Тхиен Ли - Игра втёмную
Дат быстро пробежал глазами содержание документа.
— Ну, об этом типе беспокоиться нечего. Оформите документ как положено и направьте в разведотдел… У вас сегодня ночное дежурство? Вам нужна машина, чтобы вернуться домой? Подождите, я вас подвезу.
Дат упорно ждал от девушки кивка в знак согласия. И он сразу сник, когда услышал от Зунг, что за ней приедет Луан.
Этой же ночью Зуяг все, что узнала в кабинете начальника полиции, передала Луану.
На следующую ночь в районе Кханьхой заполыхали тысячи домов. Срочное расследование, проведенное по указанию правительства, показало, что организаторы преступления пользовались бензином. Поджигатели были одеты в форму военно-полицейских отрядов Виньсюен. Поскольку крыши почти всех домов были соломенные, огонь разнесло ветром очень быстро. Практически остановить пожар было невозможно. Бандиты сбежали в сторону Тяньхынга. Проправительственная печать немедленно развернула кампанию по осуждению «проходимцев». И хотя никакие имена не назывались, все свидетельствовало о том, что преступление совершено молодчиками из Биньсюен.
Что касается Луана и Зунт, то для них никакого секрета здесь не было. Они прекрасно были осведомлены, что пожар возник по указанию Чан Винь Дата.
Лай Ван Шангу неожиданно позвонил какой-то человек. Он не пожелал назвать свое имя. Более того, разговаривая, он явно изменил голос. Человек сообщил, где живет Ла Ван Тхюи по кличке Девятипалый, недавно отбывавший тюремный срок за грабеж. Для Лай Ван Шанга не составляло труда напасть на след Девятипалого и его беспробудно пьяных дружков. Радиостанция Биньсюен немедленно сообщила об этом во всех подробностях. По ту сторону моста «Игрек» была немедленно созвана пресс-конференция, на которой представили бандитов. Корреспонденты сфотографировали преступников, взяли у них интервью.
* * *— Дат продал меня! — кричал Ню, судорожно потирая виски. — Это его собственная инициатива… Я устрою ему хорошую взбучку. Зачем жечь дома мирных жителей? Он говорил, что Ф-8 — это план по предотвращению попытки Биньсюен поджечь дома!
— Пускай даже было требование правительства. Но господин Дат и сам пораскинул бы мозгами, могут ли такие методы способствовать привлечению на нашу сторону трудового народа. Теперь вы увидите, в городской суд, как муравьи, начнут собираться все пострадавшие, они потребуют возмещения убытков нли жилья внаем, — нажимал на Ню Луан.
— Помни: я абсолютно не одобряю этих действий Дата. Как только начался пожар, я сразу позвонил в спросил, чем помочь… Я дал команду пожарным немедленно прибыть к месту происшествия. Если ты думаешь, что я замешан в этом преступлении, то ты ошибаешься, — стал распинаться Ню.
— А пожарные провозились в депо полчаса, прежде чем выехать к месту происшествия. У моста кто-то опрокинул машину с хлебом, рассыпались батоны. Еще пятнадцать минут пожарные потеряли на то, чтобы убрать с дороги машину и хлеб. Когда они приехали на пожар, оказалось, что у них, чтобы потушить бушующее море огня, немногим более десятка брандспойтов, — медленно говорил Луан, едва сдерживая раздражение.
— Интересно! Ты что? Решил на меня взвалить эту историю? — угрожающе произнес Ню.
— Я не собираюсь возлагать ответственность на вас. Но не представляю, как вам удастся от нее уйтж. Как вы объясните такую драму? Наверняка уже все агентства растрезвонили эту сенсационную информацию, а радиостанции не устают без конца повторять ее. А какова будет ваша реакция, если некоторые конгрессмены Соединенных Штатов поставят этот вопрос перед президентом Эйзенхауэром?
— Я сказал, что я непричастен к этой истории, — хрипло произнес Ню и опустил голову.
— Когда мы договаривались о сотрудничестве между нами, я неоднократно излагал свою позицию: между нами не может быть отношений, если вы забудете об одном принципе — уважать и оберегать интересы народа…
— Но мы неизменно придерживаемся этого принципа! Я тебе обещаю: я сделаю все, как должно быть. Если господин Дат — автор этого печального события, то он заплатит очень дорого. Ну как, согласен?
Луан довольно долго молчал. Ню попросил слугу принести два стакана апельсинового сока.
— Ты слишком подозрителен, — засмеялся Ню.
— Еще неясно, кто из нас более подозрителен, — засмеялся в свою очередь Луан. Обстановка вновь накалилась.
— Что еще? — спросил Ню в ожидании ответа.
