Ганс Шерфиг - Замок Фрюденхольм
Рам написал также министру юстиции Херниллю, но тому оставалось пробыть на министерском посту всего несколько дней, и он не успел ответить.
Стали приходить передачи. Помидоры, клубника, сладости, все то, что так трудно было купить семьям, оставшимся без кормильца. Передачи радовали не только потому, что тюремная пища была отвратительна. Заключенные чувствовали, что они не забыты. О них беспокоятся там, за стенами тюрьмы.
В назначенный срок жены выстраивались в очередь у ворот тюрьмы Вестре, чтобы вручить передачу не особенно любезному надзирателю. Маргрета снова проделала длинный путь в Копенгаген. С ней поехала жена Адольфа из Престё. Обе они были нагружены: везли мужьям необходимые туалетные принадлежности, мыло, продукты. Маргрета везла еще и подушку, о чем просил Мартин. Утром, когда она ждала автобуса, к ней подошел Енс Ольсен с корзинкой только что собранной клубники.
— Отвези это Мартину, вряд ли его там угощают ягодами! Но не называй моего имени. Достаточно сказать: от соседа. Корзинку потом верни!
Никакой враждебности в Енсе не чувствовалось. Люди редко бывают злы по природе, чаще они просто трусят.
Тюремный служитель бросил и клубнику Енса Ольсена, и помидоры, масло и сыр Маргреты в неаппетитный жестяной сосуд, разрезав предварительно кусочек сыра на тоненькие ломтики, чтобы удостовериться, нет ли в нем пилы или веревки. Жена Адольфа чуть не заплакала, когда драгоценную котлету, поджаренную ею для мужа, швырнули в сосуд вместе с конфетами и пирожными.
Передача была вручена, и они могли вернуться в Престё с первым поездом. Но откуда взять денег на очередную поездку в Копенгаген? Откуда взять денег на следующую передачу? Как добывать все необходимое для себя и детей?
К концу дня клубника добралась до камеры № 32 в несколько помятом виде, смешавшись с маслом и сыром.
Письма доходили медленнее. Сначала их отправляли в Полицейское управление, на цензуру. На датских чиновников возлагалась задача читать частные письма супругов, и они выполняли эту задачу добросовестно и старательно, они были очень исполнительными служаками.
Мартин разложил ягоды в две миски.
— Прошу, кушанье подано!
Оба торжественно уселись за праздничный стол. В камере № 32 запахло летом.
— Это из вашего сада?
— Нет, у нас нет сада. У нас перед домом лужайка в два метра и бузина. Красивая бузина. Она как раз цвела перед моим отъездом.
Мартин живо представил себе бузину, дом, улицу, Маргрету и детей. И маленькую красную тележку, которую нужно было починить.
— Как странно, — сказал он. — У меня всегда сжимается сердце, когда я думаю о детях.
— В клубнике, наверно, много витаминов, — размышлял Рам. — И от нее не растолстеешь.
— В воскресенье мы хотели пойти с детьми в лес, — продолжал Мартин. — Я им обещал. Я обещал также починить тележку. А времени не хватило.
— Да, времени нам всегда не хватало, — согласился Рам, — Мы работали, выбиваясь из сил, чтобы другим людям жилось лучше. Поэтому-то мы и сидим здесь. А теперь давай вообразим, что у нас отпуск. Кто знает, сколько времени он продлится? Когда мы выйдем отсюда, дел у нас будут полные руки! Слушай, мы можем еще выкурить по сигаре после еды.
Раму кто-то прислал полкоробки сигар, бог знает каким образом добытых. Их вытащили из коробки и швырнули в жестяной сосуд, осмотрев и расковыряв добросовестно каждую сигару. Но все же несколько штук остались почти целыми. Рам ударил в брусок, чтобы вызвать надзирателя зажечь им сигары. Держать в камере спички не разрешалось.
Надзиратель дал им огня от своей зажигалки.
— У вас тут прекрасные условия! — сказал он. — Сидите и наслаждаетесь жизнью!
— Что нового на воле?
Надзиратель оглянулся, прежде чем ответить.
— Дела идут чертовски скверно, — тихо сказал он. — Газетам, конечно, верить нельзя. Немцы не выполнили обещания: не взяли ни Ленинграда, ни Москвы. — Он быстро вышел, хлопнув дверью.
— Приятно, что тюремный служитель может нормально разговаривать и вести себя, — сказал Рам. — Дела постепенно улучшаются.
— Этот черный всегда вел себя хорошо, — возразил Мартин, — А некоторые другие действительно стали лучше.
