Камиль Яшен - Хамза
- Может быть, я опять задаю нескромный вопрос... Скажите, Рабия, в ваших жилах течёт только арабская кровь?
- Нет. У нас с Якубом один отец, но разные матери. Моя мать была гречанка.
- Якуб успел посоветовать мне не иметь с Дюндаром никаких дел...
- Вот теперь я могу доверять вам полностью! - засмеялась Рабия.
- Но это было до его ранения... Сейчас всё изменилось. И в новой обстановке, наверное, было бы просто неправильно не попытаться хоть как-то использовать письмо Хуссейна...
- Хуссейн никогда не написал бы письмо новому Дюндару... Скоро мой выход... Я обещаю вам, что, если завтра Якуб сумеет мне всё объяснить подробно, я постараюсь заменить его и сделать всё так, как это сделал бы он сам. Что же касается письма Хуссейна... Ладно! Я поговорю с Дюндаром о вас, и, может быть, вам удастся использовать это письмо.
- А как вы объясните Дюндару знакомство со мной?
- Я скажу, что мой адрес вам дали в Индии.
- Когда вы увидите Дюндара?
- Сегодня, конечно...
Подъезд роскошного особняка издателя Дюндара охранял привратник. Хамза поднялся по ослепительной мраморной лестнице на второй этаж.
- О, дорогой хаджи! Как я рад вас видеть! - встретил его на площадке хозяин особняка.
Это был среднего роста с очень здоровым цветом лица мужчина - живые серые глаза, высокий лоб, подвижные руки, чуть намечающаяся полнота.
Дюндар провёл Хамзу в свой кабинет.
- Я уже многое знаю о вас: были в Мекке, по дороге завернули к Тагору, видели там наших друзей... Теперь вы должны удовлетворить моё любопытство. Ну как выглядит мир? Как живут люди? Какие изменения происходят на нашей планете?
Дюндар был из той категории людей, которые на все вопросы, задаваемые своим собеседникам, сами же предпочитают и отвечать. Хамза не успел рта раскрыть, а Дюндар уже разразился пространнейшей речью, в которой разрешил сразу все мировые проблемы - и международную обстановку, и экономические трудности, и рост беспорядков, и попустительство властей, и конфликты отцов и детей, жён и мужей, братьев и сестёр, левых и правых, чёрных и белых, богатых и бедных.
"Кого же он напоминает мне?" - вспоминал Хамза, глядя на оживлённо жестикулирующего издателя, и вдруг вспомнил - Алчинбека их общей молодости в медресе.
- Господин Дюндар, - улучив минуту, перехватил Хамза инициативу разговора, - у меня к вам два вопроса. Первый - чисто литературный. У себя на родине, в Туркестане, я издал несколько поэтических книг. Сейчас, путешествуя к гробнице пророка Магомета и из Мекки сюда к вам, я имел в дороге много свободного времени и составил по памяти сборник своих лирических стихотворений, одновременно переводя их на арабский и турецкий языки. Не могли бы вы с присущим вам опытом и вкусом оценить эту рукопись и в том случае, если она понравится вам, выпустить её в своем издательстве?
Дюндар молча смотрел на посетителя.
- Вы, кажется, должны мне что-то передать из Индии, - сказал он наконец.
- Да, да, вот письмо для вас, из которого вам станет понятно и моё второе дело, имеющее, если так можно сказать, несколько иной, прямо противоположный первому характер.
Хозяин кабинета быстро вскрыл конверт, бегающим взглядом почти мгновенно прочитал письмо.
- Ваш первый вопрос для меня абсолютно ясен. Над вторым я должен подумать... Рукопись захватили?
- Пожалуйста.
- Сейчас я прочитаю ваши стихи. А чтобы вам пока не скучать, пойдёмте познакомлю со своей дочерью. Надеюсь, она сумеет развлечь вас.
Они прошли через анфиладу комнат, и в уютной, по-европейски обставленной гостиной из-за рояля поднялась миловидная девушка.
- Сурайя, - представил дочь хозяин дома. - А это гость из далёкого Туркестана. Побеседуйте, мне нужно немного поработать.
Дюндар вышел.
- Вы совершили хадж? - вежливо спросила девушка.
- Да, а теперь возвращаюсь домой.
- Хотите послушать музыку?
- С удовольствием.
Сурайя села за рояль, и звуки наполнили комнату. Дочь Дюндара играла хорошо, старательно, и на Хамзу нахлынули мысли об оставшихся за многими тысячами километров родных, близких, друзьях, знакомых... Нежный профиль девушки кого-то напоминал ему. Кого? Зубейду? Ачахон?.. Как там Аксинья с сыном, отец, Степан, другие?..
- Вы никогда не играли на рояле? - выплыл издалека голос Сурайи.
- Нет, никогда.
- Хотите, я научу вас?
- Хочу...
Девушка взяла палец Хамзы в свою мягкую руку и несколько раз дотронулась им до нескольких клавишей подряд.
