Kniga-Online.club
» » » » Путешествия с тетушкой. Стамбульский экспресс - Грэм Грин

Путешествия с тетушкой. Стамбульский экспресс - Грэм Грин

Читать бесплатно Путешествия с тетушкой. Стамбульский экспресс - Грэм Грин. Жанр: Классическая проза год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 140 141 142 143 144 Вперед
Перейти на страницу:

147

А. Теннисон. «Лотофаги».

148

Имеется в виду широко известный в Англии детский стишок, где перечислены имена евангелистов.

149

Строки из стихотворения Д. Гэррика (1717–1779).

150

Баллада шотландского поэта Томаса Кемпбелла (1777–1844), переведенная на русский язык В. А. Жуковским.

151

Строки из поэмы А. Теннисона «Мод».

152

Первая строка поэмы «Мод».

153

Явная перекличка с известными строками из «Гамлета» — «Бедный Йорик!».

154

На самом деле строки гимна должны были бы звучать так: «Коль к Нему я прибегну с мольбою, То Господь не отвергнет меня…»

155

Цитата из драматической поэмы Р. Браунинга «Пиппа проходит»; пер. — Н. Гумилев.

156

Еврей, еврей (фр.).

157

Вот видите (фр.).

158

Лондонскую «Таймс». Что это такое? Ничего нет? «Матэн» и «Дейли Мейл». Хорошо. Спасибо (фр.).

159

Сколько это стоит? Три франка. Подумать только! (фр.).

160

«Жизнь» (фр.).

161

Первая смена, первая смена (фр.).

162

Кофе с молоком (нем.).

163

Добрый вечер (нем.).

164

На помощь! На помощь! (нем.).

165

Полиция (нем.).

166

Билет, пожалуйста (нем.).

167

Добрый день (ломаный фр.).

168

Я не говорю по-английски (нем.).

169

Ресторан, почта, справочное бюро (искаж. эсперанто).

170

Театры и кабаре (искаж. эсперанто).

171

Я не говорю по-английски (нем.).

172

Воды (нем.).

173

Англичанин? (нем.).

Назад 1 ... 140 141 142 143 144 Вперед
Перейти на страницу:

Грэм Грин читать все книги автора по порядку

Грэм Грин - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Путешествия с тетушкой. Стамбульский экспресс отзывы

Отзывы читателей о книге Путешествия с тетушкой. Стамбульский экспресс, автор: Грэм Грин. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*