Наукамоль - Хали Джейкобсон
– Может снова перестать хотеть жить?
– Да, именно это сводит нас с ума, – подтвердила миссис Якобсон мои слова.
– Доротея, думаю мы можем доверять Расти и быть чуточку более откровенными в этом вопросе, – мистер Якобсон одобрительно взглянул на супругу.
– Я хотела сказать, что мы опасаемся повторения её реакции подобной той, когда мы потеряли Банни. И если будучи ребёнком у нашей дочери не было выбора, она была беззащитна и зависела от нас. То теперь мы не можем быть уверены, что реакция будет аналогичной той. Наша девочка выросла и у неё весьма сложный характер. Она очень сильная личность. Очень упрямая.
– Я понимаю ваши опасения. Вы хотите сказать, что у вашей дочери есть внутренний стержень?
– Вот об этом я говорил супруге буквально на днях. Я пытаюсь убедить её, что есть яркие грани у нашего алмаза и что с этим можно как—то работать, – не сдержался в своём порыве мыслей мистер Якобсон.
– В том то и дело, что это не просто сильный внутренний стержень. Такая сила духа могла бы помочь ей добиться успеха в любой сфере жизни, любой профессии. Но мы не можем направить её. Когда дочь говорит о чем—то чего она действительно хочет, эта уверенность идёт изнутри, она непоколебима. Я это чувствую. Когда дочь говорит, что хочет посвятить жизнь спасению животных, сохранению экологии, то я понимаю, что её никто не разубедит. И дело не в самом выборе профессии. Я ни в коем случае не стала бы противиться её святому желанию сделать мир лучше. Дело в том, что ничто, и никто не остановит ее, если она увидит несправедливость и столкнётся с ужасающей реальностью. А она увидит и обязательно столкнётся с этим, ведь все эти сферы пропитаны жестокостью и коррупцией. И она не отступит. Если я действительно хорошо знаю свою дочь. Вот чего мы опасаемся по – настоящему сильно. Система съест её. А она так чувствительна и восприимчива к несправедливости и жестокости. Наша дочь растёт, становится все сильнее и умнее, но она не умеет мириться с окружающей реальностью. Как мы ни старались отвлечь её от самопожертвования благому делу и от обеспокоенности за состояние окружающей среды. Как мы ни старались сделать из неё просто тинэйджера, ничего не выходит. Свен хорошо зарабатывает. На 16 лет мы подарили ей автомобиль, мечта любого делающего первые шаги во взрослой жизни человека, но она отвергла подарок. Мы всю жизнь прожили в скромном доме в районе Глендэйла, потому что дочь презирает богатство, она не воспринимает материальный мир. Свен ездит на работу в Палм Спрингс. Мы могли бы позволить себе жилье там. Но мы знаем, чем это может закончиться для нас. Знаете, я готова прожить остаток дней в любом клоповнике, если бы это гарантировала нам душевное спокойствие. Но и это невозможно. Мы с мужем мечтаем встретить старость в Санта Кларите. Это было бы возможно уже сейчас, когда Кэрол поступит колледж. Но как можно жить в богатстве если твою дочь воротит только от одной мысли об этом? Она бы сбежала от нас. Удивительно, что она не сбежала из дому в церковную школу и не стала монахиней. Может нам было бы спокойнее? Но легче бы точно не стало. Это не её путь, она занимает активную жизненную позицию, она воительница. Она человек дела, человек движения.
После этих слов миссис Якобсон обречённо вздохнула.
– Свен, вы полностью согласны с супругой?
– Да. Как ни странно, но да. Обычно я более лоялен к поступкам и мировоззрению Кэрол и не склонен так драматизировать. И не буду. Но факт угрозы для нашей дочери неоспорим. И я снова ощущаю то чувство, когда нет контроля и никакой возможности повлиять на события.
– Свен. Если нет контроля за ситуацией, значит, что мы делаем? Мы с вами уже проходили через такой подход, – я вопросительно взглянул в глаза мистера Якобсона.
– Мы смотрим на ситуацию под разными углами и меняем своё отношение к этой ситуации. Мы переписываем своё настоящее и прошлое, а если потребуется и будущее, – ответил мистер Якобсон, как отличник хорошо усвоивший предыдущий урок.
– Миссис Якобсон, Вы сделали интересный вывод говоря о дочери. Вы сказали «Это не её путь», говоря о том, что дочь не смогла бы смиренно или пассивно принять то, с чем она в корне не согласна, то что против её природы. Соответственно вы прекрасно понимаете, что есть её путь. Сейчас я попытаюсь рассуждать о некоторых вещах, возможно очень субъективно, поскольку буду говорить о вас. А знаю я вас лишь на основе нескольких часов бесед с вами и вашим супругом. Поэтому заранее извиняюсь. Пускай это будут абстрактные размышления, но я попытаюсь. Давайте попробуем провести аналогии, думаю это будет весьма эффективно и близко вам, особенно учитывая, что у вас с дочерью во многом схожие характеры. И так, я предлагаю вам новый угол обозрения, то что мы уже практиковали со Свеном. Я хочу, чтобы вы представили себя в роли вашей матери. Я хочу, чтобы вы сейчас закрыли глаза и вспомнили её лицо. Если вам будет комфортнее мы можем попросить Свена оставить нас на некоторое время, либо вы можете просто повернуться к нам спиной, чтобы вас ничего не смущало и не доставляло дискомфорта.
– Все в порядке. В одной комнате с супругом я чувствую себя в безопасности.
– Свен, Вы можете взять супругу за руку, чтобы она ощущала опору. И так, закройте глаза и вспомните свою мать. Её характер, её мимику и жесты в моменты эмоциональных переживаний. Перенеситесь мысленно в то время, когда вы были в возрасте Кэрол и вам только предстояла делать первые шаги во взрослую жизнь, став совершеннолетним человеком. Вы понимаете аналогию: ваша мать это вы, а вы это ваша дочь. Скажите, в том возрасте вы знали свой путь, вы представляли своё будущее? Не торопитесь, вам необходимо очень остро прочувствовать и вспомнить те ощущения.
– Да, я многое могу вспомнить. Я любила жизнь, семью, соседей, всех людей, особенно детей.
– И потому Вы выбрали медицину в качестве своего пути?
– Да, именно так. Я хотела помогать людям, посвятить этому свою жизнь.
– Миссис Якобсон, вы понимаете о ком сейчас говорите? Вы говорите о себе в возрасте Кэрол. Вы говорите, что хотели помогать людям, делать мир лучше? Согласны с моим выводом?
– Абсолютно.
– В те времена, когда медицина была не слишком развита и в первую очередь человек нуждался в помощи. И Вы остро
