Ирвин Уэлш - Вечеринка что надо
Жалкие от стыда и страха друзья выползли из-под машины.
– Тсс! – с мольбою в голосе прошипел Кэлум. – Тут же копов полно!
– Э: круто! Ну вы молодцы, девочки! – сказал Круки.
– Здорово, просто здорово, – согласился Кэлум.
– Этот хер ударил Мишель, – сказала Гиллиан, показывая на отчаянно рыдавшую подругу, которая пыталась надеть обратно свою туфлю.
Густые брови Круки нахмурились в порыве сострадания:
– Мы еще найдем этих мудаков, верно, Кэлли? Заявимся с кодлой. Если б не кислота, мы бы справились, верно? Жалкие ублюдки! Дрочилы несчастные! Скажи, я подумал – нам крышка, когда они навалились, но они больше друг друга, чем нас, пинали, козлы позорные! Ну, мы их еще найдем! Если б не эта кислота, верно, Кэл?
– На кислоте сидят только психи, – вставила Гиллиан.
Они посмотрели на Бобби. Лицо его сползло на одну сторону, словно у него была сломана челюсть и разбито полчерепа. Кэлум снова вспомнил, как он в шутку выстрелил в Бобби, когда они детьми играли в окрестностях Ниддри, и как Бобби прикинулся мертвым.
– Пойдем, – сказал он.
– Нельзя его здесь так оставить, – сказал Круки, весь дрожа. «Это могло быть мое лицо: " – подумал он.
– Нет, лучше свалить. Полиция решит, что это работа этих ублюдков. Они бы его и вправду убили, – сказала Мишель сквозь слезы. – Все помрем, ничего не попишешь:
В полной темноте они пошли в сторону квартиры Круки в Фонтейнбридже. Все молчали, только Мишель время от времени всхлипывала. Круки и Кэлум нетвердо вышагивали впереди; Гиллиан, ласково обняв Мишель, следовала за ними в нескольких ярдах.
– Все об Алане тоскуешь? – спросила Гиллиан. – Пора выкинуть его из головы, давно пора. Мишель. Думаешь, он сейчас сидит и тебя дожидается? Как бы не так! – фыркнула она. – Тебе нужно дать первому попавшемуся парню. Пусть он тебя так трахнет, чтобы мозги из башки вылетели. Ты давно ни с кем не спала. Подруга! Отсюда все твои беды:
– Я из-за Алана работу в банке потеряла: – всхлипнула Мишель. – Хорошее место. Королевский банк.
– Забудь его. Лови кайф, – сказала Гиллиан.
Мишель скорчила злую гримасу, которую на лету попыталась переделать в улыбку. Гиллиан мотнула головой в направлении Круки и Кэлума. Девушки рассмеялись.
– Какого берешь? – спросила Мишель.
– Оба полные козлы, но тот, бровастый, немного получше будет, – сказала Гиллиан, показывая на Круки.
– Да, вроде ничего: – сказала Мишель. – А у дружка его – как его звать, Кэлум? – жопа больно тощая.
Гиллиан обмозговывала сказанное. Мишель права. У Кэлума, и верно, тощая жопа.
– Какая разница, если хер при нем, – рассмеялась она, покраснев от прилива гормонов.
Мишель рассмеялась вместе с ней.
Гиллиан пригляделась повнимательней к Кэлуму. «Очень тощий, но руки и ноги большие. Если учесть все три фактора, – подумала она, – не исключено, что с членом у него полный порядок».
– Пойдет, бери бровастого, а я займусь его приятелем, – предложила она.
– Допустим, – пожала плечами Мишель.
Они пришли на квартиру к Круки и устроились у камина. Гиллиан присела на край кушетки и стала массировать Кэлуму шею. Тот уже почти совсем отошел от кислоты, и прикосновения Гиллиан были ему приятны.
– Ты такой зажатый, – сказала она.
– Я зажатый, – беспомощно подтвердил Кэлум.
«Неудивительно, – подумал он, – после такого славного вечера. Я зажатый», – и тихо хихикнул.
Мишель и Круки лежали рядом на полу и перешептывались.
– Ты, поди, думаешь, что я шлюха какая-нибудь: – нежно шептала Мишель.
– Не-е: – неуверенно возражал Круки.
– Я работала в банке, в центральной конторе, – разъясняла Мишель, словно оправдываясь. – Королевский банк, – добавила она, напирая на слово «Королевский». – Шотландский Королевский банк, понял?
– Ага, это на Маунд, – кивнул Круки.
– Да нет, я про Королевский банк, а ты – просто про шотландский. А я работала в шотландском Королевском банке. Центральная контора. Площадь Св. Андрея.
– Королевский банк: – согласился Круки. – Ага: Королевский банк: – повторил он, глядя в её черные глаза.
Красивая какая: эти глаза, яркие губы. Помада. Даже на отходняке у него рябило в глазах от её помады. Круки понял: ему нравятся женщины, которые знают толк в помаде. Мишель относилась именно к этой категории.
– Пошли с тобой туда, – сказала Мишель, потянув его к двери в соседнюю комнату.