Многое стало лучше. Они могли теперь читать. Правда, тюремная библиотека была чрезвычайно убога, но они получали книги из дому. Книги, передачи, письма, свободное общение — все это делало пребывание в тюрьме не таким уж невыносимым.
Однажды вечером надзиратель с шумом открыл дверь камеры и вызвал Мадса Рама.
— Быстро собирайте свои пожитки!
— Зачем?
— Вас переводят.
— Переводят? Куда?
— В номер двести десять.
— Почему? Почему я не могу остаться здесь?
Надзиратель не ответил.
Из некой высшей инстанции пришел приказ держать коммунистов в одиночках. Им нужно помешать беседовать друг с другом. Пусть научатся жить в одиночестве. Пусть в одиночках подумают о сложившемся положении.
Рам собрал свои вещи — мыло, зубную щетку, бритвенные принадлежности, желтую тетрадь с инструкцией по использованию и правилами уличного движения. Поделил сигары с Мартином.
— Поскорей! — торопил служитель. — Сверните одеяло и простыню! Живей!
— Прощай, товарищ! — сказал Рам, — Мы еще увидимся… — Голос у него звучал хрипло. У Мартина тоже.
— Прощай. Спасибо за все. Не падай духом!…
53
За стенами тюрьмы Вестре жизнь Текла своим чередом. Трамваи двигались по Копенгагену. Выходили газеты. Происходили различные события, волновавшие людей.
В Хельсингёре датский народ выбирал «мисс Данию». Национальный конгресс красавиц и конкурс проходили на пляже, в ресторане «Хольгер-датчанин». Это было большое событие. Организовала его вечерняя газета «М. П.», редактор которой С. Скьоль-Бульдер был депутатом фолькетинга и председателем комиссии ригсдага по национальному сотрудничеству.
В суровое время нехватки бензина и пива Скьоль-Бульдеру удалось преподнести землякам поднимающее дух мероприятие. Восторг выражался столь бурно, что вылился в настоящий скандал, от которого пострадали мебель и посуда ресторана. «Лихорадочный подъем, — писала газета, — вылился в истерику, когда десять кандидаток в красных с белым купальных костюмах под звуки национального гимна вышли на трибуну».
Редактор Ангвис, прочитав отчет о событии, расстроился. Почему эта идея не родилась в его редакции? «М. П.» всегда опережала его газету, и ее тираж рос за счет «Дагбладет». «М. П.» была инициатором и национального похода, устроив его под носом «Дагбладет»! Конкурс на «мисс Данию» был бы доказательством свободной инициативы «Дагбладет». Ангвис ведь держал особого сотрудника, архитектора по образованию, специально для проведения занимательных конкурсов! Почему же ему не пришло в голову провести такой конкурс?
Ангвис прошел через приемный зал редакции, где на стенах висели портреты покойных сотрудников, а на колонне почета были начертаны имена наиболее преданных служак. Редактор кисло поздоровался с литературным сотрудником Арне Вульдумом, который только что вошел, высокий, улыбающийся, в английской фетровой шляпе и с зонтиком.
— Дорогой Ангвис, у вас такой унылый вид, — сказал Вульдум, глядя на редактора сверху вниз. — Опять неудачи в газете?
— Да, — со злобой ответил Ангвис. — Газета платит жалованье некоторым сотрудникам, которые не желают ничего делать!
— Дорогой Ангвис, неужели это так важно, что может испортить вам настроение? Неужели анонсы не самое главное для такой современной газеты, как «Дагбладет»? Мы получили много новых интересных объявлений, которые и развлекут читателей и принесут деньги в кассу. Не может ли это рассеять ваше дурное настроение?
Вульдум взял с прилавка вчерашний номер газеты и отыскал большое объявление, составленное в форме воззвания:
«Датчане!
С согласия правительства я принял па себя командование добровольческим корпусом «Дания». Корпус призван бороться с врагом всего мира — большевизмом, неоднократно угрожавшим безопасности Севера и тем самым свободе и культуре нашей родины.
Датчане! Я призываю вас вступить в ряды добровольческого корпуса «Дания», чтобы внести наш общий вклад в борьбу с большевизмом.
Во имя чести Дании, во имя свободы нашей страны и будущего нашей родины мы объединяемся в братстве по оружию с темп нациями, которые ужо вступили в борьбу против врага Европы, а следовательно, и врага нашей страны».
Командир добровольческого корпуса «Дания».
Конторы по вербовке имеются повсюду. Адрес главной конторы: Розенвенгетс Алле, 32, Копенгаген.
Контора открыта и по воскресеньям».
— Мы вынуждены помещать такие объявления, — сказал редактор.
— Да?
— «Моргенпостен» поместила такое же объявление.
— Но мне говорили, что «Данмаркстиденде» отказалась его взять.
