Леонард Рейнолдс - Канонерка 658. Боевые операции малых кораблей Британии на Средиземноморье и Адриатике
После этого были другие задания, включая расстрел плавучих мин, срезанных минными тральщиками.
А потом снова Мальта, где мы сошли на берег, навсегда покинув 658-ю. Пышные празднества, которые проходили в августе по поводу победы над Японией, были окрашены налетом грусти из-за расставания со старым верным другом. Из всего экипажа, пришедшего на новенькую 658-ю в марте 1943 года, я один присутствовал при ее списании.
Было 27 августа. Часы показывали 15.00. Прозвучал пронзительный свисток боцманской дудки, Тони медленно спустил военно-морской флаг, а штурман – государственный флаг Великобритании. Стоя на мостике, я отдал прощальный салют.
Но это был еще не конец 658-й, хотя мне больше не пришлось ее увидеть.
В конце 1945 года несколько дог-ботов были приведены на буксире в Александрию и проданы египтянам. 658-я была в первой группе из четырех лодок, причем три из них были потеряны во время шторма, и только одна уцелела. Это была не 658-я. Подозреваю, она предпочла разделить участь 657-й и 663-й и навеки успокоиться среди исторических обломков, покрывающих дно Средиземного моря. Возможно (а кто может с уверенностью утверждать, что у корабля нет воли?), она приняла решение уйти в зените своей славы и таким образом воплотила его в жизнь.
Список офицеров, назначенных на канонерскую лодку его величества номер 658
Лейтенант-коммандер К. Бёрке, королевский канадский военно-морской добровольческий резерв, командир, март 1943 г. – декабрь 1944 г.
Лейтенант Г. М. Пикард, королевский канадский военно-морской добровольческий резерв, старший помощник, март 1943 г. – октябрь 1943 г.
Лейтенант Л. К. Рейнолдс, королевский военно-морской добровольческий резерв, штурман, март – октябрь 1943 г., старший помощник, октябрь 1943 г. – октябрь 1944 г., запасной командир (на 658-й), октябрь – декабрь 1944 г., командир, декабрь 1944 г. – август 1945 г.
Младший лейтенант К. Э. М. Брайдон, королевский военно-морской добровольческий резерв, штурман, октябрь 1943 г. – май 1944 г., старший помощник, октябрь 1944 г. – август 1945 г.
Младший лейтенант М. Уокер-Манро, королевский военно-морской добровольческий резерв, штурман, май – октябрь 1944 г.
Младший лейтенант Л. Бэтл, королевский военно-морской добровольческий резерв, штурман, октябрь 1944 г. – февраль 1945 г.
Младший лейтенант Д. Кинг, королевский военно-морской добровольческий резерв, штурман, февраль – июнь 1945 г.
Младший лейтенант Д. Херд, королевский военно-морской добровольческий резерв, штурман, июнь – август 1945 г.
Список наград, полученных офицерами и командой канонерской лодки его величества номер 658
Лейтенант-коммандер К. Бёрке, королевский канадский военно-морской добровольческий резерв, крест «За выдающиеся заслуги» и две пряжки, неоднократно упоминался в донесениях.
Лейтенант Г. М. Пикард, королевский канадский военно-морской добровольческий резерв, неоднократно упоминался в донесениях.
Лейтенант Л. К. Рейнолдс, королевский военно-морской добровольческий резерв, крест «За выдающиеся заслуги».
Младший лейтенант К. Э. М. Брайдон, королевский военно-морской добровольческий резерв, крест «За выдающиеся заслуги».
Младший лейтенант Д. Херд, королевский военно-морской добровольческий резерв, Бронзовая медаль.
Главстаршина механик-моторист У. Дж. Э. Ласт, медаль «За выдающиеся заслуги», неоднократно упоминался в донесениях.
Старшина механик-моторист А. Э. Берроуз, медаль «За выдающиеся заслуги».
Матрос Г. Хоуи, медаль «За выдающиеся заслуги», неоднократно упоминался в донесениях.
Матрос К. Престон, медаль «За выдающиеся заслуги», неоднократно упоминался в донесениях.
Матрос К. Даффил, медаль «За выдающиеся заслуги».
Старший котельный машинист Г. Симпсон, неоднократно упоминался в донесениях.
Матрос К. Феннел, неоднократно упоминался в донесениях.
Матрос Х. Паунтни, неоднократно упоминался в донесениях.
Результаты, достигнутые в боях соединениями с участием канонерской лодки его величества номар 658
Примечания
1
Капитан (М) осуществляет управленческие функции в рамках одной или нескольких флотилий кораблей малого флота. (Примеч. пер.)
2
«Воспер» торпедный катер американской постройки: водоизмещение 43 45 т, длина наибольшая 22,1 м, ширина 6,1 м, осадка 1,55 м. Двигатели «Паккард» 3 х 1200 л. с., скорость хода наибольшая 6 узлов. (Примеч. пер.)
3
«Гарри 4» флаг, означающий, что четыре двигателя вышли из строя.
4
Dog-boats, dog собака (англ.).
5
Rover 1) старший бойскаут, 2) морской разбойник, пират (англ.). (Примеч. пер.)
6
Раферс (от англ. Rough) бурный, резкий, бушующий.
7
«Элко» катер американской постройки, водоизмещение 51,1 т, длина наибольшая 24,48, ширина 6,28 м, осадка 1,54 м. Двигатели «Паккард» 3 х 1200 л. с., скорость хода максимальная 38,4 узла.
8
Ответственный военно-морской офицер осуществляет управленческие функции в порту. (Примеч. пер.)
9
Captain of Coastal Forces C. C. F. Charlie-Charlie (англ.) Чарли-Чарли.
10
1 стоун = 14 фунтам = 6,35 кг.
11
«Роджер» синоним выражения «Вас понял».
12
Brassard – часть доспехов, прикрывающая руку (англ.).
13
Флаг 4 – торпедная атака.
14
Wоman's Royal Naval Service Wren женская вспомогательная служба ВМФ. Аббревиатура произносится «Рен».
15
Decomposed Two – распавшаяся двойка (англ.).
16
Пехотно-десантный корабль.
17
Скорость 22 узла.
18
Подсолнух – радиокод радара.
19
Chum – закадычный друг, приятель (англ.).
20
Н – headgnarters (штаб), horse (лошадь). (Примеч. ред.)
