Королевский выкуп. Последний рубеж - Шэрон Кей Пенман
Филипп де Дре, епископ Бове, как и следовало ожидать, принял участие в Альбигойском крестовом походе. Когда в 1199 году он был освобожден из плена, его вынудили поклясться никогда больше не сражаться против своих единоверцев-христиан. Неудивительно, что он не сдержал обещания и сыграл заметную роль в битве при Бувине, упоминаемой ниже, где захватил в плен сводного брата короля Джона, Вильгельма Лонгспе. Бове умер в 1217 году в возрасте пятидесяти девяти лет.
Фернандо, младший брат Беренгарии, погиб в возрасте тридцати лет в 1207 году во время турнира. Ее младшая сестра Бланка состояла в кратком, но счастливом браке с Тибо, графом Шампанским, братом Генриха Шампанского, и стала великим утешением для Беренгарии в годы вдовства последней. История брата Беренгарии Санчо также печальна. Его здоровье ухудшилось, он так располнел, что не мог больше сесть на коня и стал отшельником. Его брак с Констанцией, дочерью графа Тулузского, оказался неудачным, и хотя Санчо имел четырех незаконных сыновей, он умер в 1234 году, не оставив законного наследника, и Наваррская корона перешла к его племяннику, сыну его сестры Бланки.
Фридрих, старший сын Леопольда Австрийского, взял на себя папскую епитимью, наложенную на отца, и принял крест. Как и множество других крестоносцев, его сразила смертельная болезнь, и он умер в апреле 1198 года в возрасте двадцати двух лет. Титул унаследовал его брат Леопольд, царствование которого было продолжительным и успешным, и прежде чем скончаться в 1230 году, он заслужил прозвище «Леопольд Великий». Фридрих, сын Генриха фон Гогенштауфена и Констанции д’Отвиль, стал императором Священной Римской империи и даже королем Иерусалимским, одной из самых интригующих, ярких и спорных фигур средневековья, и был известен как Stupor Mundi, Чудо Света.
Как я объясняла в «Львином Сердце», я решила сохранить немецкое имя Рихенцы, хотя во время пребывания их семьи в изгнании в Англии она сменила его на Матильду. Ее муж Жоффре, граф Першский, скоропостижно скончался в апреле 1202 года, оставив ее вдовой в тридцать лет. Жоффре завещал ей править графством до совершеннолетия их сына Тома. Во второй раз она вышла замуж между апрелем 1203 года и апрелем 1204 года за Ангеррана де Куси, кузена французского короля. Кэтлин Томпсон в своей превосходной истории «Власть и границы феодалов Средневековой Франции» веско утверждает, что брак этот был заключен против воли самой Рихенцы. Она умерла в январе 1210 года, всего в тридцать восемь, а ее сын Тома пал в битве при Линкольне в 1217 году.
Брат Рихенцы Отто стал в 1198 году королем Германии, но брат Генриха, Филипп Швабский, продолжал оспаривать его трон. Смерть Ричарда стала для Отто огромным ударом, а после потери Джоном Нормандии его власть стала еще более неустойчивой, и чаша весов склонились в сторону Филиппа. Но в 1208 году Филипп был жестоко убит обезумевшим вассалом из-за личной обиды, и германские бароны опять повернулись к Отто, как и папа Иннокентий III. В 1209 году Отто был коронован как император Священной Римской империи. Однако вскоре он рассорился с папой, и тот стал поддерживать семнадцатилетнего Фридриха фон Гогенштауфена. Поскольку Филипп Капет был на стороне Фридриха, Джон принял сторону Отто. Результатом их противостояния стала битва при Бувине в 1214 году, закончившаяся поражением Отто и Джона, хотя сам английский король участия в битве не принимал. В 1215 году Отто вынужден был отречься от императорского трона и скончался в мае 1218 года в возрасте сорока одного года. Его старший брат Генрик умер в 1227 году, а младший, Вильгельм, женился на дочери короля Дании, но умер молодым в 1213 году.
Окрестить Деву Кипра Анной – моя идея. Как я уже объясняла в «Львином Сердце», лучшим источником истории Исаака Комнина и его дочери остается статья В.Г. Рудт де Колленберг «Император Исаак Кипрский и его дочь, 1155–1207». Он предполагает, что ее могли звать Беатрисой, поскольку некая Беатриса получила щедрый дар по завещанию Джоанны. Но та Беатриса вполне могла быть одной из двух фрейлин Джоанны, которые приняли постриг в Фонтевро после ее кончины. История замужества Девы Кипра довольно интересна. Ее брак с графом Тулузским продлился недолго и был расторгнут ко времени, когда в октябре 1202 года Раймунд отправился в Святую землю. «Анна» вышла за Тьерри, незаконного сына Филиппа Эльзасского, графа Фландрского. Они отплыли с армией в бесславный Четвертый крестовый поход и, по прибытии на Кипр новый супруг Анны от ее имени потребовал власти над островом. Тогдашний король Кипра, Амори II де Лузиньян, с этим не согласился, и объявил их персонами нон грата. Тогда они возвратились на родину Анны, в Армению. В 1207 году Тьерри объявился в Константинополе, которым тогда правил его кузен, но мы не знаем, сопровождала ли его Анна или она осталась в Армении. После этого упоминания о них в 1207 году Тьерри и Анна исчезают из исторических источников. Я достаточно сентиментальна, и надеюсь, что дальнейшая ее жизнь была счастливой.
Примечания автора
Я всегда рассматривала примечания автора как неизбежное зло, поскольку писать их мне достаточно трудно. Однако я считаю их дополнениями весьма важными, выполняющими несколько задач. Они дают мне возможность очистить совесть, если пришлось слишком свободно обойтись с историческими фактами, и приподнимают завесу, предлагая взглянуть на создание романа из-за кулис. Кроме того, они важны для моих читателей, которые часто говорили, что наслаждались ими не меньше, чем самой книгой. Я могу это понять, поскольку и сама чувствую себя обманутой, когда читаю исторический роман, а потом обнаруживаю, что автор не включил в него свои примечания. Поэтому я не намерена от них отказываться. Я даже включила примечания как свой вклад в антологию «Опасные женщины» Джорджа Р. Мартина и Гарднера Дозуа – вероятно, впервые короткий рассказ получил собственное авторское послесловие! И все же я всегда приступаю к этой работе с опаской, мое мнение об авторских примечаниях прекрасно выразила Дороти Паркер, сказав, что терпеть не может писать, но обожает написанное.
Начну с драматических и опасных приключений Ричарда после отъезда из Святой Земли. Примечательно, что реальность часто превосходит вымысел всякий раз, когда в это вовлечены Анжуйцы. Мне кажется, можно сказать, что крестовый поход Ричарда стал его «Илиадой»,
