Пауль Кёрнер-Шрадер - Дневник немецкого солдата
— В эсэсовских войсках?
Молчание.
— В полевой жандармерии?
Молчание.
— В гестапо?
Я делаю шаг вперед. Вся комиссия бросилась ко мне. Санитары ухмылялись.
Долговязый быстро спросил меня:
— Что входило в ваши обязанности? Какую службу вы несли?
— Я не работал в гестапо. Там работали над моими костями.
Долговязый перевел мой ответ — американцы расхохотались.
Санитарам приказали разойтись, мне велели остаться.
* * *Меня вызывали к американскому коменданту. Часовой возле ратуши сидел на земле и двигал челюстями, словно теленок, перемалывающий жвачку. Его каска лежала рядом. Когда я проходил в помещение, он даже не взглянул на меня, хотя на мне была форма немецкого унтер-офицера с красным крестом на рукаве.
В коридоре ратуши полно американских солдат. В одной из комнат орет проигрыватель.
Я встретил долговязого переводчика, он заговорил со мной невероятно приветливо и отвел к кэптену Фредерексену. Кэптен довольно прилично говорит по-немецки, правда, ему не даются шипящие.
Фредерексен спросил меня, сколько мне лет, женат ли, сколько детей, кем был до войны, нет ли у меня в Германии или за границей собственности, не состою ли я пайщиком иностранных предприятий, и, наконец, почему я ненавижу нацистов.
Когда я излил свою душу, Фредерексен задал вопрос:
— Кто вам симпатичнее: американцы или русские?
— И те и другие, — схитрил я.
— Кого вы больше любите?
— И тех и других одинаково, — дипломатично ответил я, невольно вспомнив разрушенный Дрезден, Плауен, беженцев, обстреливаемых на горных дорогах.
Я пытался убедить Фредерексена, что эсэсовцы добровольно не объявятся, как наивно думают американцы. Они не жаждут открыть свою принадлежность к войску Гиммлера. Их нужно вылавливать. Причем это нетрудно: на руке каждого эсэсовца вытатуирована его группа крови.
— Имейте в виду, тут есть один французский врач, активно работавший на гитлеровский вермахт, он сейчас занялся удалением этой татуировки, — предупредил я американца.
— Нас это мало волнует, — ответил Фредерексен. — Вы коммунист?
— Нет. — Я уже почувствовал, что за фрукт этот адъютант коменданта Фредерексен.
— У вас есть личные желания?
— Да. Надо выдать югославам, полякам и чехам, доставленным в госпиталь из тюрьмы, дополнительные пайки. Особенно одному польскому юристу. Он при смерти. Ему необходимы масло и молоко.
Кэптен Фредерексен, раскачиваясь на стуле, потянулся и лениво произнес:
— Жаль, но мы не имеем возможности выполнить ваше желание. Мы люди демократического государства. Ко всем относимся одинаково, никаких исключений не делаем.
— Но он при смерти. Врачи не смогут помочь ему, если вы не дадите продуктов.
— В ближайшие дни прибудет большая партия шоколада. Тогда все получат шоколад.
Выходя из здания комендатуры, я увидел машину местной молочной фабрики. Из нее выгружали бидоны с молоком.
А на перекрестке, у поворота на Граслиц — в первое селение на чешской территории, — стоял американский регулировщик. Вместо дубинки этот разбитной парень размахивал копченой колбасой длиной с полметра.
* * *В госпиталь в сопровождении долговязого переводчика прибыл американский врач. Доктор Вебер попросил у американца дополнительное питание для изнуренных больных. Американец через переводчика объяснил, что разрешение продовольственных вопросов не входит в его обязанности. Он специалист по борьбе с паразитами. Ему надлежит заботиться о том, чтобы людей не заели вши. Для этого он готов предоставить необходимые дезинфекционные средства.
Американец выписал пять килограммов порошка против вшей. Против голода он ничего не прописал. Долговязому переводчику явно не понравился ответ врача. Переводил он неохотно.
* * *Ближайшие местечки заняты Красной Армией. Изредка к нам заезжают грузовые автомашины с советскими солдатами. Они ищут музыкальные инструменты. Каждый грузовик обступает толпа рабочих. В машины залезают школьники. Солдаты берут их на руки, угощают хлебом, конфетами. Русские объясняются жестами, а мы криками. Дети на пальцах показывают, сколько им лет. Солдаты пытаются втолковать немцам, сколько отсюда километров до России.