– Ага: верно: в спальню. Ага, в спальню, – сказал Круки, поднимая кустистые брови.
Они встали с пола – Мишель легко и непринужденно, Круки несколько неуверенно – и на цыпочках направились в спальню. Круки, заметив, что Кэлум следит за ними, надул губы и нахмурил брови.
– Вот мы и одни остались, – улыбнулась Гиллиан.
– Ага, точно, – отозвался Кэлум.
Они легли на кушетку. Гиллиан сняла пальто из очень пушистого искусственного меха и укрыла им себя и Кэлума. Кэлуму очень понравилось, как Гиллиан выглядит в коротком красном платье. У нее были красивые руки, и Кэлум понял, что они показались ему страшными под воздействием кислоты.
Гиллиан была восхищена тем, какое твердое у Кэлума тело. Она не могла понять причины: то ли у Кэлума такие сильные мышцы, то ли он такой костлявый, и это её возбуждало. Она начала гладить Кэлума через одежду, потом запустила руку к нему в пах. Кэлум ощутил эрекцию.
– Ох, как хорошо, – шептала Гиллиан низким грудным голосом.
Он в ответ поцеловал её и засунул руку в разрез её платья, но бюстгальтер был такой тугой, что, пытаясь извлечь из него груди, он сделал ей больно. Тогда он оставил в покое бюстгальтер и скользнул рукой по бедру. Он уже было совсем пробрался к Гиллиан между ног, но тут она внезапно вскочила с кушетки – оказалось для того, чтобы раздеться. Кэлум быстро разделся вслед за ней, но при этом у него пропала эрекция. Гиллиан снова легла на кушетку, привлекла его к себе, и Кэлум опять возбудился, но недостаточно сильно.
– Что с тобой? Тебе что-то не нравится? – отрывисто спросила Гиллиан.
– Это из-за кислоты, наверное: или: у меня есть девушка, понимаешь? Элен: Я в смысле, что я так и не знаю, с ней я или нет: ну, у нас что-то не сладилось, и я больше не живу с нею вместе, в этом смысле: но мы еще встречаемся иногда.
– Я за тебя замуж, блин, не собираюсь, понял? Я просто перепихнуться хочу.
– Ага, – он снова пробежал взглядом по её наготе и внезапно почувствовал, что без всяких дополнительных усилий возбудился.
Накрывшись пальто, они занялись любовью. Любовь эта состояла в основном из жесткого трения гениталий, а не из слияния душ, но в это трение было вложено достаточно страсти и энергии, и Гиллиан быстро достигла оргазма. Кэлум кончил вскоре после нее. Он подумал, что смог бы и лучше, если бы не кислота, Бобби и прочее дерьмо:
«Ну ничего, – подумал он радостно, – не так уж плохо для первого раза».
Гиллиан удовлетворенно подумала, что вряд ли она придет сюда еще раз, но, по крайней мере, парень был достаточно тактичен, чтобы позволить ей кончить первой. Все в порядке, жить стало полегче.
– А ты ничего, – снизошла Гиллиан до комплимента перед тем, как заснуть.
Через какое-то время Кэлум почувствовал, что Гиллиан встает, но притворился крепко спящим. Она начала одеваться, затем до Кэлума донеслось какое-то перешептывание, и он понял, что из спальни вышла Мишель. Кэлум смутился, осознав, что пальто едва скрывает его наготу.
– Ну как? – шепотом спросила Гиллиан у Мишель.
– Полное говно. Он ничего не умеет. Словно долбаный девственник какой. У него даже встал-то с трудом. Все про эту долбаную кислоту говорил.
Кэлум услышал, что Мишель плачет. Затем она неожиданно спросила с любопытством:
– А твой как?
Гиллиан долго шуршала платьем, а затем, через промежуток времени, который показался Кэлуму целой вечностью, ответила:
– Вполне ничего. Немного неуклюжий: ой, бедненькая Мишель: опять у тебя ничего не вышло: надо было тебе этого взять, – и она ткнула пальцем в сторону Кэлума.
Мишель вытерла слезы, смазав при этом всю тушь. Гиллиан хотела ей об этом сказать, но Мишель её перебила:
– Вот с Аланом все было просто блестяще. По крайней мере, поначалу. Потом, когда он спутался с этой шлюхой, пошло полное дерьмо, но вначале: вначале он был бесподобен.
– О, – ласково сказала Гиллиан, решив промолчать о размазанной туши.
Она наклонилась к Кэлуму и легонько потрясла его за плечо:
– Эй, Кэлум! Встань, мне нужно мое пальто. Мы уходим.
– Угу.. – промычал Кэлум.
Мозги у него плавали в каком-то маринаде, а тело казалось одной сплошной отбивной, но, по крайней мере, действие кислоты совсем прошло.
– Дай я плавки надену. Они там, за кушеткой.
– Я не буду смотреть, честное слово, – сказала Гиллиан.
От этих слов Мишель рассмеялась, как показалось Кэлуму, каким-то хищным смехом, который очень гармонировал с размазанной тушью вокруг глаз. Как бы то ни было, Кэлум встал, натянул плавки и джинсы и вручил Гиллиан пальто.
