Хантер Томпсон - ЦАРСТВО СТРАХА
Он последовал за мной сквозь дым и горящие обломки мебели и трейлера, придерживая одной рукой спадающие штаны.... Китайская секс-кукла по имени Лин-Лин неуклюже повисла в воздухе перед дверью, надувшись от жары, ее волосы уже занялись пламенем. Я оттолкнул ее в сторону и отворил ногой дверь, таща за собой Судью. Где-то за нами пронесся еще один град пуль, опять послышалась полицейская сирена. Судья потерял равновесие и тяжело шлепнулся в грязь неподалеку от обреченного трейлера марки «Эйрстрим».
- О, Господи!, - заорал он. - Кто это?
- Легавые, - ответил я. - Они совсем свихнулись. Лич - мертв! Они хотят убить нас. Нам срочно надо бежать к машине.
Он проворно вскочил на ноги. «Легавые? - воскликнул он. - Копы? И они хотят нас убить?»
Он весь напрягся, его глаза выпучились от страха. Он поднял кулаки и заорал в сторону, из которой доносились выстрелы: «Вы суки ! Вы паразиты ! Вы за это умрете. Вы тупое белое отребье!»
- Они совсем рехнулись? - пробормотал он. Он вырвался у меня из рук и с остервенением потянулся к своей левой подмышке, потом вниз - к поясу, завел руку за спину, как стрелок, пытающийся нащупать кожаную кобуру.... Но кобуры нигде не было. У него не было даже кармана, куда можно было бы положить пистолет.
- Будь все проклято! - прорычал он. - Где мое гребаное оружие? Господи! Я его оставил в машине! - Он упал и покатился по земле, затем побежал в темноту, огибая угол полыхающего «Эйрстрима». - Уходим! - прошипел он. - Я этих недоносков замочу. Я им головы сорву.
- Все правильно, - думал я, пока мы судорожно отползали по грязи под шум стрельбы и криков до смерти напуганных соседей, доносящихся из темноты. Красный кабриолет стоял под деревьями напротив трейлера, совсем рядом с полицейской машиной, с мигалками, включенными на полную катушку и неистово орущей полицейской рацией.
Копы все не показывались. Они, очевидно, ворвались в трейлер с дымящимися дулами пистолетов, надеясь застрелить Лича, пока тот не ушел. Я запрыгнул в машину и включил зажигание. Судья сел на переднее сидение и потянулся за заряженным «Магнумом» 454 калибра.... Я с ужасом наблюдал за тем, как он вырвал его из кобуры, побежал к полицейской машине и выстрелил дважды в решетку над двигателем.
- Вот тебе, сука! - кричал он, - На тебе, вот так вам, получайте, мерзавцы! Жрите дерьмо и дохните! Он отпрыгнул назад, когда радиатор взорвался и наружу вылетел пар вперемешку с кипящей охладительной жидкостью. Он выстрелил еще три раза в лобовое стекло и в квакающую рацию, которая тоже взлетела на воздух.
- Ах, хорошо! - проговорил он, опускаясь на переднее сидение. - Вот теперь они в ловушке.
Я дал задний ход и потерял контроль над машиной - автомобиль застрял в грязи, ударившись на полном ходу обо что- то твердое и накренившись в сторону. Наконец мне удалось выбраться из грязи, и я вывел авто вверх по уклону по направлению к шоссе.... Судья отчаянно пытался перезарядить свой 454-ый калибр и кричал на меня, чтобы я замедлил скорость, чтобы он мог прикончить всех этих подонков. В его глазах блестела дикость, а в голосе слышались нотки безумия.
Я резко повернул машину влево в сторону Элко так, что Судья завалился на бок, но он быстро восстановил равновесие и как-то умудрился выстрелить еще пять раз куда-то в сторону оставшегося за нами горящего трейлера.
- Отлично сработано, Судья, - сказал я. - Теперь они нас никогда не поймают.
Он улыбнулся и сделал глубокий глоток из кувшина с виски, который он каким-то образом сумел прихватить с собой в процессе нашего бегства.... Он передал мне его, и я тоже сделал глубокий глоток, выжимая до отказа педаль газа и используя всю мощь нашего 8-циллиндрового двигателя. Мы ускорились с 65 до 140 км/ч за четыре секунды и всю мерзость оставили позади нас за дождевой завесой.
Я посмотрел на судью, как он заряжает в «Магнум» пять очередных огромных пуль. Он был спокоен и сконцентрирован и не выказывал ни малейших признаков токсической комы, в которой он находился всего несколько минут назад... Я был впечатлен. Судья оказался настоящим Воином. Я пошлепал его по спине и ухмыльнулся.
- Спокойно, Судья, мы уже почти дома.
