Иво Андрич - Травницкая хроника. Мост на Дрине
77
Стр. 583. …о ходе турецко-итальянской кампании в Триполитании. — Италия давно стремилась захватить Триполитанию, одну из африканских провинций Турции. Еще в 1900 г., заручившись согласием Франции на этот захватнический акт, Италия в конце сентября 1911 г. начала военные действия. Итальянским войскам сравнительно легко удалось справиться со слабыми турецкими гарнизонами, но затем им пришлось вести нелегкую войну с местным арабским населением. В 1912 г. в связи с начавшейся Первой Балканской войной Турция была вынуждена запросить мира. Италия захватила Триполитанию, Киренаику и острова Додеканез.
78
…Энвер-бей… как истинный потомок Соколовичей или Чуприличей. — Энвер-бей, позднее Энвер-паша (1881–1922) — турецкий политический деятель, генерал, один из лидеров младотурецкой партии «Единение и прогресс», активный участник младотурецкой революции 1908 г. Участвовал в Триполитанской войне (1911–1912). Соколовичи. — См. прим. к стр. 385 (см. коммент. 54 — верстальщик). Чуприличи — знатный турецкий род албанского происхождения. Из семьи Чуприличей в XVII — начале XVIII в. вышел ряд крупных деятелей и полководцев Оттоманской империи. Многие Чуприличи были великими визирями.
79
Наступила осень 1912 года, а затем 1913 год с балканской войной и сербскими победами. — Весной и летом 1912 г. был заключен оборонительный и наступательный союз четырех балканских государств — Болгарии, Сербии, Черногории и Греции. 18 октября 1912 года началась Первая Балканская война. Союзники быстро разгромили турецкие войска, заняли почти все турецкие владения на Балканах. Подписанный в Лондоне в мае 1913 г. мирный договор покончил с турецким господством на Балканах.
80
Стр. 586. …с границами предполагаемого раздела Балканского полуострова. — Летом 1913 г. шел торг между странами-победителями за раздел турецких владений, приведший ко Второй Балканской войне между бывшими союзниками.
81
Стр. 591. …«Зора» («Издательство национальных книг»). — Имеется в виду сербское академическое общество «Зора», созданное в Вене еще в 60-е годы XIX в. и объединявшее учащуюся молодежь. В 1910–1912 гг. оно издавало свой журнал.
82
Стр. 594. …Стикович цитировал Цвиича и Штроссмайера, Херак — Каутского и Бебеля. — Цвиич. — Очевидно, имеется в виду хорватский революционер и публицист Джуро Цвиич (1896–1937), осужденный в 1912 г. за участие в покушении на бана Хорватии Цувая; Иосип Юрай Штроссмайер (1815–1905) — епископ, крупный деятель хорватского национального возрождения, сторонник объединения югославянских народов, освобождения их от турецкого ига; Карл Каутский (1854–1938) — немецкий социал-демократ, один из вождей социал-реформизма; Август Бебель (1840–1913) — один из основателей и виднейших деятелей германской социал-демократии и II Интернационала, оказал большое влияние на рабочее движение в Европе.
83
Стр. 595. …«Пусть каждый убьет своего субашу!» — Слова из песни народного поэта-гусляра Филиппа Вишнича, в которой описывается Первое сербское восстание под руководством Карагеоргия.
84
…победы на Куманове и Брегальнице… — В битве у Куманова в Македонии 23–24 октября 1912 г. сербские войска нанесли поражение турецкой армии. Нападением болгарских войск на сербские позиции на реке Брегальнице 30 июня 1913 г. началась Вторая Балканская война. В сражении, продолжавшемся до 8 июля, болгарские войска потерпели поражение и отступили.
85
Стр. 598. …о Ницше и Штирнере… — Фридрих Ницше (1844–1900) — реакционный немецкий философ-идеалист, апологет буржуазной эксплуатации и агрессии; Макс Штирнер (настоящее имя Каспар Шмидт; 1806–1856) немецкий философ-идеалист, один из видных представителей младогегельянства, идеолог мелкобуржуазного анархизма и индивидуализма.