- Это гамма. В ней семь нот - до, ре, ми, фа, соль, ля, си... ноты повторяются... Вот снова - до, ре, ми, фа, соль, ля, си... Но уже на одну тональность выше. Понимаете?
И Хамза вдруг мгновенно понял соответствие расположения клавишей и звучания нот. На тысячную долю секунды его глубоко охватило давно уже не приходившее к нему вдохновение...
- Разрешите мне попробовать самому...
- Пожалуйста.
Он тронул пальцем одну клавишу, вторую, третью, четвертую, пятую, шестую... И ещё раз... И ещё...
- Вы действительно никогда не играли на рояле? - удивлённо спросила Сурайя.
- Нет, никогда.
- Но у вас же получилась совершенно законченная мелодия!
- Я играю на струнных национальных инструментах - дутаре, тамбуре...
- И тем не менее это совершенно невероятно, чтобы человек, впервые подошедший к роялю, сразу сыграл мелодию!.. Вы не обманываете меня? Вам никто не объяснял принцип устройства клавиатуры?
- Вы сами только что объяснили...
- И вы сразу всё поняли?
- Может быть, не понял, а почувствовал...
- Если всё это так на самом деле, то вы просто очень талантливый человек... И к музыке особенно!
- Я пишу стихи... Наверное, привычка к поэтическому ритму помогает правильно подбирать ноты.
- Вам надо учиться! - блестя глазами, воскликнула Сурайя. - У вас огромные способности!.. Вам нужен хороший педагог, вы очень быстро научитесь играть...
Хамза улыбался.
- У меня на родине редко можно встретить рояль, а тем более педагога...
- Хотите, я подарю вам этот рояль?.. Он ваш! Берите!
Хамза засмеялся.
- Я ещё никогда не встречал паломника, возвращающегося из Мекки с роялем...
В комнату вошёл Дюндар.
- Папа! Папа! - закричала Сурайя, подбегая к отцу. - Ты привёл к нам в дом великого музыканта!
- И, кажется, гениального поэта, - тихо сказал Дюндар.
Он подошёл к Хамзе.
- Я прочитал ваши стихи. Это всё очень и очень хорошо. Я издам вашу книгу... Хотите получить аванс? Только не отказывайтесь - после такой дороги у вас не может не быть затруднений с деньгами... Вот чек. Сможете получить в любом банке... Кроме того, я приглашаю вас сегодня на ужин. Надо же отметить начало нашего делового сотрудничества. Придут нужные люди. Там и продолжим разговор о вашем втором деле.
Нужных людей было двое.
- Господин Хунейн, - представил Дюндар высокого, стройного, изысканно одетого араба в очках с золотой оправой. - Господин Генрих Хорст, вице-президент немецкого банка в Дамаске, мой компаньон по издательству.
Представительный, очень уверенный в себе голубоглазый блондин крепко пожал Хамзе руку.
Стол для ужина был накрыт в отдельном кабинете ночного клуба. Дюндар широким жестом пригласил всех садиться.
- Значит, побывали у гробницы пророка... - начал разговор Хунейн. - Какие же впечатления вынесли из путешествия по аравийской пустыне?
- Надеюсь, встречали не только паломников? - вступил в беседу Хорст.
- В пустыне сейчас можно увидеть самый разный народ, - ответил Хамза. - Людям стало тесно в старых, обжитых местах.
- А как вы нашли аравийские пейзажи? Много новых нефтяных вышек?
Хамза посмотрел на Хорста.
- Я не заметил даже старых. Близость к богу не позволяет отвлекаться на мирские дела.
- Но вы, конечно, слышали об аравийской нефти?
- Приходилось.
- Нефть прославит арабский восток на весь мир! - патетически изрёк Хунейн.
- И Османская империя станет ещё богаче, сильнее, - любезно улыбнулся Дюндар.
- Но без немецкого капитала, без немецкой армии и наших специалистов вы не сумеете освоить и защитить свою нефть, - поднял вверх указательный палец Хорст. - Надо быть реалистами, господа.
"Тёплая компания, - подумал про себя Хамза. - И араб Хунейн, и турок Дюндар ориентируются на Германию?.. Или каждый из них тянет в свою сторону..."
- Ближний Восток, - продолжал Хорст, - это зона наших интересов. У Франции есть Индокитай, у Англии - Индия, у России -Туркестан. И только у Германии нет ничего! Потому что она, как самое молодое государство в Европе, опоздала к рождественской ёлке времени, с которой история раздавала свои подарки. Но у Германии есть дух Бисмарка! Он создал нашу империю, а мы продолжаем развивать и укреплять её.
- О, Бисмарк! - восторженно прищёлкнул языком Хунейн.
- Да, Бисмарк - это была сильная личность, - кивнул Дюндар.
- Господин Хорст, - спросил Хамза, - а почему вы делите весь мир только на такие странные пары: Франция - Индокитай, Англия - Индия, Россия - Туркестан, Германия - Ближний Восток?
