Николай Сергиевский - На заре царства
59
Повалуши служили для хранения вещей, но бывали и жилыми покоями.
60
Короткое платье, удобное для верховой езды, зимой подбитое мехом.
61
Плащ с рукавами и капюшоном сзади, как бурка.
62
Кортель — зимний летник, подбитый мехом; летник — одежда, надевавшаяся сверху рубашки, длиной почти до пят, с разрезом вдоль сверху донизу, с длинными и широкими рукавами, «накалками». Они у плеча и вдоль руки собирались в складки.
63
Косматая баранья шапка.
64
Условный пропуск.
65
Верст.
66
Высший сорт шелковой материи.
67
Это делалось, чтобы подбодрять и горячить лошадей.
68
Такие перчатки носили в то время лишь знатью лица. Обыкновенно русские ходили без перчаток, имея длинные рукава одежды.
69
Нимфы — божества в виде красивых женщин, олицетворявшие различные силы природы.
70
Гофмейстерина — старшая приближенная фрейлина.
71
Болонья — древний город в Северной Италии.
72
Род комода.
73
Простые и составные, двойные.
74
Разные мелкие камешки.
75
Зарукавьями, или обручами, назывались браслеты.
76
Небольшой стаканчик, рюмка.
77
Карманные.
78
То есть двенадцатый.
79
Низкорослая лошадка вроде пони.
80
Анзерин (от пол. «гензьорек») — гусак или большая бутыль.
81
Баварский и итальянский города.
82
Измена.
83
Комнатный приближенный царедворец.
84
Мессалина — первая жена римского императора Клавдия.
85
Келарь — инок, заведующий хозяйством монастыря.
86
При приезде почетного гостя встретить его к воротам посылались слуги во главе с дворецким, а в сенях встречал гостя сам хозяин.
87
Сарафанец — длинная комнатная одежда в виде зипуна, камзола.
88
Обычай того времени.
89
Горницей называлась гостиная.
90
В нынешнюю ночь.
91
Рабочие носилки.
92
Род панциря.
93
Подклеть — нижний этаж, где помещалась прислуга или находились кладовые.
94
Сеням во втором ярусе соответствовало в первом подсенье.
95
Террасу.
96
Баня — мыльня — состояла из комнаты с печью для мытья, с притвором — сенями, который назывался «предмыленьем» и «предбанником».
97
Девушки, занимавшиеся вышиваньем, спали в сенях и назывались сенными.
98
Для хранения домашнего и хозяйственного имущества строились во дворе клети на подклетях.
99
Караульная избушка у ворот.
100
Пороховые запасы.
101
Тегиляй — кафтан; бывал подбит пенькой или хлопком и заменял в этом случае панцирь.
102
Кольчужные рубашки с металлическими вставками на груди и спине и с кольчатыми рукавами и подолом.
103
Длинные и узкие разноцветные полосы.
104
У сандомирского воеводы.
105
В то время в Московском государстве в большом распространении была иностранная монета. Угорские (венгерские) и голландские червонцы и польские дукаты ценились около 1 р. 80 к. — 2 р. 50 к., польские флорины и корабленники — около 1 р.
106
Высший сорт крепкой водки.
107
Вдогонку.
108
Шишами назывались беглецы разного звания из подмосковного лагеря, задавшиеся целью преследовать поляков, препятствовать им в сборе продовольствия, это были своего рода партизаны.
109
Военно-служилое дворянство состояло в ведении Разрядного приказа, который являлся военным министерством того времени, главным штабом во время воины и государственной канцелярией.
110
Прежнее название реки Урала.
Комментарии
1
Смутное время — время с 1598 по 1613 г.
2
…последнего из царственной ветви рода Рюриковичей. — После смерти в 1598 г. царя Федора Иоанновича прервалась династия Рюриковичей (с 862 по 1598 г.).
3
Дом Романовых. — Романовы правили с 1613 по 1917 г.
4
Междуцарствие — период с 1610 по 1613 г. после свержения Шуйского до воцарения Михаила Федоровича Романова.
5
Стоглавый Собор издал знаменитый «Стоглав». — В 1551 г. Иоанн созвал духовный собор из высшего духовенства. Статьи, которые обсуждались на этом соборе, были разделены на сто глав, и потому он известен в истории под названием «Стоглавого».
6
…чем венец и бармы царские. — Бармы — широкие оплечья из золота, украшенные драгоценными камнями и священными изображениями. Венец и бармы как знаки высшей власти возлагали на себя русские государи при обряде венчания.
7
…герой недавней ливонской войны. — В 1558 г. Иван Грозный объявил Ливонии войну, которая продолжалась до 1582 г.
8
Удел — княжеское владение на Руси.
9
…диких черемисов. — Черемисы — старое название народа мари.
10
…посвящен в иеромонахи, а затем — в архимандриты. — Иеромонах — монах в сане священника, архимандрит — высшее звание монашествующего лица.
11
…по поводу личности Лжедмитрия… — Дмитрий Самозванец — политический авантюрист, выдвинутый в 1604 г польскими феодалами для борьбы с Московским государством. Он занимал московский престол с 1 июня 1605 г. по 17 мая 1606 г., когда был убит во время народного возмущения.
12
Юрий Мнишек — сандомирский воевода, один из инициаторов выдвижения Лжедмитрия I, за которого выдал замуж свою дочь Марину Мнишек.
13
Коронный кравчий — ведавший царским столом.
14
Кастелян — смотритель укрепленного замка.
15
Петр Басманов — сын фаворита Ивана Грозного Федора Басманова, казненного по подозрению в измене. При царе Борисе был воеводой. В 1604 г. командовал гарнизоном, с успехом защищавшим Новгород-Северский от Дмитрия Самозванца, за что был пожалован в бояре. 7 мая 1605 г. перешел со всем войском к Самозванцу и открыл ему доступ к Москве. 17 мая 1606 г. был убит одним из участников заговора против Лжедмитрия I М. И. Татищевым.
16
Марина Мнишек — дочь сандомирского воеводы, жена Дмитрия Самозванца (1604–1606); в 1608 г. обвенчалась с «тушинским вором» — Лжедмитрием II. Бурная жизнь этой польской авантюристки окончилась в 1614 г. Взятая в плен московскими стрельцами, она была привезена в Москву, где по официальной версии «умерла с тоски по своей воле», а по другим данным была повешена или утоплена. Тогда же был повешен и ее четырехлетний сын Иван.
17
…через Фроловские ворота. — Так в древности назывались Спасские ворота в Кремле; Спасскими они стали после царского указа 1658 г.
18
Бердыш — широкий и продолговатый топор с лезвием в виде полумесяца, с копьем наверху, насаженный на длинное древко.
