Генри Мортон - Шотландия: Путешествия по Британии

26

Полковник Томас Блад в мае 1671 г. похитил из Тауэрской сокровищницы корону английских королей.

27

Строка из сонета английского поэта Сэмюела Дэниела «Ранняя любовь».

28

«Далекие бедствия» — повесть Э. Дансени.

29

Пятнадцать градусов по Цельсию.

30

Дрифтер — небольшое рыболовное судно.

31

Известная романтическая баллада.

32

Перевод Игн. Ивановского.

33

Перевод Ю. Даниэля.

34

Ширра — на шотландском диалекте «шериф»; В. Скотт с 1799 г. занимал должность шерифа в Селкеркшире.