Михель Гавен - Крестоносцы
— У меня мать — Голицына, — кивнула Джин, — Наталья Григорьевна. Когда-то была переводчицей у генерала Шумилова во время Второй мировой войны, старший лейтенант, но пришлось бежать из страны. Ее преследовали.
— Дворянка? — удивился Михальчук.
— Да, из князей.
— Отец тоже?
— Отец — американец. Генерал-лейтенант. Во Вьетнаме служил капитаном, потом майором. Там они с матерью встретились. Она у него в отряде медиком служила, хирургом. Я тоже медик, док, только здесь меня как переводчика используют. — Несколько мгновений она молча смотрела на муху, ползущую по лицу убитого боевика. — У меня одиннадцатого сентября в Южной башне брат погиб, — добавила молодая женщина тихо, опустив голову. — У Майка тетя разбилась в самолете.
— В самолете, который в башню врезался?
— Нет, он упал в Пенсильвании.
— Помню. Я и говорю, — Михальчук взял Джин за руку, — мы теперь против них все вместе, заодно. Без разницы — русские, украинцы или амеры. Они нам жизнь хотят испоганить, поставить на колени, вампиры поганые. Сами ничего не умеют, только лозунги орут и опиум жрут. Ни культуры у них, ни ценностей человеческих. «Аллах Акбар» — и пропади все пропадом. У нас там есть такие головы якобы умные. Кричат, нам с амерами не по пути, мол, у них своя песня, а у нас своя. Я же думаю, надо шарахнуть всем вместе. Тогда раз и навсегда запомнят свое место. Иначе они нам врежут, как вот 11 сентября в Нью-Йорке или в октябре 2002-го в Москве. Мало не покажется. Все умники мигом заткнутся.
— Ястреб-3. Ястреб-3. Михальчук… твою мать, — в наушниках послышался голос комбата. — Кто разрешил стрелять? Что происходит? Совсем распоясались. Ты мне только вернись на базу, я тебе такое устрою…
— Парамон, заткни урода, а то пошлю ведь тоже, хоть комбат мне и закатит на всю катушку. Мочи нет слушать.
— Ястреб-3, вас не слышно. Вас не слышно. Повторите. Связь барахлит.
— Амари-3, Амари-3, — Джин услышала голос Майка в наушниках, — я — Герцог-6, прием. Доложите обстановку. Почему молчите?
— Герцог-6, я — Амари-3, — ответила молодая женщина. — Ударились в воспоминания. Докладываю, задание выполнено, боевики уничтожены. Наши новые друзья очень постарались.
— Скажи, мы им благодарны. — Она услышала смех Майка. — Пусть и дальше так действуют. Ты как, в порядке? Все нормально?
— Да, не волнуйся. Какие будут приказания, кэп? Мы готовы. — Джин взглянула на Саню. — Готовы? — повторила она по-русски.
Тот кивнул.
— В городе по-прежнему крайне напряженно, — продолжал Майк. — Срочно выдвигайтесь в район больницы Эль-Зара. Опорный пункт — местный полицейский участок. Там полчаса назад обстреляли джип спецназа «Дельты». Они вели разведку в городе. Есть двое раненых, но довольно легко. Капитан Долански их забрала.
— Мэгги прилетала?
— Да, она спрашивала, как ты там, на задании. Я сказал, все нормально.
— Передай ей от меня привет.
— Обязательно. Из района больницы сообщают о наблюдении за довольно многочисленной группой воинственно настроенных людей. У них есть автоматы и гранатометы. Разгуливают, ничуть не таясь. Еще одна группа вооруженных людей, по данным ребят из «Дельты», прикатила на пикапе, спешилась и зашла в здание спортивной школы, серый одноэтажный дом напротив. Из местных полицейских кое-кто струхнул, и они сбежали. Надеюсь, твои не сдрейфят. Мы добились направить туда с украинской базы еще один БТР, но этого мало, поэтому поторапливайтесь.
— Мы не сдрейфим, Саня? — Джин повернулась к Михальчуку.
— Смеешься? — возмутился тот. — С чего? У нас главная морока — комбат, а так мы вполне в норме.
— Они не сдрейфят, Майк. — Она улыбнулась. — Я в них уверена.
— Тогда выдвигайтесь. Времени совсем мало.
— Поехали. — Джин кивнула Михальчуку. — Получено задание.
— Куда? — спросил тот, поднявшись на броню БТРа, и приказал водителю: — Виталька, заводи машину.
— В район больницы Эль-Зара. Там обстреляли спецназ «Дельты». Наблюдается скопление боевиков.
Молодая женщина тоже поднялась на броню.
— Так, понятно. — Михальчук взглянул на карту. — Виталька, сдавай задним ходом и двигаем назад на трассу. Петренко, — передал он по связи на второй БТР, — выезжаем на трассу и жмем на больницу Эль-Зара. Видишь? Там, говорят, сильно хулиганят исламисты. Надо их унять. В общем, держись за мной. Понял? Молодцом. Погнали. Слушайте, мэм. — Парень присел рядом с Джин.
