Рафаэло Джованьоли - Мессалина
[22] Агриппина Старшая Юлия (17 г. до н. э. - 33 г. н. э.) - дочь Марка Агриппы и Юлии, жена Германика.
[23] Сеян, Луций Элий - префект претория при Тиберий, в расцвете могущества арестованный и казненный.
[24] Гней Корнелий Лентул Гетулик - консул (26 г. н. э. -…), оратор и поэт, наместник Германии.
[25] Центуриальные и трибунальные комиции - собрания граждан Древнего Рима по центуриям и трибам, избиравшие должностных лиц, принимавшие законы, решавшие вопросы войны и мира. Кроме того, центурии производили выборы консулов.
[26] Консуляры - лица, побывавшие консулами; консулы - в Древнем Риме два высших должностных лица, избиравшиеся сроком на 1 год.
[27] Марк Юлий Силлан - консул 15 г. н. э., отец Юнии Клавдиллы, доверенное лицо Тиберия.
[28] Валерий Азиатик - влиятельный консул 37 (?) г. н. э.
[29] Юлий Грек - реальное историческое лицо, сенатор.
[30] Сервий Сульпиций Гальба - древнеримский император (68 г. н. э.), силой захвативший власть и вскоре свергнутый.
[31] Ливия Августа - мать императора Тиберия.
[32] Сестерций - основная денежная единица Древнего Рима. Во времена Джованьоли пять сестерциев приблизительно равнялись одной итальянской лире.
[33] Луций Вителий Непот - крупный политик и дипломат, отец императора Вителия консул 34, 43 и 47 гг.
[34] Пизон Гней Кальпурний - консул 7 г. до н. э., наместник Сирии в 18 г. н. э.; был политическим врагом Германика.
[35] Трибун - в описываемые времена: командирская должность в армейском подразделении.
[36] Префект вигилий - начальник городской ночной стражи.
[37] Всадники - привилегированное (второе после аристократии) сословие с высоким имущественным цензом; из него долгое время рекрутировалась конница.
[38] Прицепс - первоначально: лицо, чье имя возглавляло список сенаторов; в описываемые времена - синоним императора.
[39] Мнестер - актер-мим, вольноотпущенник Тиберия, любимец Калигулы, казненный Клавдием.
[40] Тога - римская гражданская верхняя одежда, которую носили по достижении совершеннолетия. Тогу с пурпурной каймой носили дети полноправных граждан и высшие сановники.
[41] Тиберий Гемел - внук императора Тиберия.
[42] Гней Ацерроний Прокул, Гай Петроний Негрин, Секст Папиний Гальян, Гай Цестий Галл, Марк Сервилий Генин - исторические лица: сенаторы и консулы.
[43] Марк Анний Минуциан - влиятельный сенатор, политический сторонник Клавдия Тиберия.
[44] Туника - древнеримская одежда: белая, шерстяная или льняная, в виде длинной рубашки с короткими рукавами.
[45] Антеамбул - слуга, который на прогулках шел впереди своего господина и уведомлял встречных о его имени и знатности.
[46] Номенклатор - слуга или раб, который подсказывал своему господину имена гостей, приходивших к нему; на прогулках номенклатор представлял хозяину всех знатных особ, встречавшихся им по пути.
[47] Далматы - рабы, вывезенные из Далмации (совр. Хорватия и Черногория), покоренной Римом в I в. до н. э.
[48] Луций Анней Сенека (ок. 54 г. до н. э. - 39 г. н. э.) - знаменитый философ-стоик, воспитатель Нерона.
[49] Паллант - советник Клавдия, вольноотпущенник его матери Антонии, казненный Нероном.
[50] Полибий - вольноотпущенник советника Клавдия, казнен в 47 г. н. э.
[51] Академия - школа (по названию общественного гимнасия в пригороде Афин), где Платон проводил занятия со своими учениками. Аристотель там читал курсы логики и риторики.
[52] Лары - в римской мифологии божества, покровители семьи и дома, их изображения находились у очага или в специальной комнате.
