Норман Дуглас - Южный ветер
79
Сальсамаджоре (Сальсомаджоре-Терме) — бальнеогрязевой курорт в Италии, у подножия Апеннин, к западу от Пармы.
80
Петроний — Гай Петроний Арбитр — римский поэт и прозаик эпохи Нерона (50-60-е гг. н. э.), автор сатирико-бытового приключенческого романа «Сатирикон».
81
Эдгар По (1809–1849) — американский писатель, поэт, автор знаменитых неоготических новелл «Падение дома Ашеров», «Золотой жук» и других, а также поэтического сборника «Ворон и другие стихотворения» (1845).
82
Гросстест Роберт (ок. 1175–1253) — епископ Линкольна, выдающийся государственный деятель и философ Средневековья. Его философия представляет собой первую попытку примирить учения св. Августина и Аристотеля.
83
…для эпохи Перикла. — Так называемый «век Перикла», период расцвета Афинского государства в середине V в. до н. э. (443–429 гг. до н. э.).
84
Фукидид (ок. 460/455 — ок. 396 гг. до н. э.) — греческий историк эпохи Перикла, блестящий мастер прозы, автор «Истории Пелопонесской войны».
85
Парфенон — главный храм Афин, посвященный покровительнице города Афине Деве (от греч. parthenos — дева). Строительство было закончено в 432 г. до н. э. Оно велось зодчими Иктином и Калликратом под наблюдением Фидия. Храм построен из белого пентелийского мрамора. В глубине храма стояла двенадцатиметровая статуя Афины из слоновой кости и золота. Эта статуя, так же как и большой фриз, изображавший, в частности, сцены гигантомахии и Троянской войны, считалась произведением Фидия. Статуя Афины простояла более семи столетий и была разрушена в IV в. н. э.
86
Будда — принц Гаутама из рода Шакья, по рождению названный Сидхартхой, что означает «Достигший цели», считается реально жившим в Индии примерно в V–VI вв. до н. э. человеком.
87
Постплейстоцен — зд.: ископаемое, принадлежащее к заключительному периоду геологического прошлого.
88
Диатриба (от греч. diatribe) — Резкая оскорбительная критика.
89
Магнетокарбонгидраты — таких химических соединений не существует.
90
…жар Эребуса дремлет под ледяным его покрывалам… — у древних греков Эребус — олицетворение вечного мрака или ночи.
91
…этих дам уподобляли Любви Небесной и Любви Земной, то есть Венере Урании и Венере Пандемос… — Венера Урания — богиня брака, семьи и рожденных в браке детей. Венера Пандемос — богиня чувственной любви.
92
Фаллическая колонна — статуя Приапа. См. коммент. 94.
93
Взгляд твой волнует меня. Солнечному лучу я бы уподобил тебя… и никогда не отбелить тебе тех поцелуев. — Возможно, Дэнис невольно подражает книге «Песнь песней Соломона» (Ветхий Завет, 4: 1,7, 9).
94
Приапический — Приап, сын Диониса (иногда Адониса, Гермеса) и Хионы (иногда Афродиты) — бог садов, покровитель виноделия, садоводства, рыбной ловли. Приап также бог плодородия и мужской силы. Обычно Приапа изображали в виде статуи с обнаженным фаллосом.
95
Иуда Искариот. — Согласно Библии, один из 12 апостолов Иисуса Христа, передавший учителя в руки иерусалимских властей за 30 сребреников. Рассказ о предательстве Иуды Искариота и его смерти в Евангелиях и Деяниях апостольских дается в разных версиях. История Иуды получила свое развитие в апокрифической литературе, в средневековых мистериях. Образ Иуды, ставший символом предательства, нашел отражение в искусстве средневековья, Возрождения (обычно изображались предательство Иуды, своим поцелуем указывающего стражникам Иисуса Христа, и Тайная вечеря), а также в литературе (Данте и др.).
96
Бахус — римское имя греческого бога Диониса, покровителя виноградарства и виноделия, одного из наиболее популярных богов Древней Греции, сына Зевса и Семелы.
97
…колыбель Ромула и Рема. — По преданию, братьев-близнецов Ромула и Рема, законных наследников города Альба-Лонга, захвативший трон Амулий повелел бросить в Тибр. Река вынесла детей на берег, и их вскормила посланная Марсом волчица. Затем мальчиков воспитали пастух Фаустул и его жена Акка Ларенция. Когда братья выросли, они убили Амулия и в том месте, где их нашла волчица, основали город Рим.
98
Изида (или Исида) — важнейшая из богинь Древнего Египта, покровительница плодородия, материнства, богиня жизни и здоровья. Культ Изиды связан с почитанием ее брата (и супруга) Осириса, олицетворяющего умирающую и воскресающую растительность.
99
…сэр Герберт Стрит. — Возможно, что под именем несуществующего сэра Герберта Стрита Норман Дуглас подразумевает сэра Герберта Три, сводного брата Макса Бирбоума, известного писателя и карикатуриста, с которым Дуглас был хорошо знаком. Сэр Герберт Три (1853–1917). в свою очередь, прославился как драматический актер и видный театральный деятель.
100
Южный Кенсингтон — южная часть центрального Вестминстерского округа в Лондоне, где расположены знаменитые кенсингтонские сады.
101
Деметра (у римлян — Церера) — греческая богиня плодородия и земледелия, дочь Крона и Реи, сестра Зевса, мать Персефоны. Центром культа Деметры был Элевсин, где происходили элевсинские мистерии, положившие начало древнегреческой трагедии; Деметра в римской мифологии изображалась в венке из колосьев, с корзиной плодов.
102
В отличие от героев Гомера, они подавляют собственные страхи… — Многие герои Гомера не скрывают своих чувств, плачут, не стесняясь слез: Патрокл, друг Ахилла (см. «Илиада», Песнь 16); Антилох и Ахилл, оплакивавшие убитого Патрокла (см. там же, Песнь 18); троянский царь Приам, сокрушающийся над убитым сыном Гектором (см. там же, Песнь 22).
103
Сократ (469–399 гг. до н. э.) — великий древнегреческий философ, деятель афинского просвещения, основатель диалектического метода, «майевтики».
104
Антропоцентрическое видение мира (от греч. Anthropos — человек) — представление о мире, в котором центральное положение занимает человек, в отличие от геоцентрической модели мира, согласно которой центром мироздания является бог.
105
Инталия (от лат. intaglio — резьба) — резной камень (гемма) с углубленным изображением, служивший, главным образом, печатью. Инталии появились в IV тыс. до н. э. в странах Древнего Востока и широко распространились в период античности.
106
…в Женском союзе — Первые профессиональные объединения женщин в Англии появились в конце XIX в, в русле английского суфражизма, борьбы женщин за право на образование, участие в выборах, доступ к профессиональной деятельности и проч.; многие из них назывались «гильдиями».
107
Лисипп — древнегреческий скульптор 2-й половины IV в. до н. э., представитель поздней классики, придворный художник Александра Македонского. Скульптуры Лисиппа (атлеты, мифологические персонажи) сохранились в римских копиях.
108
Крёз (595–546 гг. до н. э.) — царь Лидии с 560 г. до н. э. Был разбит и взят в плен Киром II Великим, а его царство было присоединено к Персии в 546 г. до н. э. Богатство Крёза вошло в поговорку.
109
Майолика (от ит. maiolica, Majolica — старое название острова Майорка, через который ввозились в Италию произведения испано-мавританской керамики) — итальянские керамические изделия XV–XVII вв. с цветным пористым черепком и не допускающей исправлений сюжетной росписью по сырой непрозрачной оловянной глазури (продукция мастерских Фаэнцы, Флоренции, Кафаджоло, Сиены, Урбино, Кастельдуранте), а иногда и с нанесенным сверху люстром. Итальянская майоликовая живопись (портреты, многофигурные композиции на декоративной посуде, плакетках, панно) и скульптура носят самостоятельный характер, что сближает их со станковым и монументальным искусством. В широком смысле майолика — это изделия из цветной обожженной глины с крупнопористым черепком, покрытые глазурью; им свойственны массивность форм, плавная текучесть силуэта, яркий блеск полив, контрастные сочетания цветов. Большое развитие майолика получила в странах Древнего Востока (Египте, Вавилонии, Иране), в средневековых государствах Средней, Центральной и Передней Азии. Майолика производилась также в XIV–XVIII вв. в странах Европы (Испании, Германии, Франции). В Древней Руси она была известна уже в XI в. В декоративной майолике на рубеже XIX–XX вв. работали М.А. Врубель, В.М. Васнецов, А.Я. Головин, С.В. Малютин и другие русские и зарубежные художники, в том числе Франсуа Леже и Пикассо.
