Карел Чапек - Чапек. Собрание сочинений в семи томах. Том 4. Пьесы
Вверху загорается Око Божье. Слышен грохот.
Глас Божий. Адам, что ты сделал?
Адам. Что?! Кто это говорит? Есть здесь кто-нибудь?
Глас Божий. Что ты сделал?
Адам (горделиво). Разве не видите?! Я отрицал мир…
Глас Божий. Что ты сделал, Адам?
Адам (глянув вверх). Пресвятая дева, это говорит Бог! (Падает на колени, закрывает лицо руками.)
Глас Божий. Зачем ты это сделал?
Адам. Я… Я думал…
Глас Божий. Адам, зачем ты это сделал?
Адам. Затем, что мир был устроен скверно и несправедливо! Например…
Глас Божий. Сотворишь его заново сам!
Адам. Я!? Как же так?! Почему?!
Глас Божий. Покажи, на что ты способен!
Адам. Зачем это творить?!
Глас Божий. В наказание.
Адам. Творить? Но как?! Из чего?!
Глас Божий. Из глины, что под твоими коленями.
Адам. Мне страшно…
Глас Божий. Творить всегда страшно. Встань!
Адам. Боже, смилуйся надо мной!
Глас Божий. Твори, Адам!
Громыхание. Свет гаснет.
Адам. Что?! (Поднимается, отряхивает колени.) Легко сказать, — сотвори новый мир!.. Но как?! Эге-гей, как это делается?! Не отвечает… Его и след простыл… Гм, не больно-то он разговорчив… Вообще-то я представлял его совсем иначе… Думал, его просто нет… Но раз уж он есть, мог бы сказать побольше! Я бы пункт за пунктом ему доказал, насколько плох был старый мир. Алло! Отче наш! Исчез.
Этак всякий сумеет, — прийти да приказать: мол, сделай новый мир! И скрыться на английский манер. Разве это мое дело — творить?! Мое дело, простите, судить мир и отрицать. Это мое право, на то мне и разум дан, не так ли?! А творить — совсем другое дело: разве что спятивши… Слов нет, я создал бы совсем иной, лучший мир! Я растолковал бы господу богу по пунктам, каким должен быть мир! Не хотел выслушать, ладно… Меня вполне устраивает, что нет ничего… (Садится на груду глины.) Чепуха. Просто мне примерещилось… Конечно, это была галлюцинация… Разве сотворишь жизнь из глины?! Видно, у него понятия нет о современной биологии. Из глины не может родиться никакой организм, так же, как блохи не заводятся от пыли; бабьи суеверия! Минутку! Небольшой эксперимент! (Берет две пригоршни глины и делает пассы на манер факира.)
Чары-мары-фук! (Дохнув в ладони.) Да будут блохи! (Раскрывает ладони.) И что же? Мамочки, да они прыгают! (Вскакивает.) Блохи!.. Еще заберутся в одежду!.. (Захлопывает ладони и, опасливо отведя их от себя, кричит.) Что за глупые шутки, — сотворить для меня целую пригоршню блох?! Что теперь с ними делать?! Эге-гей! Не отзывается… Черт подери, а ведь блох-то сотворил я сам! (Всплескивает руками.) Я умею творить! Я сотворил живых блох! (Почесывается.) Ну, да! Прежде у меня их не было. Я стал творцом! Могу творить по собственной воле, на то моя власть! Кто в силах уничтожать, тот может и творить. (Почесывается.) Какие прыткие! Вообще-то блоха — чудо природы: удивительно скачет!.. Пускай кто-нибудь попробует сделать блох! И ведь учтите, я могу сотворить их сколько угодно! (Склонившись над грудой глины.) Нет, нет, постойте… Если я умею создавать блох, стало быть, могу сотворить и другое — мух, мышей, слонов. Или — динозавра… Сколько ног у динозавра? Все равно! Могу сделать его хоть о тринадцати ногах! А не то сотворю крылатую корову! Или… Прямо голова идет кругом… (Почесывается.) До чего же это здорово — чувствовать себя творцом! (Прилагает отчаянные усилия, чтобы сосредоточиться.)
Думай, Адам… Твое творение должно быть получше прежнего хлама! Покажи, каким бы следовало быть миру! (К небу.) Вразуми, господи, что мне сотворить! Не отвечает… Видно, не решается… Оставил бы хоть побольше глины!.. Этой кучки не хватит на все, что я способен сделать! Знать бы только, что!
