Лайош Мештерхази - Реквием по выдающемуся таланту

25

Вениамин (библейский персонаж) – младший из двенадцати сыновей Иакова.

26

«Я признаю» (лат.). – Начало покаянной молитвы у католиков.

27

«Идите, вам прощено» (лат.). Формула, с которой священник отпускал покаявшегося. Жюльяр обыгрывает здесь этапы исповедальной процедуры.

28

Шенгерц З. – один из видных представителей коммунистического движения в хортистской Венгрии. Был расстрелян в 1942 году.

29

Святая Маргарита (Маргит) (XIII в.) – дочь венгерского короля Белы IV. Была причислена к лику святых. По ее имени назван остров Маргит в Будапеште.

30

Requiescat in pace (лат.) – мир праху твоему.