86
Стр. 601. …которое, подобно Пьемонту, объединит вокруг сербов всех южных славян… — Идея объединения не только всех сербских, но и всех юго-славянских земель получила широкое распространение во второй половине XIX — начале XX в. Сербские националистические круги считали, что это объединение должно осуществиться вокруг Сербии, которой предназначено сыграть роль «Пьемонта южных славян» (по аналогии с тем, как происходило объединение Италии вокруг Пьемонта).
87
Стр. 616. Крупнейший экономический кризис конца XIX — начала XX века захватил и Австро-Венгерскую монархию. — В 1899–1903 гг. Европу и США охватил острый экономический кризис, который, в частности, привел к массовому краху мелких и средних предприятий.
88
Стр. 619. …во всеобщей венской забастовке 1906 года. — Под влиянием первой русской революции 1905–1907 гг. во всей Австро-Венгрии проходило массовое забастовочное движение.
89
Стр. 624. …прекрасно декламировавший стихи Змая-Йовановича… — Йован Йованович-Змай (1833–1904) — крупный сербский поэт, его патриотические стихи были боевым знаменем нескольких поколений борцов за свободу и независимость.
90
Стр. 628. …началась подготовка к празднику дня св. Саввы… — День св. Саввы (14 января по старому стилю) — один из самых больших религиозных праздников сербского народа, — день смерти Саввы Неманича (1174–1235), первого сербского архиепископа, видного церковного и государственного деятеля, автора ряда сочинений церковного и светского характера, канонизированного сербской церковью. Начиная с XIX в., день св. Саввы отмечался во всех учебных заведениях, поскольку Савва считался покровителем просвещения, а в областях, подчиненных Австрии (позднее — Австро-Венгрии) — защитником сербского народа.
91
Стр. 633. На Видовдан сербские общества устроили… гулянье… — На Видовдан — 28 июня — в 1389 г. сербское войско, возглавляемое царем Лазарем, было разгромлено турецкими войсками под предводительством султана Мурата II. Этот день отмечался как день национального траура, день борьбы за свободу.
92
Стр. 635. В нем сообщалось об убийстве престолонаследника в Сараеве… — 23 июня 1914 г. в Сараево приехал наследник австрийского престола, глава военной партии эрцгерцог Франц-Фердинанд, чтобы произвести смотр расквартированным там войскам. Само назначение военного парада на Видовдан было вызовом национальным чувствам сербов. Члены тайной национально-революционной организации «Молодая Босния» («Млада Босна») решили организовать покушение на Франца-Фердинанда и губернатора Боснии и Герцеговины генерала Потиорека. В боевую группу входили Гаврило Принцип, Неделько Чабринович, Трифко Грабаж, Мухамед Мехмедбашич, Васо Чубрилович и Цветко Попович. Когда кортеж автомобилей проезжал по улицам Сараева, Гаврило Принцип двумя выстрелами из револьвера убил Франца-Фердинанда и (по ошибке — он целился в Потиорека) его супругу Софию. Убийцы были схвачены и вместе со многими своими единомышленниками предстали перед судом. Трое членов «Молодой Боснии» были казнены, а остальные, в том числе и Принцип (как несовершеннолетние), приговорены к длительным срокам тюремного заключения.
93
Стр. 637. …после объявления Сербии войны… — После убийства эрцгерцога Франца-Фердинанда правительство Австро-Венгрии стало готовиться к войне с Сербией. 23 июля оно предъявило правительству Сербии ультиматум, в котором обвиняло его в антиавстрийской деятельности и пропаганде, в покровительстве сербским националистическим организациям на территории Австро-Венгрии и требовало принятия строгих мер против такой деятельности и пропаганды, увольнения с государственной службы лиц, замешанных в них, роспуска ряда патриотических организаций, суда над находящимися на территории Сербии соучастниками сараевского покушения и допуска австрийских представителей к расследованию дел, связанных с ним. И хотя сербское правительство согласилось выполнить все требования ультиматума, кроме последнего, Австро-Венгрия 28 июля 1914 г. объявила войну Сербии, начав военные действия 12 августа наступлением через пограничные реки Дрину и Саву. В развернувшейся в середине августа на горном массиве Цер в Западной Сербии битве (Церская битва) австрийские войска потерпели поражение и были отброшены назад.
В. Зеленин