Нет, нет, людей не хочу! Это решено. Я их отверг — и точка! Люди — дело прошлое… Что-нибудь высшее! Новое! Например, пусть будет… Нет! Представим себе нечто непохожее на человека. Дадим волю вдохновению. Зажмурим глаза и силою безграничного творческого воображения вызовем образ существа, которое не было бы жалким человеком. Вот так… (Закрывает глаза и застывает в неподвижности. Пауза.)
Вот идиотизм! Все мне лезет в голову кенгуру… Кенгуру за книгой. Кенгуру на мотоцикле. Тьфу! Прямо будто цирк, гвоздь программы. Творец мира со своими дрессированными кенгуру. Нет, это не годится! Начнем снова. Внимание! (Пауза.) Как назло! Теперь вижу тюленей, балансирующих лампами и мячами… Не надо было думать о цирке… Что-нибудь другое! (Пауза.) Чертовски трудная задача — создать нечто новое! (Поддает глину ногой.) Сделай что-нибудь сама, Глина созидания! Ну? А я погляжу, что из тебя вылупится… Ничего — и не шелохнется!.. Червя, и того произвести не может, дрянь бесплодная!.. (Внезапно осененный.) Эврика! Перешагнем, перескочим обезьянью стадию человека! Создадим высшее существо — Сверхчеловека! Пусть не ведает он ни слабости, ни сострадания! Пусть будет свободен от предрассудков и всяческих уз, от страха и рабских инстинктов! Господи, какой потрясающий момент! Пусть он будет сильным и независимым, с орлиным взором, обращенным к солнцу! Пусть будет он владыкой горных пиков, а не жалким обитателем низин! Быть по сему, аминь! (Опускается на колени перед грудой глины.)
В конце концов, это всего лишь эксперимент, не так ли?! По крайней мере, увидим, что можно сделать.
(Ревностно принимается за работу.)
Исторический миг!.. За работу! Скорее за дело!О, божественный труд, предвещающий Сверхчеловека!Да возвысится жизнь над звериным, над рабским уделом!Выше! Выше! Дерзай! Превзойди все, что было от века!Человек, пресыщаясь людьми, начинает богов творить.Как же ноги тебе приладить?.. И не вздумай боготворить бога!Отвергни бога! И могучей десницей расторгнизаколдованный круг обветшалого бытия!Властвуй сам над собой!.. Полно! Что за телячьи восторги?!Для чего мне мужчина?
(Прерывает работу.)
Мужчиной могу быть и я!Поначалу хотя бы… А там поглядим… Кто знает,нужен будет второй или нет для расцвета нового древа.Этот праздник творения сотворением женщины начинаю,я, новейший Адам, приступаю к созданию Евы.
(Скидывает пиджак и принимается за лепку.)
Глину гнести — сладко!Творчество — вот блаженство!Леплю, обуян лихорадкой,Сверхжизнь и Сверхсовершенство.Чувствую, чудо природыуже возникает в глине…Не марионетка секса,не женщина — а богиня!Ты — госпожа положенья.Чем ты мужчины хуже?!Ты не в ярме услуженья,ты почитаема мужем!Сюда налепить побольше, но так, чтоб ни складок, ни трещины!Ух, дьявол, какие бедра я сделал для этой женщины!Рви ненавистные путы,цепи морали и ханжества!Идола похоти рабскине услаждай, не обхаживай!Хватит рожать ублюдков,в грязной погрязнув посуде!Панцирь гнилых предрассудковпробей беломраморной грудью!А чтобы груди Сверхженщины выглядели покруглее, —для персей вышеозначенных я глины не пожалею!..В творческом изнеможениив пиршестве буйных телеся познаю изумленновысшую волю небес!Опыт по женской части мне пригодился ныне…Знаю, по крайней мере, чем наделить богиню!Волосы цвета львицы, цвета пшеницы дам,страсть как люблю блондинок — больше всех прочих дам.Красавица безупречна — смотри хоть справа, хоть слева!Дело сделано.
(Поднимается.)
Встань же! Ты мне нравишься, Ева!Ну же, очнись, богиня, женщина нового склада!..Даже вспотел!.. Вот работка!.. Творчество хуже ада!..Встань, изваянье, слышишь?! Тщетно… Не дышит грудь…Дурень, осел, позабыл я жизнь в эту грудь вдохнуть!..
(Надевает пиджак и, опустившись на колени, дышит на изваяние.)
Чудо, краса и сила… Ева, очнись наконец!Жизнь вдохни поцелуем в мертвую глину, творец!..
Пустынный край озаряется солнцем.
Ева (приподнимается). Ах!..
