Павел Мельников-Печерский - На горах
Примечания
1
Изволок - отлогая возвышенность, некрутой длинный подъем.
2
Суходол - безводная долина, имеющая влагу только от снеговых и дождевых вод.
3
Пьяна упоминается в летописях. Русские поселились на ней в половине XIV века, и тогда еще по поводу поражения нижегородской рати ордынским царевичем Арапшой сложилась пословица: «За Пьяной люди пьяны». (Примечания, данные под строкой, принадлежат автору. – Ред.)
4
Насельник – поселенец, туземец.
5
Черемисы - марийцы, финно-угорский народ в России.
6
Буртасы - народ на средней Волге.
7
В «Книге Большого Чертежа»: «А Нижний Новгород стоит на Дятловых горах».
8
Всток - восток.
9
Один из прислужников «возати» – мордовского жреца.
10
Общественное моление.
11
Ронить – валить.
12
Избойна (избоина) – жмых, остатки семян масличных растений после выжимания из них масла.
13
Лейпциг.
14
Стоглав, гл. 93.
15
Перелобанить – убить ударом по лбу.
16
Реки в Костромской губернии, текут по лесам.
17
Лысково– село на Волге.
18
Теша близ Мурома впадает в Оку, Сережа в Тешу.
19
Большой котел для добыванья смолы.
20
Знаменитый разбойник Муромских лесов, грабивший особенно проезжавших на Макарьевскую ярмарку московских купцов, во второй половине XVIII столетия. Говорят, он много кладов зарыл по лесам.
21
Дуван – дележ добычи разбойниками.
22
Колодезь для добычи руд, шахта.
23
Впоследствии, когда возникли нескончаемые тяжбы о наследстве, это выражение встречалось не только в частных записках, но даже в официальных бумагах.
24
Плавильная печь.
25
25 января.
26
Конфедерат - участник конфедерации (вооруженных союзов в старой Польше, отстаивавших права шляхты и независимость Польши).
27
Зимница - землянка или строение для ночевки лесорубов, охотников.
28
Сосновые корья, из которых смолу сидят. Сидеть смолу – гнать смолу.
29
Водополь (водополье) - весенний разлив рек, половодье.
30
Цветной мясоед – от Пасхи до петровок; крапивное заговенье – воскресенье через неделю после Троицы.
31
Мелкий тюлень, еще не покинувший матери, иначе «белок».
32
Орудия для тюленьего боя. Дрягалка – небольшая ручная дубинка, кротилка – то же, но побольше, чекмарь или чекуша – большая деревянная колотушка или долбня.
33
Взгромоздившиеся ребром и боком льдины.
34
Отверстия во льду, которые тюлени продувают снизу.
35
Большая ловецкая лодка, рано выходящая на морской промысел.
36
Кусовая – особая рыболовецкая лодка, приспособленная для ловли белуг.
37
Канонница - чтица текстов канонов у раскольников.
38
Опрятать – омыть и одеть мертвого.
39
Хмарый - темный, хмурый, мрачный.
40
Смотник, смотница, смутница – сплетник, сплетница.
41
Привитать – обитать, пребывать.
42
Двуперстным.
43
Цены в небольших городках на Горах лет двадцать пять тому назад.
44
Купилы – деньги.
45
Остатки в грохоте, после приготовления зернистой икры.
46
Никодимами у раскольников зовутся православные, тайно придерживающиеся старообрядства.
47
Сродник - родственник.
48
Бреющие бороду.
49
Трехперстное крестное знаменье.
50
Брашно – кушанье.
51
Кафизма – название каждого из двадцати разделов Псалтыря.
52
Кроме условной платы за ученье, мастерица при каждой перемене учеником книги, то есть при начале часослова и при начале псалтыря, получает горшок сваренной на молоке каши, платок, в котором ученик несет этот горшок, и полтину деньгами. Кашу съедают ученики, платок и деньги поступают в карман мастерицы. Старинный обычай, упоминаемый еще в XV веке, сохраняется доселе у раскольников.
53
Шабры - соседи.
54
Иконы.
55
Большак, большачок – муж.
56
Покон (испокон) – обычай, порядок, отсюда выражение «спокон веку».
57
Осельский – ослиный.
58
Выя - шея.
59
Морстей – морской.
60
Ю – ее.
61
«Домострой», XVII. Прокудить – шалить, проказничать. Прокудить девство – лишиться целомудрия.
62
Прещение – запрещение, наказание.
63
«Домострой», XVII.
64
Зазирать – упрекать, порицать, осуждать.
65
Шушун – верхнее платье, вроде кофты, из крашенины. Студеный шушун – сшитый не на вате.
66
Ерник – кривой, низкорослый кустарник по болоту, а также беспутный, плут, мошенник; балда – лесная кривулина, дубина, а также дурак, полоумный; шишка – нарост на дереве, а также бес, черт (шишко, шишига); ком – сук в виде клуба на древесном наросте, а также драчун, забияка (комша).
67
Щепотник – крестящийся щепотью – тремя пальцами, по-никониански.
68
Халда - грубая наглая женщина.
69
1 марта празднуют преподобной мученицы Евдокии. В народе тот день зовут «пролетьем», «Евдокией-плющихой» (потому что снег тогда настом плющат). Говорят еще в народе, что Евдокия весну снаряжает.
70
Домашняя служба у старообрядцев отправляется по псалтырю, то есть читается псалтырь и после каждой кафизмы тропари празднику. Службою по минеи, или уставною, называется та, что отправляется по уставу. Великим постом справляют уставную службу по книге «Минея постная», от поста до Троицы по книге «Минея цветная», в прочие дни по «Минеи общей».
71
Белица - женщина, постоянно живущая в монастыре, готовящаяся к пострижению в монахи.
72
Демество - стиль древнерусского одноголосного пения, характерный для торжественных богослужений 16-17 вв.
73
День св. Марка 25 апреля.
74
Св. Мокия 11 мая.
75
Св. Елены 21 мая.
76
Ктитор – церковный староста.
77