— А плафоны в моем доме вам очень помогают?
— Что? Плафоны? — искренне удивился Ню.
— То есть система звукозаписи, установленная доктором Туеном в плафонах!
— А! — перебил Луана Ню. — Ох уж этот Туен!
Ню сделал глоток сока, чтобы скрыть смущение.
— С сегодняшнего дня ее уберут! — сказал он.
— Я об этом не прошу.
— Я уберу эту систему, потому что нередко тебе она нужна больше, чем мне.
— Если бы я задумал пуститься в игру с вами, то я бы сделал вид, что ничего не знаю об этой системе. Я действительно только что узнал о ее существовании. Вернее, узнал электрик, который пришел в дом починить свет.
— В истории с пожаром мы друг друга явно не поняли. Твой телефонный звонок полковнику Шангу о пожаре тоже был перехвачен. — Пытаясь завоевать доверие Луана, Ню слишком далеко зашел в откровении. — Параллельный телефон мы тоже уберем, — добавил он.
Луан не выдал своего волнения. Он был уверен, что Ню сдержит обещание, и это будет полезно для дела, которому служил Луан.
Труднее пришлось Ню. Он думал: «С этим Луаном подобные приемчики — детские шутки, они лишь ослабляют его доверие ко мне».
12
В исторических хрониках очень кратко сообщается о событиях, начавшихся в Сайгоне 28 апреля и продолжавшихся по 10 мая 1955 года. Между тем в этот период между воинскими формированиями Биньсюен и частями Иго Динь Зьема в городе происходили самые настоящие боевые действия, в ходе которых были сожжены десятки тысяч домов.
Что касается статистических данных о человеческих жертвах и материальном ущербе, то они в зависимости от политической ситуации то преувеличивались, то приуменьшались. Начальник главного управления информации Чан Тянь Тхань решил представить эту историю о Биньсюен как легкую драчку, когда с обеих сторон было потеряно около ста человек. На самом деле эту цифру надо умножить в десять и даже более раз, чтобы получить хотя бы приблизительное представление о том, что произошло. Из всех столкновений армии Нго Динь Зьема с религиозными сектами наиболее серьезной была стычка с представителями секты Биньсюен. После нее следует также назвать схватку с группой Ба Кута.
Свидетели событий хорошо знают, что перестрелка между отрядами Биньсюен и армией Нго Динь Зьема началась в ночь на 29 марта. С этой ночи здание главного полицейского управления на улице Катина стало по существу главным опорным пунктом Виньсюен, хотя сам начальник полиции и менял свое местонахождение. Пятидесятимиллиметровые орудия, установленные на броневиках, разметали снарядами баррикады, сооруженные из мешков с песком у здания главного полицейского управления. Броневиков было несколько десятков, и их укрыли в тени огромных деревьев, окружающих дворец Независимости. К 18 апреля служащие управления пришли в школу Таберда и сдались властям. В районе Говап стычки между полицейскими и отрядом парашютистов продолжались по 20 апреля. Но и здесь полицейские в конце концов были вынуждены сдаться. Однако потери со стороны регулярной армии также были тяжелые. В районе Тёлон колонну машин с солдатами правительственных войск забросали гранатами. Многие солдаты получили тяжелые ранения. Был обстрелян и генеральный штаб.
В городе стало крайне неспокойно. Ползли всевозможные слухи. Говорили, что французы напоследок уступили правительству Нго Динь Зьема. Религиозные группировки согласились на мировую с правительством. Вьетминь готовил удар с севера через семнадцатую параллель. Американцы отказали Нго Динь Зьему в поддержке. Возможно, дело докатилось бы до взрыва атомной бомбы. Китайцы не дадут дорогу американцам.
Шолон никому не уступал в фабрикации самых умопомрачительных слухов. Здесь утверждали! Мао Цзедун и Чан Кайши занимаются надувательством друг друга. Они затеяли потасовку в Щолоне. Говорили о том, что стычки происходят якобы между сухопутными войсками и моряками. Предвещали, что Нго Динь Зьем и Бай Виен непременно подерутся.
Каждая из сторон тщательно взвешивала намерения друг друга и в то же самое время максимально демонстрировала свои усилия «в пользу национального единения». Общество Альянс Франсэз открыло выставку полотен Ван Гога. Премьер-министр Нго Динь Зьем призвал полицию сложить оружие, а военные формирования религиозных сект влиться в национальную армию. Он обещал провести выборы в Национальное собрание. Правительство пошло и на явную политическую уловку! Оно организовало провокационный опрос общественного мнения, сформулировав подобные вопросы: желаете ли вы объединения армии или нет, хотите ли вы, чтобы нарушители безопасности и порядка были наказаны, или нет…
