВЫЙ (ко Второму). Слыхал?

ВТОРОЙ. Не-а. Может он повторит?

ПЕРВЫЙ (к Захедринскому). Мой друг желает, чтобы ты повторил.

ЗАХЕДРИНСКИЙ. Передай, что мне не хочется.

ПЕРВЫЙ (передавая молоток Второму). Первым будешь?

Второй берет у Первого молоток и приближается к Захедринскому.

Петя кладет сигару в пепельницу и резко свистит на пальцах. Первый и Второй поворачиваются к нему.

ПЕТЯ. Идите-ка сюда.

Первый и Второй подходят к Пете. Тот указывает на церковь.

Займитесь делом.

Первый и Второй оглядываются на Захедринского.

Петя встает с шезлонга.

Я что сказал.

Первый и Второй возвращаются к стремянке. Устанавливают ее слева от арки.

Петя долго и педантично гасит сигару в пепельнице.

Первый влезает на стремянку, Второй подает ему молоток и держит стремянку. Первый достает из карма на гвоздь и тремя ударами молотка забивает его в стену на уровне первого гвоздя.

Петя достает из кармана расческу и причесывается.

Первый начинает спускаться со стремянки.

Петя убирает расческу в карман и начинает медленно идти к Захедринскому.

Первый снова влезает на самый верх стремянки, чтобы лучше видеть то, что сейчас произойдет.

Петя останавливается перед Захедринским.

Пауза.

Второй влезает на стремянку, чтобы лучше видеть.

Петя снимает темные очки и прячет их в карман.

Смотрит на Захедринского, Захедринский на Петю.

ЗАХЕДРИНСКИЙ (начинает петь, негромко).

По железной дороге...

ПЕТЯ (подхватывает).

Шел петух кривоногий...

ЗАХЕДРИНСКИЙ (продолжает, громко).

А за ним восемнадцать цыплят...

ПЕТЯ и ЗАХЕДРИНСКИЙ (вместе, в полный голос, все более живо).

Он зашел в ресторанчик,

Чекалдыкнул стаканчик

И еще восемнадцать подряд.[10]

ПЕТЯ (радостно, "не веря собственным глазам"). Дядя Ваня! (Раскрывает объятия.)

Захедринский также. Они бросаются друг к другу, обнимаются, хлопают друг друга по спине.

Петя отступает от Захедринского и смотрит на него так, словно не может наглядеться.

Ну как вы, откуда...

ЗАХЕДРИНСКИЙ. С северов.

ПЕТЯ. А мы-то уж думали...

ЗАХЕДРИНСКИЙ. Я тоже думал.

ПЕТЯ. Но зато живой?!

ЗАХЕДРИНСКИЙ. Похоже на то.

ПЕТЯ. Здоровый?

ЗАХЕДРИНСКИЙ. С этим хуже.

ПЕТЯ. Вот мама-то обрадуется!

ЗАХЕДРИНСКИЙ (указывая на тех, что стоят на стремянке). Твои тараканы?

ПЕТЯ. А-а, нормальные подонки.

Захедринский оборачивается к стоящим на стремянке, сгибает правую руку в локте, а ладонью левой руки ударяет по правому бицепсу. Двое на стремянке делают вид, что ничего не заметили.

Пойдемте, дядя Ваня, встречу положено обмыть.

Идут налево, к столику. Петя отставляет табурет от шезлонга, теперь он будет служить не как подножие, а как место для сидения. Захедринский вытягивается на шезлонге. Петя берет со столика бутылку кока-колы и замечает, что двое на стремянке продолжают на них смотреть.

Вон отсюда!

Двое быстро спускаются со стремянки, становятся рядом и по-военному отдают честь Пете. Затем складывают стремянку и бегом выносят ее налево. Петя садится на табурет и передает бутылку кока-колы Захедринскому.

ЗАХЕДРИНСКИЙ. Что это?

ПЕТЯ. А вы, дядя, попробуйте.

ЗАХЕДРИНСКИЙ (пьет из бутылки). А что, ничего... Только зачем подкрашено? (Отдает бутылку Пете.)

ПЕТЯ. Пятьдесят на пятьдесят. (Пьет из бутылки.)

ЗАХЕДРИНСКИЙ. А разве чистый спирт нельзя?

ПЕТЯ. Теперь уже нет. Европа. (Пьет из бутылки.)

ЗАХЕДРИНСКИЙ. Понятно. Дешевле получается.

ПЕТЯ. Для меня цена роли не играет.

ЗАХЕДРИНСКИЙ. А в Европе цена - главное.

ПЕТЯ. Сейчас я вам кое-что покажу. (Ставит бутылку на столик и достает из кармана несколько стодолларовых банкнот, держит их веером; берет со стола зажигалку и поджигает деньги.)

ЗАХЕДРИНСКИЙ (вскакивает с шезлонга). Петя!

ПЕТЯ. Для меня баксы - вот, смотрите!

Оба смотрят на горящие деньги. Петя с гордостью, Захедринский с ужасом.

Пауза.

ЗАХЕДРИНСКИЙ. Пусть бы хоть рубли, а то ведь доллары!?

ПЕТЯ. Рубли лучше горят, только копоти больше.

ЗАХЕДРИНСКИЙ. Но... И не жалко тебе?

ПЕТЯ. У меня этого добра хватает.

