Дарен Кинг - Boxy An Star

— Тогда надо вернуться и не пустить этого парня в дом Коробка. — Я останавливаюсь и стою. На оранжевом кусочке синей ночной улицы. Стою и показываю за спину. — Звездочка, надо вернуться. Если мы не вернемся, тогда я вообще ничего уже не понимаю. Какой-то парень идет к Коробку посреди ночи. А мы его даже не остановим. И кто мы тогда после этого?

Звездочка говорит:

— Ствол, послушай меня. Ты меня слушаешь?

— Ага.

— Слушаешь?

— Да. Я слушаю.

Я ее слушаю.

— Хорошо, я повторю еще раз. — Звездочка говорит: — Это — не его дом, не Коробка. Это даже вообще не тот дом, который ты в первый раз говорил, что это дом Коробка, только он тоже был другой дом. Мы идем по улице мимо разных домов, которые совсем не дома Коробка, хотя не много похожи, да. Мы ушли от Коробка уже час назад. Если бы этот парень вошел в дом Коробка, ты бы увидел его еще час назад.

— Но я его и увидел еще час назад.

— Не час, а всего минут десять.

— Ага, — говорю. — Но там, дома у Коробка, было много парней.

— Потому что у него была вечеринка.

— Ага, — говорю. — Там было много парней, дома у Коробка, на его вечеринке. Я их всех видел. И сказал, что я их всех люблю. Почему я сказал им, что я их люблю?

Звездочка говорит:

— Это все из-за ешек. На самом деле ты их не любишь, этих черных парней. Ты любишь меня.

— Я люблю тебя, Звездочка.

— Я тебя тоже люблю. Ты у меня не мужчина, а зверь.

— Я у тебя не мужчина, а зверь. — Я беру Звездочку за руку. Держу ее за руку, которую взял. — Только ты присмотри за мной, Звездочка. Хорошо? И говори мне почаще, что я у тебя не мужчина, а зверь. И держи меня за руку. И веди за собой. Ну, куда-нибудь.

— Я и веду. К себе домой. Сейчас придем и займемся чем-нибудь нехорошим.

— Чем нехорошим? — Я опять останавливаюсь и стою.

Так часто бывает, когда я со Звездочкой. Она говорит всякое разное, и поэтому я останавливаюсь. Из-за того что она говорит. — Чем нехорошим?

Звездочка смеется,

— Нехорошее номер раз: приготовиться к номеру два, три, четыре и пять, Номер два: привязать. Номер три: облизать. Номер четыре: потутулиться. Номер пять: чтобы ты обязательно кончил. Ну, то есть по-настоящему. С фонтанчиком.

— Ага.

Мы со Звездочкой входим в дверь, дверь большая, она открыта, и мы в нее входим, в открытую дверь, и идем вверх по лестнице, по ковровой дорожке. Она оранжевая, дорожка. Мы идем по ковровой дорожке, по лестнице, и встаем на площадке. Звездочка достает что-то из-под свитера. Это ключ. Он висит на шнурке у нее на шее. Звездочка снимает ключ с шеи. Ключ, который на шнурке. Она открывает дверь этим ключом. Дверь, которая внутри. Наверху.

— Звездочка, — говорю. — Мы уже вошли в дом. Но. Ты достаешь свой ключ и впускаешь нас к себе в дом. Который в доме. Я не понимаю. Не понимаю, что происходит.

— Все очень просто, Ствол. Мы вошли в дом. Это мой дом, только он не весь мой. Здесь у меня только квартира, Моя квартира, И я сейчас открываю дверь, чтобы мы вошли в эту квартиру. Которая моя. Видишь, все просто.

— Ага.

Мы входим в квартиру.

Длинная узкая синяя комната. Синий ковер. Стены тоже такие же синие, а вот занавески — не синие, они оранжевые, но все равно чуточку синие, потому что ночь за окном — она совсем-совсем синяя. Там, снаружи. Окно открыто, и снаружи доносится шум уличного движения. Но не всегда, а только когда проезжает машина. Занавески раздуваются, словно то, что снаружи, хочет войти к нам внутрь. Звездочка зажигает свечи. Они светят оранжевым светом в синей комнате.

— Иди ко мне, Ствол.

Я стою, где стоял.

— Иди ко мне.

Я подхожу к Звездочке, но не то чтобы совсем подхожу, а чуть-чуть. Чуть поближе. Она — моя девушка. Она сама маленькая и худенькая, но зато с большой попой. Как раз как мне нравится.

Звездочка говорит:

— Садись рядом. Садись рядом со мной. Сейчас мы займемся чем-то нехорошим.

— Будем друг друга облизывать?

— Нет, сперва приготовимся. Номер раз: приготовиться к номеру два, три, четыре и пять. Как я уже говорила.

Рядом с кроватью стоит такой невысокий комодик, и Звездочка открывает его верхний ящик, роется в ящике и достает что-то маленькое и синее. Она трясет это маленькое и синее, и оно издает звук, похожий на тихий шлепок. Звездочка говорит: — Это лак для ногтей. Смотри, какой пузырек. Совсем маленький, крошечный. — Она держит пузырек в руке, которая тоже маленькая и крошечная. Ее ногти накрашены ярко-оранжевым лаком. — Давай руку.

