Кодзиро Сэридзава - Книга о Человеке

35

Хаори — накидка, в описываемое время — часть официального японского костюма.

36

Киёси Мики (1897–1945) — философ-марксист, литературный критик, умер в тюрьме.

37

Фумимаро Коноэ (1891–1945) — премьер-министр Японии в 1937–1939, 1940–1941 гг., сторонник установления «нового порядка» в Азии. После капитуляции покончил жизнь самоубийством.

38

Таби — японские носки из плотной ткани.

39

Хигути Итиё (1872–1896) — известная японская писательница.

40

Имеется в виду «работа» в борделях, организованных в японской действующей армии.

41

Таби — носки из плотной ткани.

42

Хирагана — японское азбучное письмо.