Рабочие разговаривают с русскими охотно и потом рассказывают не без удовольствия своим знакомым, что вот удалось поговорить с советскими ребятами. Один старик сохранил свою старую книжку члена коммунистической партии. Он показал ее водителю советского грузовика. Солдат подарил старику пятиконечную звезду, покрытую красной эмалью. Старик нацепил ее на лацкан пиджака и с гордостью зашагал по улице.
Ко мне как-то пришел санитар Траутвейн, он дежурил на молодежной туристской базе.
— Карл, как ты думаешь, в какую партию лучше вступить — в коммунистическую или социал-демократическую? — спросил он.
— Если ты извлек урок из печального прошлого и не хочешь, чтобы оно повторилось, тогда иди к коммунистам.
— Но ами не хотят коммунистов, — возразил Траутвейн. — Я только что видел, как один американец сорвал красную звезду с пиджака у одного старика, который разгуливал с нею по улицам.
— Очевидно, ами любят эсэсовцев. Они хоть одного забрали у тебя с молодежной турбазы?
— Нет. А у меня их там четверо с татуировкой.
— Вот видишь. И доктор Бодмер живет на горе Ашберг в доме отдыха, как у Христа за пазухой. А ведь он один из руководителей фашистских юношеских организаций. Он, конечно, скрывает, какой важной шишкой был при Гитлере.
* * *Я начал вести агитацию среди раненых. Это нелегко. Они теперь знают, что меня, как антифашиста, преследовало гестапо. У нас тут есть закоренелые фашисты. Всю вину за поражение они сваливают то на одно, то на другое обстоятельство. Один такой матерый приверженец свастики, потерявший на войне ногу, твердит:
— Фюрер находится в Испании. Он работает там над секретным оружием. И вот увидите, в один прекрасный день он снова нападет на русских. Он все хитро придумал. Американцы его поддержат. В короткий срок мы добьемся победы. Мы выпустим кишки из большевиков. И наша граница будет проходить на Урале.
У этого новоявленного фашистского пророка есть сторонники. В послеобеденные часы они собираются вокруг его койки.
Я как-то подошел к ним, послушал их речи и сказал:
— Ладно. У некоторых еще целы руки и ноги. Так что есть возможность отдать свою жизнь, если им так этого хочется. А мне жить не надоело. Наступит время, когда все люди заживут по-человечески. Не только круппы, эти короли пушек, нацистские гаулейтеры, носители золотого партийного значка, генералы и все, кто богатеет на войне.
Фашистский пророк, невзирая на свое состояние, приподнялся на койке и заорал:
— Только из-за таких, как ты, мы проиграли войну!
— Пожалуйста, предоставляю тебе возможность пожертвовать своей второй ногой, чтобы прослыть фашистским героем, — ответил я спокойно.
— Если бы это было возможно! — кричал фашист.
— Грош цена твоим выкрикам. Каждый ампутированный знает, что он ни на что не годен. Может быть, у тебя есть брат, которого могут взять? Ну, а если твою мать или отца испепелят фосфором? Что ты на это скажешь? Просто удивительно. Одноногий нацистский пророк жаждет послать на убой всех живых и здоровых! И ты называешь это победой?..
Такие споры теперь разгораются в госпитале почти ежедневно.
У меня уже есть сторонники.
На моей двери кто-то мелом нарисовал свастику.
Я явился к Фредерексену:
— Кэптен, фашисты намалевали на моей двери свастику.
Кэптен ответил небрежно:
— Это мелочь. — Он придвинул ко мне кулек с рафинадом. — Ешьте сахар, унтер-офицер, тогда жизнь не покажется вам столь горькой.
Фредерексен выдал мне подписанное комендантом удостоверение, которое дает мне право бывать во всех филиалах госпиталя. Адъютант поручил мне следить за тем, чтобы в госпиталях не было столкновений между ранеными.
А столкновения случаются. Об этом заботится хотя бы майор медицинской службы Бодмер из Вены. Он устроил на горе Ашберг своего рода курсы для офицеров, где обсуждаются военные вопросы — тактические и стратегические. На днях доктор Бодмер сделал доклад: «Средиземное море — новый очаг войны. Роль Испании в предстоящей войне против мирового большевизма». Многие офицеры прослушали этот доклад с восторгом. Лишь немногие высказались против новой войны.
Среди сторонников войны идет нескончаемый спор, кто будет играть главную роль в Европе — Америка, Испания или Англия?
Бодмер говорит:
