Жюль Ромэн - Доногоо-Тонка, или Чудеса науки
Вы мне представляете восемь человек из вашей среды. Я их осматриваю. Назначаю их полисменами: револьвер и палка, под моей командой.
Для всякого рода пререканий — суд из трех лиц, я председатель.
Законно занятые участки я или оставляю вам, или покупаю. Плачу я очень хорошо. Но без жульничества! Этого я не терплю.
Я очень хорошо оплачиваю работу, но лентяев — вон.
В общем, вы будете мною очень довольны, кроме разве нескольких негодяев. Их мы выставим.
Вот. Решайте. Я жду еще пять минут.»
_________________________Аудитория слушает с величайшим вниманием. Когда он кончил, она некоторое время безмолвствует. Потом — гомон, как бы торопливое совещание. Головы кивают: «Да», — подымаются руки.
На эстраду вскакивает человек, становится перед Ламандэном на вытяжку.
По аудитории проносится: «Тшш!..»
Человек берет под козырек и говорит:
«Идет, господин Управляющий!»
8
Мсье Ле Труадек у себя в ранний час. Он ждет, чтобы ему подали утренний завтрак.
Он нервничает, но взгляд его сверкает. Он садится, встает, расхаживает.
Разворачивает газету.
_________________________Нам кажется небезинтересным в день выборов в Институт, из-за которых пролилось уже немало чернил, воспроизвести нижеследующую каблограмму, полученную телеграфными агентствами:
Рио де Жанейро, 15 ноября, по кабелю.
— Прибытие в Доногоо-Тонка французской миссии, собирающейся приступить к обширным работам, вызвало в этом крайне быстро растущем космополитическом городе очень лестные для нашего отечества манифестации, нашедшие отклик во всей бразильской прессе. Здесь никто не забыл той роли, которую сыграла французская наука в деле обнаружения естественных богатств этой области.
_________________________Мсье Ле Труадек словно весь искрится светом. Как эта каблограмма кстати! Как она рассеет последние колебания некоторых академиков! Может быть, этот дорогой, этот небом посланный Ламандэн и позаботился о ней, мудро устроил ее отправку и ее обнародование? Но только не проще ли это все? В Бразилии все говорят о Доногоо-Тонка. Все говорят о Ле Труадеке. Теперь даже не требуется называть его по имени; достаточно намека — «французская наука», и последнему собирателю окурков в Рио де Жанейро ясно, что это означает.
Отличный шоколад! Как раз такой, как надо! Что бы там ни говорили, а мы многим обязаны этим экзотическим странам… и тем, кто их открывает… Человечество не так уж слепо. Ему это становится ясно… рано или поздно.
Но есть люди, которые читают газеты наспех, без всякой системы.
«Софи! Сбегайте и купите мне все номера вот этой газеты, какие есть у продавщицы.»
А тем временем заготовим несколько бандеролей.
_________________________МСЬЕ ДЕ ПЕРИНЬИ
Члену Института
18, улица Бонапарт. _________________________ _________________________МСЬЕ АНРИ БУССИ-МАНДРУ
Члену Института
140, Бульвар Сен-Жермэн _________________________Софи приносит кипу газет. Теперь отметить на каждом экземпляре статью синим карандашом; надписать десятка два адресов… остальным не стоит… Нет, нет, Софи, не почтой! Вы возьмете фиакр, хороший фиакр… покажете адреса кучеру… вы не волнуйтесь, дело пустое, прогулка в экипаже… и если завтрак немного запоздает, то это не беда.
9
1. Кордильерский проспект в Доногоо-Тонка. Люди останавливаются на улице и выходят из бараков, чтобы посмотреть на проезд г. Управляющего и его эскорта.
Это не торжественный выезд. Его сопровождает только восемь всадников. Он в походной форме из белого полотна. С ним два именитых горожанина.
Он часто останавливается. Расспрашивает именитых горожан. «Чья это лавка?» Он оборачивается к двум едущим впереди пионерам, окончившим Художественую Школу по классу архитектуры. «Здесь будет перепланировка. Надо этим воспользоваться, чтобы расширить проспект и проложить тротуар. Так слишком тесно. Давит».
Шествие въезжает на прежний луг. Разумеется, именно здесь надлежит воздвигнуть здание Главного Общества; все конторы, все отделы. Остается много свободного места. Будет разбита величественная площадь; по кругу — дома. Отсюда пойдут три новых проспекта.
