Евгений Сухов - Госпожа трех гаремов
49
Детинец — центральная укрепленная часть города.
50
Ичиги — легкая обувь без каблуков на мягкой подошве.
51
Чапан — разновидность кафтана.
52
Конюший — высший боярский чин.
53
Вотчина — наследственное земельное владение.
54
Малахай — шапка на меху с широкими наушниками.
55
Чернец — монах.
56
Епитрахиль — часть облачения священника в виде полосы ткани, надеваемой на шею.
57
Клобук — высокая цилиндрическая шапка с покрывалом.
58
Братина — большая чаша.
59
Потир — чаша для принятия причастия.
60
Хадисы — предания о поступках и изречениях пророка Мухаммеда.
61
Панагия — нагрудная икона.
62
Скуфья — остроконечная шапка у православного духовенства.
63
Схимник — монах, соблюдающий особо строгие правила поведения.
64
Байт — жанр фольклора, в основном легендарного или сказочного содержания.
65
Намаз — ежедневное пятикратное моление.
66
Кумган — сосуд для умывания.
67
Травень — май.
68
Курбан-байрам — ежегодный праздник жертвоприношения у мусульман.
69
Старшины — все чины, составляющие войсковое правление.
70
Ага — офицерский титул в Османской империи.
71
Ураза-байрам — ежегодный праздник, окончание тридцатидневного поста у мусульман.
72
Джаханнам — ад.
73
Имам — здесь: светский и духовный глава государства.
74
Рундук — крытое крыльцо.
75
Шестопер — булава.
76
Охабень — кафтан с четырехугольным отложным воротником.
77
Останец — обособленная возвышенность.