— Можно Джин, я же говорила, — поправила она.
— Хорошо, Джин. У вас как на базе с дисциплиной, строго?
— В смысле?
— Охота прогуляться.
— Как прогуляться?
— Нам с тобой прогуляться!
Джин с улыбкой покачала головой:
— Прогуляться-то можно. Не запрещено. Только вот где? Как ты себе это представляешь? Кругом боевики. Потом, — она задумалась, — Майк, конечно, не ревнивый и по чепухе придираться не станет, но мне не хотелось бы его всерьез огорчать. К тому же у меня в госпитале много работы. Мы же не только своих штопаем. Мирных жителей привозят каждый день, и приходится выезжать на место, оказывать помощь. Вот в Эль-Зара, куда сейчас едем, мы с Мэгги на прошлой неделе доставляли медикаменты и провели восемь сложнейших нейрохирургических операций. Местные врачи способны только пилюлю дать и повязку наложить. Приходится всячески помогать, учить их по ходу дела.
— Так я и не рассчитываю на большее. — Михальчук лишь усмехнулся. — Я видел, как ты с этим Майком разговариваешь. У тебя глаза светятся. Ясное дело, не посторонний тебе человек. Просто больно интересно пообщаться. Узнать о ваших планах и обменяться опытом.
— Тебе тогда надо не со мной, а с самим Майком и его ребятами поговорить. Я-то что? Я только врач, не оперативник. Они многим поделиться могут.
— Нереально, наверное.
— Что нереально? Мы являемся одной коалицией. В гости ходить не запрещается. Надо только оформить документы нужным образом. Я Майку скажу. Примем, покажем. Нам вовсе не жалко. Он все растолкует, а я переведу. Нет проблем.
— Тогда заметано? — Михальчук хлопнул Джин по руке. — Познакомишь с Майком?
— Да ты с ним и так познакомишься еще сегодня в городе, я так чувствую. Наверняка все еще продолжится.
— Верно.
— Сам-то холостой? — поинтересовалась она. — У вас ведь женятся рано, в отличие от Запада. Кольца нет. — Она показала на его руку.
— Разведенный. Жена сбежала с дочкой, как узнала, что контракт подписал на второй срок. Хватит, говорит, нищеты. У нас ведь не бог весть сколько платят за адский труд. В бизнес, говорит, иди. Призывала деньги делать. У подружек-то у всех шубы, а у нее шубы нет. Вот трагедия. Плешь проела мне с шубой хреновой. — Михальчук вздохнул. — Я не выдержал и послал ее куда подальше. Люблю я военное дело, да и другого ничего делать не умею. В какой-нибудь охранной структуре штаны протирать, может, и доходнее, да скучно. Как она свалила, я хотел по случаю своей образовавшейся свободы контракт с русскими подписать, в Чечню податься, там себя попробовать, тем более новый закон на эту тему приняли. Услышал, что наших в Ирак отправляют с миссией. Первым рапорт подал. Светка, жена бывшая, как узнала о моей поездке в Ирак и тысяче долларов в месяц, позвонила. Сразу ласковая такая. Говорит, погорячилась я. Мне уж пофиг. Не хочу бегать за дурой. У нее только доллары и гривны на уме. Дочку жалко, но видеться не запрещает, да и ладно. Пусть поищет себе кого-нибудь получше.
— Не переживай! Встретишь еще подругу. — Джин ободряюще пожала его руку.
— Я тоже так думаю, — кивнул Михальчук. — Надо все по новой. Разбитые горшки не склеишь, как ни старайся, и человек другим не станет. Я же не всегда буду тысячу долларов получать. Скорее всего, вообще больше никогда. Если только к вам в Америку податься. Вид на жительство получить, и уже можно контракт заключать, да? По зеленой карте?
— Можно, — подтвердила она.
— Я подумаю. Смотрю, у вас армия как армия. Хочется в такой послужить, а у нас развалюха советская.
— Надумаешь — скажи. Поможем. Хорошие солдаты нам нужны.
— Правда? — В голосе парня Джин услышала одновременно недоверие и почти детский восторг. — Я, Саня Михальчук, в американской армии? Во, дожили.
— Надо английский только идеально знать. Двадцать раз никто повторять не будет и переводчиков приглашать, как сейчас.
— Ясно. Все можно выучить.
БТР въехал в город и свернул на грязную, заставленную лотками и лавками улицу. Люди с криком разбегались, точно ошпаренные, лаяли испуганные собаки. Опрокидывая все на своем пути, машина двинулась по улице к больнице Эль-Зара. Сзади шел второй БТР.
— Вы аккуратнее, аккуратнее, — предупредила Джин. — Смотрите, нет ли подозрительных куч, зарядных устройств. Тут надо очень внимательно ездить.
— Виталька, скорость снижай! Парамон, гляди там в оба. Ничего не валяется?