Что касается Дворца Управления, то об этом речь особо. Он будет расположен немного в стороне.
Шествие подымается на небольшой, поросший лесом холм, издали господствующий над лугом. Достигают первого уступа. Вот подходящее место. Архитекторы рассмотрят вопрос на досуге.
2. Золотой проспект, неподалеку от речки. Народ толпится перед свежей афишей.
_________________________ ГЛАВНОЕ ОБЩЕСТВО ДОНОГОО-ТОНКА Требуются: землекопы, плотники, дровосеки, чернорабочие и др. плата: от 4 до 6 долл. в день, в зависимости от специальности. _________________________3. На равнине. В отдалении виднеются речка и строения Доногоо-Тонка.
Четыре пионера верхами. Три мула с погонщиками. Мулы навьючены кольями, у которых один конец заострен, а на другом — дощечка с надписью.
Время от времени пионеры останавливаются. Старший указывает место. Погонщик вбивает в землю кол.
Надпись гласит:
_________________________ Собственность Гл. О-ва Доногоо-Тонка _________________________10
Двор Института.
Ле Труадека приветствуют его новые коллеги, поздравляют многочисленные друзья. Он отвечает на вопросы газетных сотрудников. Его фотографируют.
В этой небольшой толпе мы узнаем банкира, Лесюера, Бенэна и самого профессора Командора Мигеля Руфиске.
11
Ламандэн в своей временной резиденции. Он пишет:
_________________________Главное Общество
Доногоо-Тонка
Дворец Управления
Доногоо-Тонка. 20 ноября.Дорогой и славный учитель,
Я только что узнал о Вашем триумфальном избрании. Мне незачем говорить Вам, как велика моя радость. В некотором смысле, мой труд завершен, и я мог бы вернуться к своему плугу, как Цинциннат. Но основание города влечет за собой известные обязательства, которых вначале не предусматриваешь. Я поступил бы неприлично, бросив Доногоо-Тонка, как подкидыша.
Поэтому мне придется на некоторое время отсрочить удовольствие видеть Вас и лучше, чем сейчас, выразить Вам чувства, которые питает к Вам Ваш покорнейший почитатель
О. Ламандэн _________________________ _________________________Главное Общество
Доногоо-Тонка
Дворец Управления
Доногоо-Тонка. 20 ноября:Дорогой Бенэн,
Мне скучно без тебя и без приятелей. Мне надо было взять вас с собой; но вы не выказывали ни малейшего рвения. Ясное дело! Вы почивали на Иссуарских лаврах.
Вот мое предложение: приезжайте все сюда. Вы явитесь к освящению целой дюжины зданий, а главное — к открытию статуи Ле Труадека, о которой я предпочитаю ничего не говорить заранее (Лесюер умрет от зависти).
Я имею возможность принять вас в комфортабельном помещении; морское путешествие очень удобно, и вы себе представить не можете, как хороша старая трубка под вечер, перед новыми кварталами Доногоо-Тонка.
Итак, я вас жду.
Твой
О. Ламандэн _________________________12
_________________________ Обширные работы в Доногоо-Тонка привлекают целые тучи эмигрантов. _________________________1. Контора агентства Мейер-Кон в Рио де Жанейро. Перед окошечками давка. Лица служащих выражают отчаяние. Мы догадываемся, что они восклицают: «Ближайший караван! Вы хотите, чтобы вас записали на ближайший караван! Да ведь уже две недели, как все разобрано!»
2. Длинный караван движется лесистым ущельем. Оступается мул. Всадник падает. Никто не оборачивается.
3. Другой караван идет берегом реки. Десяток женщин верхом на мулах. Две из них переругиваются. Их товарки, по-видимому, разбиты усталостью и дремлют.
Отряд сопровождают двое вооруженных мужчин. Они поглощены раскуриванием потухших трубок.
4. Равнина, в миле от Доногоо-Тонка. Изгиб почвы открывает перед нами даль и город. Сперва глаза видят только густую растительность и длинные лысые полосы; это тропы. Но мало-помалу мы начинаем различать движущиеся предметы: всадников, вьючных животных, вереницы пешеходов. Их видно все больше и больше. То, что мы приняли было за ворох кустов, оказывается маленьким отрядом, который отдыхал и вот снова трогается. Это деревце вдали… да нет! Видно дуло ружья за плечом у человека и движущийся круп лошади. А там изгородь сошла с места: и продолжает ползти.