[53] Этруски - древнейшие племена, населявшие в 1-м тысячелетии до н. э. северо-западную часть Аппеннинского полуострова (совр. Тоскана) и оказавшие глубокое влияние на развитие Римской цивилизации.
[54] Марсово Поле - район в северной части Рима, расположенный за римскими холмами и отделенный от них стеной Сервия Туллия.
[55] Латиклавий (латиклава) - туника с широкой пурпурной каймой, которую носили сенаторы.
[56] Палий - просторный плащ; вообще, верхнее платье римлян.
[57] Лацерна - вид туники.
[58] Стоики (от названия портика в Афинах, где учил Зенон, основатель Стои) - последователи философского учения, создавшего идеал философа-мудреца: человека, достигшего полной бесстрастности и не зависящего от внешних обстоятельств.
[59] Платоники - последователи Платона; необходимый элемент их мировоззрения - противопоставление чувственного мира миру идей.
[60] Паоло Фабий Персик - консул 34 г.
[61] Котурны - род сандалий или сапоги на высокой подошве, с помощью которых древнеримские актеры увеличивали свод рост.
[62] Час контицилия - десять часов вечера.
[63] Паланкин - носилки в форме кресла или ложа, укрепленных на двух шестах, которые лежали на плечах носильщиков.
[64] Ростральная трибуна - была возведена Августом и украшена носами кораблей, входивших в антийский флот Антония.
[65] Арка Фабиана - триумфальная арка, сооруженная на римском Форуме.
[66] Храм Весты - храм в честь богини Весты. Весталки (его служительницы) выбирались в возрасте от 6 до 10 лет и соблюдали обет безбрачия в течение 30 лет.
[67] Гемонии (гемонская лестница, «лестница рыданий») - лестница, высеченная в скалистом склоне Капитолийского холма, по которой крюками стаскивали в Тибр тела казненных.
[68] Мавзолей Августа - его постройка началась в 28 г. до н. э.; развалины сохранились.
[69] Квестор - римский сановник, помощник консула; первоначально- судебный следователь; затем - лицо, ведавшее финансами государства.
[70] Луций Корнелий Сулла (138-78 г. до н. э.) - вождь оптиматов, соперник Мария, диктатор (82-79 гг.).
[71] Палатинский дворец - один из дворцов, построенных на центральном холме Рима, Палатине, который к I веку н. э. превратился в аристократический квартал.
[72] Ликторы - служители, сопровождавшие и охранявшие высших магистров.
[73] Разгром римлян в Каннах - имеется в виду гибель 70-тысячной римской армии в 216 г. до н. э., окруженной и уничтоженной Ганнибалом.
[74] Атрий - закрытый внутренний двор в середине римского жилища, куда выходили остальные помещения. В центре находился бассейн, над ним отверстие для стока дождевой воды.
[75] Тибуритинский мрамор - разновидность мрамора, ценившаяся в Древнем Риме, пока не были открыты месторождения в Карраре.
[76] Таблий - в богатых римских домах: гостиная, комната официальных приемов.
[77] Чиполлино - разновидность мрамора с прожилками, ценившаяся в Древнем Риме.
[78] Антиох из Тира - царь государства, находившегося на территории современного Ливана.
[79] Эреб - в греческой мифологии: божество, персонификация мрака, сын Хаоса и брат Ночи.
[80] Зевс - в древнегреческой мифологии: верховный бог, сын титана Кроноса.
[81] Поппея Сабина - жена Отона и затем Нерона, убитая им, но посмертно обожествленная; Лоллия Паолина - внучка Марка Лоллия, третья жена Калигулы; при Клавдии была убита из-за происков Агриппины; Домиция Лепида - тетка Нерона, мать Мессалины, казненная в 54 г. н. э., Элия Петина - вторая жена Клавдия; Юния Кальвина - праправнучка Августа, сестра Луция Силлана, была замужем за братом императора Вителия. Пираллида и Лициция - гетеры.