Когда Петя уже не в состоянии держать в руке горящие банкноты, он кладет их в пепельницу. Деньги горят в пепельнице как факел.

Пауза.

ПЕТЯ (разгребает догорающий пепел). Вот и все.

ЗАХЕДРИНСКИЙ (садится на шезлонг, все еще под впечатлением от валютного костра). Ну и ну, кто бы мог подумать, что ты, Петя, простой, советский ребенок...

ПЕТЯ. Я, дядя, уже не ребенок.

ЗАХЕДРИНСКИЙ. Верно. Как летит время. Но советский.

ПЕТЯ. И уже не советский.

ЗАХЕДРИНСКИЙ. Все так говорят, да что-то не верится.

С правой стороны у края набережной появляется Генерал сверхъестественных размеров в форме Советской армии, без головы. Парадный мундир, на груди ряды орденов. На шее выше воротника кровавая кайма, там, где отрезана голова. На согнутой, правой руке парадная генеральская фуражка. Ступает деревянным шагом, не сгибая колен. Медленно и размеренно перемещается налево по краю набережной.

Петя и Захедринский не видят его, как если бы его не было. Генерал существует только для зрителей. В течение всего прохода Генерала сопровождает специальный осветительный прибор.

Доносятся хлопки. Сначала одиночные, потом короткими сериями.

ЗАХЕДРИНСКИЙ. А это что?

ПЕТЯ. Что?

Пауза.

Захедринский слушает. Хлопки, две короткие серии.

А-а, это. Друг друга по морде бьют.

ЗАХЕДРИНСКИЙ. Кто кого?

ПЕТЯ. Одни других.

ЗАХЕДРИНСКИЙ. Зачем же по морде?

ПЕТЯ. А теперь свобода.

ЗАХЕДРИНСКИЙ. Так, значит, и я мог бы... тоже мог бы теперь кого-нибудь?...

ПЕТЯ. Конечно, могли бы, правда, у вас, дядя Ваня, силенок уже маловато.

ЗАХЕДРИНСКИЙ. Да, ты прав, упустил я время.

Петя вынимает золотые, карманные часы, открывает крышку, смотрит время.

Торопишься куда-нибудь?

ПЕТЯ. Время еще есть. (Убирает часы.) А хотелось бы с вами...

Слева входят Двое и останавливаются в некотором отдалении от Пети, не смея приблизиться.

ПЕТЯ. Ну, что там?

Первый приближается к Пете, наклоняется к нему и что-то шепчет на ухо.

Петя встает.

Не сердитесь, дядя, у меня кое-какие дела в офисе.

ЗАХЕДРИНСКИЙ. Иди, сынок, а я тут пока подремлю.

Петя выходит направо, Двое за ним.

Захедринский устраивается на шезлонге, закрывает глаза.

С левой стороны входят Лили и Вольф. Лили идет со стороны авансцены, справа от Вольфа. Она ведет Вольфа под руку. Доходят до левой скамьи и садятся лицом к зрителям. Лили - слева от Вольфа. Смотрят перед собой.

Захедринский открывает глаза, поднимает голову, подобно человеку, который задремал и теперь не может понять, где находится. Замечает Лили и Вольфа. Смотрит на них некоторое время. Узнает.

Встает и подходит к ним.

ЗАХЕДРИНСКИЙ. Лилиана Карловна! Вот так встреча! (К Вольфу, любезно, но с меньшим энтузиазмом.) Рудольф Рудольфович...

ЛИЛИ. Уже?

ЗАХЕДРИНСКИЙ. Мы же не виделись лет пятьдесят!

ЛИЛИ. Уже пора?

ЗАХЕДРИНСКИЙ. Еще бы не пора, Лилиана Карловна, ведь пятьдесят лет прошло, а то и больше!

ЛИЛИ (к Вольфу). Руди, уже пора.

Вольф смотрит перед собой.

(Тряся его за руку.) Руди!

Вольф смотрит перед собой.

(К Захедринскому.) Мой муж плохо слышит.

ЗАХЕДРИНСКИЙ. Не беда.

Лили берет Вольфа под руку, помогает ему встать. Тот безвольно подчиняется. Лили ведет Вольфа к церковной арке.

Куда вы, Лилиана Карловна...

ЛИЛИ (останавливливаясь вместе с Вольфом). Mais... Vous etez du bateau[11]...

Пауза.

ЗАХЕДРИНСКИЙ. Лилиана Карловна, вы, должно быть, не узнаете меня.

ЛИЛИ (к Вольфу). Allons[12]... (Ведет Вольфа к церковной арке.)

Захедринский преграждает им путь. Лили и Вольф останавливаются. Захедринский берет Лили за руку.

ЗАХЕДРИНСКИЙ. Давайте попробуем разобраться.

Ведет Лили вместе с Вольфом, которого та поддерживает под руку, обратно к скамье. Все трое садятся, лицом к зрителям. Лили в середине, Захедринский слева от нее.

Ведь вы Лилиана Карловна Вольф, урожденная Светлова.

ЛИЛИ. Это моя внучка.

ЗАХЕДРИНСКИЙ. Артистка, не так ли?

ЛИЛИ. В прошлом, да, артистка.

ЗАХЕДРИНСКИЙ. Все правильно. А это ваш муж, Рудольф Рудольфович Вольф.

ЛИЛИ. Остерман.

ЗАХЕДРИНСКИЙ. Инженер-железнодорожник.