Я просто сижу и смотрю на нее.

— Ну давай.

Я просто сижу и смотрю. Обнимаю Клоуна Подушкина. Вообще-то он Клоун Подушкин Налог, но в два слова короче. Это мой плюшевый медвежонок. Которого мне подарила мама.

Звездочка говорит:

— Ну давай, Ствол. Давай поиграем в игру.

Я пожимаю плечами.

Звездочка вздыхает и говорит:

— Ну давай, Ствол. Давай поиграем. Я хочу поиграть. Я всю дорогу только об этом и думала, как мы с тобой хорошо поиграем. Да отложи ты медведя. Никуда он не денется. Утром проснешься, и он будет тут. Дай мне руку. Ну вот. Видишь, ничего сложного в этом нет. Ты у меня большой мальчик. Вот так. — Она берет мою руку, но не так, как обычно берут за руку, ну, когда держатся за руки, она берет мою руку двумя руками и хочет что-то с ней сделать. Свинчивает с пузырька крышечку, с пузырька с лаком, и получается кисточка. Звездочка красит мне ногти. Этой кисточкой с синим лаком, таким толстым слоем. И ногти становятся синими-синими. Потом Звездочка дует на лак у меня на ногтях, чтобы он высох. Ну, чтобы ничего не испачкать. Потом берет мою вторую руку, которая левая, и красит ногти на ней. — Теперь давай на ногах.

Я сижу у нее на кровати без ботинок и без носков. Я забираюсь на кровать с ногами, и Звездочка красит ногти у меня на ногах. Почти заканчивает.

Вот, закончила. Теперь у меня везде синие ногти. На руках и на ногах.

— Ну ладно. Мы поиграли в игру. А теперь будем спать.

Звездочка смеется:

— Нет, мы еще не поиграли в игру. Мы только к ней приготовились. Это был номер раз. А теперь будет еще номер два, три, четыре и пять. Спать — это уже номер шесть. Который идет после номера пять.

— Нет, — говорю. — Шесть — это много. Такой игры не бывает, чтобы было так много. Есть номер раз: то, что ты сейчас сделала, только что. И есть номер два. Номер два — это спать. Все очень просто. И больше нет никаких номеров.

Звездочка снова смеется:

— Номер два — это не спать. Я же тебе говорила, что будет номером два. Там, на улице. Я говорила. Ты что, забыл?

— Нет, — говорю, — не забыл. Я все помню, просто сейчас мне не хочется.

Звездочка улыбается:

— Тебе не хочется?

— Да, не хочется.

Звездочка оглядывает себя. Она сняла свитер, и теперь на ней только футболка. Футболка оранжевая. Грудь у Звездочки небольшая, но и не маленькая. Как раз как мне нравится.

— Совсем не хочется?

— Да.

Звездочка говорит:

— Но ты даже не помнишь, что это было.

— Помню.

— Не помнишь.

Я пожимаю плечами.

Звездочка говорит:

— Ну и что это было? Скажи.

— Э... я не помню.

— Тогда откуда ты знаешь, что тебе этого не хочется?

— Ну. — Я думаю, думаю, думаю. И не знаю. — Ну, это... Это... э... я всегда четко знаю, что мне хочется делать, а чего делать не хочется. И я знаю, что мне вовсе не хочется делать то, что, как ты говорила, будет номером два.

Звездочка вздыхает и говорит:

— Давай попробуем так: ты сейчас скажешь, чего тебе делать не хочется, и если это будет мой номер два, тогда мы этого делать не будем. А если это будет что-то другое, не номер два, тогда мы сделаем номер два. Хорошо?

Я киваю.

— Но я даже не помню, чего мне не хочется делать. Я вообще ничего не помню.

— Тогда давай сделаем так. И это будет уже последнее, что мы с тобой сможем сделать. — Звездочка говорит: — Вот смотри: если ты что-то делаешь, просто делаешь — и все, это вовсе не плохо. Плохо, это когда делаешь что-то такое, чего тебе делать не хочется. Но если ты даже не знаешь, что это такое, что тебе предлагают сделать, ты не можешь этого не хотеть, ну, потому что не знаешь, что это такое, а раз ты не можешь этого не хотеть, значит, тут нечего и рассуждать. Просто берешь и делаешь. Понятно?

Я киваю.

— Ага. Давай сделаем номер два. А номером три будет спать.

И мы с ней делаем номер два. Звездочка заставляет меня лечь на спину и разводит мне руки к углам кровати, а я закрываю глаза, ну, как будто я сплю, но только «как будто» потому что, когда ты спишь по-настоящему, тебя не привязывают к кровати за руки.

А потом и за ноги.

Звездочка говорит:

— А теперь я тебя оближу.

— Хорошо, — говорю. — Только немножко.

— Мммм, Немножко никак не получится, а получится много. — Она задирает на мне футболку и расстегивает мои джинсы. Потом стягивает с меня джинсы вместе с трусами, не совсем, а чуть ниже колен, и начинает меня облизывать.