Карел Чапек - Чапек. Собрание сочинений в семи томах. Том 4. Пьесы
Первый инженер. Нет. У нас есть целое.
Бродяга. А кто выражает его волю?
Второй инженер (первому). Совершенный невежда. Ха-ха!
Первый инженер. Тот, кто приказывает. От лица нации можно только приказывать.
Второй инженер. Нация олицетворена в законах, вне их она не существует.
Бродяга. А кто правит вами?
Первый инженер. Разум.
Второй инженер. Закон.
Первый инженер. Интересы государства.
Второй инженер. Вот именно!
Бродяга. Это мне нравится. Так сказать, целое превыше всего!
Первый инженер. Все для его величия.
Второй инженер. И на погибель его врагам. Бродяга. А кто же враги?
Первый инженер. Все!
Второй инженер. М-м-мы окружены врагами! Первый инженер. Мы разгромили Черных муравьев.
Второй инженер. И истребили Рыжих.
Первый инженер. И покорили Серых. Остаются только Желтые. Надо истребить Желтых.
Второй инженер. Надо истребить всех.
Бродяга. Зачем?
Первый инженер. В интересах нации.
Второй инженер. У н…н-нации высшие интересы!
Первый инженер. Расовые…
Второй инженер. П-п-промышленные…
Первый инженер. Колониальные…
Второй инженер. М-международные…
Первый инженер. Общественные!
Второй инженер. Да, да, это так!
Первый инженер. У нации множество интересов!
Второй инженер. Ни у кого не может быть столько!
Первый инженер. Интересы поддерживают целостность нации.
Второй инженер. А войны укрепляют ее!
Бродяга. Ах, вот оно что, стало быть, вы — воинственные муравьи?
Второй инженер. П-хе, он ничего не знает о нас!
Первый инженер. Муравения — самое миролюбивое государство на свете.
Второй инженер. Мирная нация.
Первый инженер. Государство труда.
Второй инженер. Мы только хотим м-мирового господства…
Первый инженер.…исключительно в интересах всеобщего мира…
Второй инженер. И с-своего мирного труда…
Первый инженер. В интересах прогресса…
Второй инженер. В интересах наших интересов! Когда мы покорим весь м-мир…
Первый инженер. Мы начнем покорять время! Мы хотим властвовать над временем.
Бродяга. Над чем?
Первый инженер. Над временем! Время больше пространства.
Второй инженер. У времени еще н-нет в-власте-лина!
Первый инженер. Властелин времени будет властелином всего.
Бродяга. Не так быстро, ради бога, не так быстро, дайте мне сообразить. Властвовать над временем? Стать господами времени? Только вечность — властелин времени.
Первый инженер. Быстрота — властелин времени!
Второй инженер. Покорение времени!
Первый инженер. Кто определяет скорость, владеет временем.
Второй инженер. Р-раз два три четыре! Р-раз два три четыре!
Слепец (еще быстрее). Раз два три четыре. Раз два…
Муравьи двигаются быстрее.
Первый инженер. Надо повысить темп.
Второй инженер. Темп производства.
Первый инженер. Темп жизни.
Второй инженер. Ус-с-корить все движения…
Первый инженер. Сократить…
Второй инженер. Рассчитать…
Первый инженер. С точностью до секунды!
Второй инженер. До с-сотой доли секунды!
Первый инженер. Беречь время!
Второй инженер. Чтобы увеличить производство!
Первый инженер. До сих пор у нас работали слишком медленно. Неповоротливо. Муравьи гибли от усталости…
Второй инженер. А эт-то нерасчетливо.
Первый инженер. И негуманно. Теперь они умирают только от быстроты
Бродяга. А зачем так спешить?
Первый инженер. В интересах нации.
Второй инженер. Проблема производства — проблема силы.
Первый инженер. Сейчас мир. А мир — это состязание.
Второй инженер. Мы ведем мирную битву.
Слепец. Раз два три четыре.
