Кристиан Жак - Храм Миллионов Лет
Рамзес склонился над картой Ближнего Востока, разложенной на низком столе.
— Хетты направляются с северо-востока в наступательный поход и идут прямо на Египет.
— Слишком поспешное заключение, Великий Царь.
— Если нет, то к чему это оскорбительное передвижение?
— Занять территорию, изолировать нас, запугать население, ослабить престиж Египта, ослабить наши войска… Есть множество причин.
— А ты как считаешь?
— Великий Царь, хетты готовятся к войне.
Красными чернилами Рамзес очертил на карте царство Анатолии.
— Этот народ любит лишь ярость, насилие и кровь. Если он не будет уничтожен, но поставит под угрозу всю цивилизацию.
— Дипломатия…
— Бесполезна!
— Твой отец вел переговоры…
— О зоне, граничащей с Кадешем, знаю! Но хетты не чтят ничего. Я требую ежедневного доклада об их действиях.
Аша поклонился. Перед ним был не рассуждающий друг, а отдающий приказы фараон.
— Ты знаешь, что Моиса обвиняют в преступлении и что он исчез?
— Моис? Это бессмысленно!
— Я думаю, что он стал жертвой заговора. Распространи сведения о нем и, если он в областях нашего влияния, Аша, найди его.
Нефертари играла на лютне в дворцовом саду. Справа от нее в колыбели спала дочь, чье лицо светилось здоровьем, слева маленький Ха сидел в позе писца и читал сказку о том, как маг своим мастерством победил демонов, перед ней Неспящий пытался вырыть куст тамариска, посаженный накануне Рамзесом. Куст был примят влажной землей, а пес вырыл такую яму и приложил столько усилий, что у царицы не хватило духу его прервать.
Вдруг он остановился и бросился к входу. Радостные прыжки и лай свидетельствовали о том, что пришел хозяин.
По его походке Нефертари поняла, что он очень опечален. Она встала и подошла к царю.
— Моис, он…
— Нет, я уверен, что он жив.
— Что-нибудь с твоей матерью?
— Туйа хорошо себя чувствует.
— Тогда в чем причина твоей печали?
— Египет, Нефертари. Мечта разбилась… Мечта о счастливой стране, процветающей в мире, наслаждающейся счастьем каждого дня.
Царица закрыла глаза.
— Война…
— Мне кажется, она неизбежна.
— Раз так, ты вскоре уедешь.
— Кто, кроме меня, сможет командовать армией? Дать преимущество хеттам означает погубить Египет.
Маленький Ха бросил взгляд на обнявшуюся пару, перед тем как снова погрузиться в чтение. Меритамон спала спокойным сном. Полуночник вернулся к яме.
В этом мирном саду Нефертари приникла к Рамзесу. Вдали белый ибис летел над полями.
— Война разлучает нас, Рамзес. Где найти мужество, чтобы пережить это испытание?
— В любви, которая нас объединяет и будет объединять всегда, что бы ни случилось. В мое отсутствие именно ты, главная царская жена, будешь править моим бирюзовым городом.
Взгляд Нефертари устремился к горизонту.
— Ты действуешь верно, — сказала она. — Нельзя вступать в переговоры со злом.
Большой белый ибис парил над царской четой, залитой лучами ласкового вечернего солнца.
Christian Jacq
RAMSES:
LE TEMPLE DES MILLIONS D'ANNEES
Примечания
1
Далекие предки турок.
2
Речь идет о землях Верхнего и Нижнего Египта, т. е. долины Нила (юг) и Дельты (север).
3
Начало июня 1279 до н. э. по одной из общепринятых гипотез.
4
В иероглифе PER «жилище, дом, храм» + ВA «большой» = PER ВA, откуда в ходе фонетических изменений получилось слово «фараон».
5
Ее судьба описана в романе «Царица Солнце».
6
Локоть — 0,52 метра.
7
38х18х12 сантиметров.
