Тхиен Ли - Игра втёмную
Шанг, слушая подполковника, то и дело кивал. Когда де Шовин выговорился, Шанг поднял голову:
— Вы ищете обоснование. Обоснование — это вы сами. Не вы ли с самого начала выступали под лозунгом: «Защитим полномочия главы государства»?.. Вы же знаете, что глава государства скоро вернется на родину. Возвращается также и генерал Хинь. Это люди, которых никому не удастся обойти просто так, Генерал Виен должен стать политической фигурой номер один. У нас есть люди и на другие посты.
Шанг встал, налил коньяку в обе рюмки:
— Прошу!
Они чокнулись и залпом осушили рюмки.
— Я считаю, что ваше слово — слово чести представителя Франции. Вы согласны?
Де Шовин кивнул:
— Конечно!
Оживившись, они в обнимку двинулись к выходу из бара. Но дверь была очень узкой. Им пришлось разжать свои объятия. Группа полицейских, вооруженных с гчоловы до ног, будто готовая к бою, вытянулась в струнку.
— …У вас прекрасные солдаты!
Де Шовин ответил на приветствие солдат, похвалил каждого и сел в «рено».
* * *4 марта, то есть через двадцать дней после пресс-конференции Нго Динь Зьема, в свою очередь собрал журналистов Фам Конг Так.
За эти двадцать дней произошло множество событий.
Было создано временное Национальное собрание, в задачи которого, как сообщалось, входило следующее: подготовка к избранию законного Национального собрания и образованию им правительства. Делегаты избирались во временное Национальное собрание по два — четыре человека от каждого административного совета городов, провинций, а также от ряда политических и религиозных организаций. Временное Национальное собрание подписало первое соглашение о предоставлении Соединенными Штатами Америки экономической помощи. В распоряжение вьетнамского правительства, без французского посредничества, передавалось 18 миллионов долларов. Командующий войсками секты Хоахао генерал Нгуен Зак Нго заявил, что на сторону правительства перешло девять тысяч солдат. В Сайгон прибыл государственный секретарь США Фостер Даллес. Президент США направил Бао Даю телеграмму, в которой заявил о готовности оказывать Вьетнаму помощь в борьбе с коммунистами.
В это же самое время на международной арене произошло два крупных события: в Бангкоке впервые собрались восемь стран — участниц СЕАТО. Об отречении от престола заявил Сианук. Он передал власть своему отцу Нородому Сирамариту.
* * *Пресс-конференция Фам Конг Така собрала всех местных и зарубежных представителей газет, телеграфных агентств, радио, телевидения, находившихся в Сайгоне. Правда, поездка в Тэйнинь явилась для них делом довольно деликатным. И вот почему. На приглашениях, которые они получили, было написано: «Председатель Фронта общенациональных сил, руководитель религиозной организации Фам Конг Так приглашает Вас на пресс-конференцию». Таким образом, Фам Конг Так провозгласил себя руководителем Фронта и религиозных сил.
Луан в сопровождении сотрудника органов безопасности второй раз поехал в Тэйнинь. Охранника звали Тхать. Ему было около тридцати лет, был он крепкого сложения, смуглый. Родом из Тегао. Женат. Имел четверо детей. Жена — крестьянка. Причины вступления в полицию у него были очень простые: он стремился избежать мобилизации в армию Као, Дай. Бежал в Сайгон. Первое время зарабатывал тем, что грузил мешки с рисом на пристани Биньдонг. В конце 1954 года его уволили за недостачу. Стал искать место в полиции. Пришлось сунуть взятку — две тысячи пиастров. После месяца учебы его направили охранять дорожный перекресток рядом с домом Луана. Луан обратил внимание на парня и попросил Туена дать его к нему в личную охрану. Со времени просьбы Луана прошла неделя. Луан знал, что за это время Тхать должен был быть подвергнут самой тщательной проверке в политическом управлении и в управлении национальной полиции. Об этом Луану рассказывал и сам Тхать. Прежде всего, говорил он, расспрашивали, какие отношения связывают его с Луаном. Тхать, понятно, ничего не знал о Луане, кроме того, что тот был хозяином красивой виллы, что он выезжал в город на «опеле», которым управлял северовьетнамец. В управлении национальной полиции его проверили на знание приемов борьбы. Он хорошо знал английскую, японскую борьбу. Шутки ради выучился, когда был помоложе. Он спокойно клал на землю своих противников. С ним захотел встретиться Нго Динь Ню. Он сказал Туену, чтобы тот не отдавал Тхатя в личное распоряжение Луана.
