Захват Неаполя. Берёзы - Виктор Васильевич Бушмин
Ремонтирование – денежная компенсация за потерю лошадей во время войны или похода. Выплачивалась сеньором вассалу.
короля Арагона Педро Третьего-Нахала… – король Педро (Петр) Третий: король Арагона, начнет войну с сыном Шарля де Анжу за корону Неаполя, захватит Сицилию.
Лангобардским – древние законы, позволявшие женщинам наравне с мужчинами наследовать владения.
Кутилье – профессиональный боец, входивший в окружение рыцаря.
ragazzi! Avanti tutta! – Ребята! Живее сюда! (ит.)
кармелитки – одеяние монахини монастыря кармелиток (голубиц Божьих)
шлеме-сервильере – конический шлем с кольчужным оплечьем, надеваемый рыцарем под большой горшковидный шлем, со временем трансформировался в шлем-бацинет.
управлял пограничной крепостью и городом, в котором жило почти три тысячи жителей – современные раскопки, произведенные в окрестностях г. Пенза, подтверждают существование неизвестного пограничного городка, уничтоженного во время нападения монголов на Рязань зимой 1237г.
хваразмян – кваразмиан: бронированный тяжеловооруженный всадник на службе у турок-сельджуков.
кинжал-мизерикордия – (Божья Милость) имел узкое трехгранное лезвие, позволявшее пронзить тело рыцаря сквозь звенья кольчуги.
Унций – унция: единица веса золота или серебра. 8 унций были равны марке.
Таренов – тарен: золотая монета, используемая на Юге Италии
Флоринов – флорин: – золотая монета Флоренции, обладала устойчивым курсом.
Сольди – (фр. Су, солид) золотая монета, применялась для расчетов в Италии. Приравнивался к 12 денье.
Ортодоксами – ортодокс: православный христианин, приверженец греческой веры
Окситанский кошмар: обобщенное название альбигойских крестовых походов и покорения Тулузы, владений Тренкавеля, приведшее к укреплению королевской власти на Юге Франции
Вегеций – древнеримский писатель и учений, много работ посвящены стратегии, тактике и дисциплине сражений, штурмам и осадам крепостей
частную войну – междоусобная война рыцарей
Точно бы битву при Бремюле не проиграли – битва при Бремюле ( 2-я книга серии) проиграна королем Людовиком Толстым Французским в 1119г.
Аллод – независимое владение, распространенное (большей частью) на Юге Франции и Германии
Жильбера де Кастра – Верховный катарский ересиарх (4 и 5 книги серии)
Верховный Просветленный – высший религиозный сан альбигойских еретиков
внук наследного маршала де Ла Фо, потомок того, кто убил моего отца и присвоил себе мои земли, замки, кто растоптал ногами герб моих предков, кто прилюдно помочился на труп моего отца… - речь идет о Ги Первом де Леви (книги 4 и 5 серии)
Благородная Эсклармонда… - сестра графа де Фуа, по сведениям, была одной из Просветленных
граф Рожэ-Бернар Великий – граф де Фуа. Оказывал сопротивление усилению власти королей Франции на Юге
на шлемах, черных сюркотах и щитах которых красовались голуби и пчелы – геральдические цвета и фигуры катаров
легендарного арагонского похода герцога Гильома Аквитанского – знаменитый конный поход Герцога Гильома Песенника в 70-80-х годах XI века, закончившийся взятием Барбастро
Раймона-Беренгьера Барселонского – один из основателей Барселонского графства, положившего начало появлению Арагонского королевства
Сиду – Сид: рыцарь-разбойник, вел независимую политику, создал небольшое княжество в Испании, воевал с мусульманами и христианами Кастилии и графства Барселона.
Файдой – файда: южное название частной войны
Шарлеманя – Шарлемань: Карл Великий
Веспасиан – римский император
Онану – Онан: ветхозаветный персонаж, вынужденный жениться на вдове своего старшего брата. Первое упоминание мастурбации.
словно головы у Лернейской Гидры… – греческий легендарный персонаж, убитый Гераклом. Ее головы вырастали до тех, пор, пока Геракл не стал прижигать отрубленные места факелом
бригандины – бригандина: кожаная куртка, проклепанная металлическими пластинами
И тогда мы сможем повторить печальную судьбу Ришара Кёрдельон! Если не ошибаюсь, его уложил один из людей вашего покойного дедушки?.. – читайте книгу 4 серии
Годфруа де Леви, служившем Людовику Воителю, и о его сыне Филиппе, погибшем в Англии… – предки де Леви (1, 2 и 3 книги серии)
с папочкой его, покойным, я не был знаком – король Конрад, сын Фридриха Второго Гогенштауфена
Помнится, дед нашего дорогого де Леви вместе с его светлостью Симоном и грозным де Марли искрошили их в мелкую стружку под Мюре! – события, подробно описаны в 4 книге серии.
Кароччио – повозка с религиозными мощами и символами, особенно почиталась у итальянцев, служила местом сбора раненых и уставших воинов, оборонялась с особым усердием
Александр Великий – Александр Македонский
покойный ныне Людовик Толстый Французский сражался в весьма юном возрасте против короля Гильома Рыжего! – события, описанные в 1 книге серии
Но и его потом разбил в пух и прах король Генрих Первый Английский при Бремюле!.. – события 2 книги серии
неблагородного оружия – арбалет считался рыцарями оружием простолюдинов и презирался благородными сеньорами
аркбаллисты – тяжелый станковый арбалет, метавший камни или колья для разрушения укреплений или нанесения урона противнику в сражении
