Словарь заморских слов к роману «Корах» - Константин Консон
Мара
Место у горьких вод, где евреи остановились после прохода через Тростниковое море. С помощью куска дерева Моше превратил горькую воду в питьевую.
Махпела
Двойная пещера в современном Хевроне (Израиль). Была куплена Авраамом у Авимелеха для захоронения Сарры. Согласно традиции в пещере Махпела похоронены Адам, Хава, Авраам, Сарра, Ицхак, Ривка, Иаков, Леа и голова Эйсава.
Машиах
В переводе Мессия; посланник Бога, избавляющий от страданий. Машиах знаменует исправление этого мира и наступление будущего мира. По некоторым мнениям Машиах — эпоха исправления еврейского народа. В христианской традиции — Спаситель.
Мем
Буква еврейского алфавита; первая буква в имени Моше и в слове воды — маим (ивр.).
Мемфис
Одна из столиц древнего Египта в ХIV в. до н. э.
Менаше
Старший сын Йосефа; удостоился звания одного из двенадцати колен Израиля.
Метушелах
В переводах Мафусаил; патриарх допотопного мира; рекордсмен по долголетию, прожил 969 лет. Дед Ноаха. Прославился тем, что своим мечом очищал мир от демонов.
Мидбар
Пустыня (ивр.).
Мидраш
Одна из основ устной традиции Иудаизма; комментарий на текст Торы и Талмуда; притча, разъясняющая противоречия в Торе и Талмуде.
Мидьян
Народ пустыни в библейские времена, считавший себя наследием Авраама. Итро — верховный жрец Мидьяна. После бегства из Египта Моше прожил у мидианитян сорок лет.
Микаэль
Один из верховных ангелов; выводил семью Лота из гибнущего Цдома.
Мирьям
Старшая сестра Моше и Аарона; убедила своих родителей Амрама и Йохевед снова сойтись и воссоздать семью, в результате чего родился Моше. Мать Хура, жена Калева.
Мицраим
Египет (ивр.); в Торе — материальная теснина, отсутствие духовности.
Мицрим
Жители Мицраима, египтяне (ивр.)
Моав
Народ, порожденный в результате инцеста Лота с дочерьми. Из Моава происходит Рут (Руфь) — прабабка царя Давида.
Мория
Древнее название Храмовой горы в Иерусалиме. Согласно традиции на горе Мория Первый Человек соорудил жертвенник Богу. Здесь же произошло жертвоприношение Авраама (связывание Ицхака).
Моше
В переводе Моисей; один из главных персонажей Торы. Вождь сынов Израиля во время Исхода из Египта и сорокалетней жизни в пустыне.
Надав и Авия
Старшие сыновья Аарона; во время открытия первого Храма в пустыне без команды устремились к жертвеннику со своими приношениями — с неба сошел огонь и забрал их.
Насе ва нишма
Сделаем и услышим (ивр.); ответ сынов Израиля Небесам во время дарование десяти заповедей на горе Синай. Объединение жизни в божественном Завете с изучением Торы.
Нафтали
Сын патриарха Иакова и Зильпы, служанки Леи; одно из двенадцати колен Израиля.
Нахаш
В переводе Змей; воплощение верховного ангела Сатана в роли испытателя Первого Человека в Ган Эдене. Проклят Богом как виновник грехопадения и подстрекатель.
Нахшон бен Аминодав
Лидер колена Йегуды во время Исхода. При проходе через Тростниковое море первым бросился в воду, указывая путь остальным.
Невидимый Бог
Бог евреев, Творец всего сущего. Не имеет видимого образа.
Нефертари
Жена фараона Рамзеса II.
Нефертити
Жена фараона Эхнатона; отличалась необыкновенной красотой.
Нецах
В Каббале седьмая сфира, эманация божественного качества Вечности. Проявлена через Моше.
Нижние воды
Мудрость, доступная человеку. Разделение Верхних и Нижних вод во Второй день Творения.
Нилей
Здесь: герой Повести о Тьме.
Нимрод
Первый царь людей; строитель Вавилонской башни.
Нисан
Первый месяц лунного календаря, приходится на апрель. Полнолуние четырнадцатого Нисана — праздник Песах (Пасха), знаменующий Исход из Египта. По нему выверяется католическая и православная Пасха.
Ноах
В переводе Ной; десятое поколение людей; по приказу Бога построил ковчег, что помогло пережить потоп. Перевез в послепотопный мир свою семью и некоторых животных, попарно отобранных по указанию Бога.
Озарсиф
Египетское имя Йосефа.
Окраинное море
Библейское название Средиземного моря.
Осирис
Верховный бог Древнего Египта.
Паран
Река на южной границе земли Израиля.
Патифар
Приближенный к фараону египетский вельможа; в его доме Йосеф поднялся от положения раба до управляющего хозяйством.
Первый Храм
Храм Бога в Иерусалиме, построен царем Соломоном в X в. до н. э. Разрушен армией Навуходоносора в 586 г. до н. э. Согласно традиции в Первом Храме проявлялось божественное присутствие.
Перес и Зерах
Сыновья Йегуды и Тамар; линия Машиаха — по Пересу.
Пинхас
Внук Аарона; прекратил эпидемию в стане Шимона, убив главу колена и его партнершу, занимавшихся непотребством на глазах у всей общественности.
Потоп
В Библии: поскольку всякая тварь извратила путь свой на земле, Бог наслал потоп на весь мир. Ноах с семьей и животными пережили потоп в ковчеге, чтобы продолжить жизнь в послепотопном мире.
Престол Славы
Образ престола Всевышнего для управления миром.
Промах разведчиков
Прежде чем входить в Землю Израиля, Моше послал туда разведчиков. Вернувшись, они сообщили, что евреям никогда не войти в эту землю, поскольку ее населяют сильные народы. Тем самым сыны Израиля поставили под сомнение приказ Бога, за что были наказаны 9-м Ава (см. Ав).
Рабан Йоханан бен Закай
Один из великих Учителей раввинистической традиции (I в.). Был тайно вынесен учениками из осажденного римлянами Иерусалима. Предсказал военачальнику Веспасиану, что тот будет следующим императором.
Рабейну
Наш Учитель.
Раби Акива
Один из великих Учителей раввинистической традиции (I–II вв.); после того, как умерли 24 тысячи его учеников, раби Акива воспитал пять великих учеников, через которых была передана вся устная традиция.
Раби Ицхак Лурия Ашкенази (Аризаль)
1534–1572 гг.; один из великих Учителей раввинистической традиции, жил и преподавал в Цфате в земле Израиля. Основоположник Лурианской Каббалы.
Раби Моше бен Маймон (Маймонид, Рамбам)
1138–1204 гг.; один из великих Учителей раввинистической традиции, философ и богослов-талмудист, врач и разносторонний ученый, кодификатор законов Торы. Духовный руководитель религиозного еврейства своего поколения и последующих веков.
Раби Мэир
Один из пяти великих учеников раби Акивы (I–II вв.)
Раби Шимон бар Йохай
Один из пяти великих учеников раби Акивы (I–II вв.); открыл своим ученикам скрытую Тору — Каббалу.
Рав Лев (Маараль)
Выдающийся пражский раввин XVI в.; создатель Голема — одушевленного истукана для тяжелой работы, который слушался только своего хозяина.
Раамзес и Питом
Регион и город в Древнем Египте, строившийся при Рамзесе II. Здесь: Моше руководил строительством в бытность министром Египта.
Рамзес II
Фараон XIX династии, правил примерно 1279–1213 гг. до н. э.; один из величайших фараонов Нового царства. Здесь: фараон Исхода, в юности