К обоим инженерам подходит Муравей-чиновник и что-то докладывает.
Бродяга
Раз два три четыре!.. Скорее! Еще скорей!Неторопливое время плеткой спешки огрей!Знай погоняй, нахлестывай! Скорость — это прогресс!Миру угодно мчаться к цели во весь опор!Пусть на погибель, но — вихрем! Ну же, слепец,считай! Раз…
Слепец
два три четыре…
Первый инженер. Быстрей, быстрей!
Один муравей (падает под тяжестью). Ох!
Второй инженер. Это что так-кое? Вс-с-стать!
Другой муравей (наклоняется к первому). Мертв.
Первый инженер. Первый и второй муравьи! Унести! Быстро!
Два муравья поднимают мертвого.
Второй инженер. Какая чес-сть! Пал на поле битвы за скорость.
Первый инженер. Как вы его поднимаете! Копаетесь! Тратите лишнее время. Отставить!
Муравьи бросают труп.
Надо брать сразу за ноги и за голову. Раз два три! Плохо, отставить!
Муравьи бросают труп.
За голову и за ноги, р-раз два три четыре… Унести, шагом марш! Раз два, раз два! Раз…
Второй инженер.…два три четыре! Быстрее!
Бродяга. Хорошо хоть, что умер.
Первый инженер. За работу, за работу! Кто больше имеет, тот должен больше трудиться.
Второй инженер. У него возрастают потребности…
Первый инженер. Ему приходится большее защищать…
Второй инженер. И большее завоевывать!
Первый инженер. Мы мирная нация. А мир — это труд!
Второй инженер. А труд дает с-силу…
Первый инженер. А сила ведет к войне!
Второй инженер. Так, так!
Голоса. Берегитесь, дорогу ему, дорогу!
Появляется Изобретатель, он идет как бы ощупью.
Первый инженер. Хэлло, наш изобретатель.
Изобретатель. Осторожно, осторожно, не натолкнитесь на мою голову, она хрупкая, она из стекла. Она больше меня самого. Посторонитесь! Иначе моя голова разобьется. Бах! Берегитесь, я несу голову. Не толкните меня. С дороги!
Второй инженер. Хэлло, как дела?
Изобретатель. Болит голова, прямо разламывается.
Стукается о стены.
Дзинь! Нет, нет, мне никак не охватить ее даже обеими руками. Нет, нет, нет сил нести! Берегитесь! Слышите? Уф, уф, уф!
Первый инженер. Что это?
Изобретатель. Машина. Новая машина у меня в мозгу! Слышите, как она работает? Она разнесет мне голову. Ox… Ox… Ox-ox-ox… Ox… какая громадная машина! С дороги! С дороги! Я несу машину!
Первый инженер. Какую машину?
Изобретатель. Военную. Еще небывалая, стремительнейшая, эффективнейшая машина истребления всего живого. Венец прогресса! Высшее достижение науки! Уф, уф, уф, слышите ее ход? Десять тысяч, сто тысяч трупов! Уф, уф, она работает без остановки. Двести тысяч мертвых! Уф! Уф! Уф! Уф!
Первый инженер. Гений, а?
Изобретатель. О-хо-хо, какая боль! Голова лопается. С дороги, с дороги! Осторожно, не столкнитесь со мной. Уф, уф, уф. (Уходит.)
Первый инженер. Выдающийся ум. Великий ученый.
Второй инженер. Н-ничто так не с-служит г-го-сударству, к-как наука.
Первый инженер. Наука — великая сила. Быть войне.
Бродяга. Почему?
Первый инженер. Потому что у нас скоро будет новая военная машина.
Второй инженер. П-потому, что ч-часть м-мира еще не завоевана…
Первый инженер. Часть мира от сосны до березы…
Второй инженер. И дорога между двумя с-стеб-лями травы…
Первый инженер. Единственный путь на юг.
Второй инженер. Это вопрос прес-стижа…
Первый инженер. И торговли…
Второй инженер. Это наша величайшая национальная идея!