— Это невозможно, — возразил Туей, — я уже пообещал Луану.
— Сожалею, но тебе придется выполнить приказ.
— Да поймите вы, Нгуен Тхань Луан — умный человек и поймет, с чьей помощью мы за ним следим. Лучше все-таки послать Тхатя к Луану. И не давать ему никаких заданий, кроме задания самым внимательным образом оберегать Луана, чтобы полная его безопасность была гарантирована. Затем Тхать наверняка захочет посоветоваться с нами по каким-нибудь сложным вопросам. К примеру, о водителе машины. Я не уверен, что тот служит только Луану. Конечно, Луан не мог знать содержание беседы Ню с Туеном. И тем не менее он не мог не предполагать, что такой беседы не было.
Итак, по решению управления национальной полиции Тхать стал охранником Луана. Рядом с койкой Лука поставили койку для Тхатя.
Луан разрешил Тхатю на несколько дней вызвать в город жену и детей. Жена Тхатя была очень благодарна Луану. Она жила в общине Тханкыунгиа. Именно через нее Луан познакомился со многими нашими кадровыми работниками, обосновавшимися здесь. Когда Тхать отвозил на «опеле» Луана гостивших у него детей и жену, она всю дорогу наставляла мужа:
— Запомни, господин инженер для тебя все равно что старший брат. Береги его. Он очень добрый человек.
* * *Начало пресс-конференции задерживалось. Фам Конг Так был занят каким-то неотложным делом. Луан вошел во дворец вместе с группой журналистов, Он обратил внимание, что в зале находится немало политических деятелей. И что особенно интересно, среди присутствующих были люди, одетые в военную форму.
Почти вдоль всей стены протянулся транспарант со стихотворным изречением о религии — источнике веры.
В зале были верующие, в основном женщины. Толпу окутала дымка алоэ. Доносился тихий гул голосов. Все походило на царство теней.
Журналистка Элен, одетая в брюки, рубашку с короткими рукавами и накладными карманами на груди, схватила фотоаппарат. Она повернулась лицом к Луану. Короткая вспышка света, и Элен быстрыми шагами подошла к нему.
— Если я не ошибаюсь, вы инженер Робот Нгуен Тхань Луан? — вкрадчиво спросила она. Затем, спохватившись, добавила: — Прошу извинения, я неправильно произнесла ваше имя. Робер Нгуен Тхань Луан? — Она протянула ему руку.
Луан легко поклонился:
— Почтенно приветствую вас, Элен Фанфани.
— Ого! Вы опасный человек! Если я не ошибаюсь, мы с вами никогда прежде не встречались. — Элен подняла голову, широко раскрыла глаза.
— Зато я ваш верный читатель. Ваша последняя статья о Фам Конг Таке в «Файнэншл афера» показывает, что опасны, скорее, вы…
Элен пожала плечами:
— Вы мне льстите. Отплатили за мою ошибку в произношении?
— Нисколько! — парировал Луан. — Так ли уж это важно, Робот или Робер? Я позволил себе произнести эти слова, потому что вашу статью смог бы отличить от статей любых других авторов. Ну а то, что вы смогли отличить меня от тысяч моих соотечественников, — это действительно талант!
Элен насторожилась:
— Уж не подумали ли вы, что я разведчица? Вы, кажется, вбили себе в голову, что я агент ЦРУ!
Луан раскатисто засмеялся:
— У журналистов всегда богатое воображение.
— А вы не хотели бы познакомиться с американским разведчиком? — спросила она, подойдя к Луану поближе.
Тот продолжал, смеясь:
— Смотрите, я действительно смогу подумать, что вы — агент ЦРУ. Я еще не готов полностью ответить на ваш вопрос, но могу ответить частично: я с удовольствием познакомлюсь с корреспондентом «Файнэншл аферз».
Элен сделала вид, что смутилась:
— Вы мне опять льстите!
Луан продолжал, теперь уже серьезно:
— Я не из дамских угодников. Не беспокойтесь. Я люблю «Файнэншл аферз» потому, что, если говорить откровенно, все, что происходит в мире, так или иначе связано с финансами. Контакты «Файнэншл аферз» — это контакты с самыми могущественными людьми Америки. Думаю, не случайно редакция направила вас в Тэйнинь, не имеющий никакой связи с финансовой проблемой.
Элен остановила на Луане пронзительный взгляд:
— Мне хочется провести с вами более приятную встречу… Не согласились бы вы?
— Конечно! — с готовностью отозвался Луан.
В храме началась религиозная служба. Снаружи не было видно, какие действия совершают верующие.