Конечно, я понимал, что это далеко не так. До дома оставались еще 1500 км, а мы оказались в безвыходной ситуации. Нет никакой надежды вырваться из сетей, которые раскинут полицейские, когда это жалкое дурачье обнаружит Лича с оторванной макушкой в луже горящей крови. Благодаря прозорливому инстинкту судьи полицейская машина выведена из боя, но я понимал, что полицейским не потребуется много времени, чтобы оповестить все посты. Через короткое время на каждом выезде с шоссе между Рино и Солт-Лейк- Сити будут расставлены злобные блок-посты...
Ну и ничего страшного, думал я. Есть масса обходных дорог, а у нас очень быстрая машина. Главное сейчас - это запретить Судье убивать все, что шевелится, и найти какую- нибудь стоянку грузовиков, на которой можно было бы приобрести пару канистр спрея черной краски. Тогда мы могли бы до рассвета незаметно улизнуть с федерального шоссе и найти какое-нибудь укромное местечко.
Но убежать будет непросто. За какие-нибудь четыре часа мы умудрились сжечь два автомобиля, стать соучастниками, как минимум, одного убийства и целого набора других преступлений: начиная с мелочевки, типа превышения разрешенной скорости, и кончая поджогом, мошенничеством и покушением на убийство офицеров Полиции Штата, Совершенном При Побеге С Места Убийства.... да, вот это я понимаю - Серьезные Проблемы. Мы попали в западню посреди Невады, как безумные крысы, и если копы увидят нас, они будут стрелять на Поражение. В этом сомневаться не приходиться. Мы - безумные Преступники... Я рассмеялся и еще поддал газу. Мы ехали на стабильных 190 или около того...
Судье не терпелось вернуться к своим бабам. Он все еще поигрывал «Магнумом», нервно теребя курок, и посматривал на часы.
- А нельзя побыстрее? - пробормотал он. - Далеко еще до Элко?
Слишком далеко, думал я, и так оно и было. До Элко оставалось 80 км и, несомненно, впереди нас ожидали блок-посты. Не дотянем. Они поймают нас и сделают из нас вкусный мясной фарш.
Стало ясно, что до Элко нам не доехать, но мне совсем не хотелось делиться этой новостью с Судьей. Плохие новости он не переваривал. Умнее отделаться шуткой, подумал я. А потом он заснет.
Я сбавил скорость и погрузился в раздумья. Наши возможности были предельно ограничены. На каждой асфальтированной дороге ведущей из Вэллса будут блок-посты. А ведь там находится главная развилка и большая стоянка грузовиков, на которой круглые сутки можно достать все, что угодно. И никто лишних вопросов задавать не станет. Но то, что нам было нужно, не попадала в эту категорию. Нам было нужно исчезнуть. Это - первый вариант.
Можно было ехать по 93-ей дороге в южном направлении в сторону Эли, но ничего хорошего этот вариант не предвещал. Все равно, что ехать в стальную сеть. Целые стаи копов поджидают нас на этой дороге. А потом и Тюрьма Штата Невада. К северу от нас по 93-ей находился Джекпот, но и до туда нам нипочем не добраться. Не менее безнадежно ехать на восток, в Юту. Мы - в ловушке. Он прикончат нас, как бешеных псов.
Существовали и другие варианты. Но не все из них устраивали нас обоих. Приоритеты Судьи не совсем совпадали с моими. Я понимал, что лучший выход - расстаться с судьей. От этого мне стало не по себе. Имелись, конечно, и другие варианты, но все они сопряжены с Большим риском. Я остановился и принялся опять изучать карту. Мне показалось, что Судья уснул, но полной уверенности в этом у меня не было. На коленях у него все еще лежал магнум.
Отделаться от Судьи - непростая задача. Выкурить его из машины без применения насилия невозможно. Трудно себе представить, что он добровольно отправиться ночью гулять, в дождь и бурю. Единственной альтернативой оставалось убить его, но и этот вариант невозможно было реализовать, пока у Судьи пистолет. Не говоря уже о том, что в чрезвычайных ситуациях он продемонстрировал отменную реакцию. Отобрать у него пистолет не представлялось возможным, и мне совершенно не хотелось начинать с ним дискуссию по поводу того, у кого из нас должно быть оружие. Если я не справлюсь с ним, он выстрелит мне в спину и оставит лежать на дороге.
Я слишком разнервничался, чтобы продолжать поездку без помощи химии. Я достал из-под сидения барсетку, в которой притаились пять или шесть марок «Черного Эйсида». «Чудесно, - подумал я. - Это то, что доктор прописал. - Я съел одну марку и опять начал штудировать карту. На карте, совсем недалеко от нас, я обнаружил место под названием Дис, от которого отходила еле видная проселочная дорога, которая шла через горы, а затем серпантином спускалась по отвесным скалам вниз, подходя как бы с черного хода к самому Джекпоту. Отлично, подумал я, как раз то, что надо. Мы сможем до рассвета незаметно пробраться в Джекпот.
