Джеймс Лусено - Тысячелетний сокол
— А теперь еще кто-то пытается стибрить у нас «Сокола».
— Меня больше беспокоит, что Лестра Оксик как-то уж очень удачно подвернулся под руку и выступил в защиту угонщиков, — заметила Лея.
— Да, я слышал, как ты назвала его имя.
Лея развернулась к нему:
— Я знаю его почти всю жизнь. А в годы перед Войнами клонов он защищал на суде интересы многих так называемых лоялистов.
Хан раскрыл рот от изумления:
— Шутишь? Ну не настолько же он старый. Сперва Квип Фаргил, теперь Лестра Оксик. Что я делаю не так?
Лея рассмеялась:
— Лестра — один из тех, благодаря кому у клиники «Аврора» всегда есть работа — и не только потому, что он их благодетель. Когда я была маленькой, он нередко бывал на Алдераане, и они с Бейлом много общались наедине. Бейл уважал Лестру за то, что тот продолжал оказывать юридическую поддержку врагам Палпатина даже несмотря на то, что здорово рисковал жизнью и карьерой. Но чтобы Лестра защищал каких-то угонщиков…
— Может, он старается на благо общества?
— Что ж, звучит резонно. Знаешь, ведь он был адвокатом коликоидов на последнем судебном процессе.
— Проигравшим адвокатом. Может, из-за этого он берется за любую работу, какая подвернется под руку?
Лея подняла его предположение на смех:
— Он богат настолько, что ты и вообразить не сможешь. Лестра собирает предметы искусства с Корусканта старореспубликанской эпохи, и, говорят, у него самая крупная коллекция во всей Галактике.
Хан прикинул что-то в уме:
— Не хочешь ли ты сказать, что это он нанял тех воров — добавить «Сокола» в свою коллекцию?
— Да, с него станется.
Прежде чем Хан успел сказать что-то еще, раздался голос:
— Можно войти, капитан?
Кореллианин увидел в проеме Мэга и поманил его:
— Конечно, садись.
В иллюминаторе повис полумесяц Вейседа, скрыв в своей тени небольшую луну.
— Ваш корабль просто потрясающий, — сказал Мэг. — Квип много рассказывал о нем, но я не думал, что столетнее судно может быть в такой хорошей форме.
— Ему сто и три года, — поправил Хан. — Квип, небось, все время бахвалится, что дал ему имя?
— Квип? Ну что вы. На Вейседе его знают как Вэка, а не Квипа, и даже те, кому известно его настоящее имя, не подозревают, что он когда-то владел «Соколом». К тому же Квипу очень неприятно вспоминать о том, что он сделал с кораблем. Он так и ждет, что к нему на порог явится какой-нибудь бывший повстанец, чтобы пристрелить его. Я был сильно удивлен, когда Квип согласился с вами встретиться.
— Такие истории, как у Квипа, лежат на душе тяжким грузом. Иногда надо выговориться…
— Квип говорит, у «Сокола» гиперпривод «ноль-пятого» класса…
— Верно. И генератор «Ису-Сим» серии 401.
— Невероятно, — воскликнул Мэг. — А реактор какой?
— «Квадекс».
— А на досветовой он на чем летает?
— Пара «Джиордайнов» СРБ-42 — модифицированные, конечно.
— А защитные экраны?
— Генератор «Торплекс» и силовое поле от «Новалдекса» — для поддержки.
Пассажир восхищенно присвистнул:
— Вот бы посмотреть на все это — до того как мы сядем на Топраву. Если, конечно, у вас найдется время, капитан.
— Времени вагон, — ответил Хан. — Когда уйдем в прыжок на световую, запущу автопилот. — Он повернулся к жене: — Или ты хочешь порулить?
Лея покачала головой:
— Я обещала Амелии помочь приготовить бутерброды.
— Надеюсь, мы не слишком вас затруднили … — пробормотал Мэг.
Лея отстегнула ремни безопасности:
— Вовсе нет. Но не вешать же на Трипио все наши заботы.
Хан изучил координаты, которые высветил «Рубикон»:
— Ну вот, готово. Пожалуй, начнем экскурсию с досветовых двигателей.
За иллюминатором звезды растянулись в тонкие линии.
Глава 29
Джадак сделал вид, что с головой ушел в дежарик и заворожен чудо-бестиарием голографических фигур, когда Лея, а затем и Хан с Постом прошествовали из рубки в сторону кормы. Дождавшись, когда они завернут за угол, Джадак поставил игру на паузу, поднялся из-за стола и поспешил в кабину. Опустившись в кресло пилота, он немного покрутился на месте и наконец повернулся лицом к навигационному компьютеру.
За десятилетия ИТ-1300 сильно преобразился, но рубку изменения почти не затронули. Соло или кто-то до него добавил пару дополнительных кресел, да приборная панель щетинилась новыми рычажками и тумблерами, которые отражали изменения в двигательной, навигационной и сенсорной системах. Еще здесь появились ручки управления счетверенными лазерами и противопехотной пушкой. В остальном кабина была ровно такой же, какой Джадак помнил ее с тех времен, когда корабль назывался «Звездным посланником», и сейчас, сидя в кресле, он словно перенесся назад во времени. Ему казалось, что стоит повернуть голову, и он увидит по соседству Риза, который будет привычно жаловаться на то и это.
Джадак изучил навикомпьютер: на хорошо знакомой металлической лицевой панели были все так же выбиты буквы «РУБИКОН». Вокруг винтов, крепивших компьютер к переборке, уже образовались пятна ржавчины, но клавиатура была относительно новой.
Джадак не сводил глаз с названия.
— «Рубикон», — тихо проговорил он.
Пилот выудил из кармана клочок флимси, содержавший следы его попыток расшифровать мнемоническую фразу, которую его заставил выучить сенатор Дес’син.
Джадак еще раз оглядел панель компьютера, затем написанную от руки фразу. Его палец задвигался по клочку флимси.
— Р… у… б… и… к…
Сердце бешено заколотилось. Он уставился на флимси.
— Восстановить, — еле слышно промолвил он. Палец опять заскользил по буквам. — с… т…а…н…о… — Он замер. — Переустановить? Переустановить… «Рубикон»… — Его взгляд заметался между флимси и навикомпьютером. — Переустановить «Рубикон»… на что?
Некоторые кнопки на панели были помечены как цифрами, так и буквами. Для чего же придумали эту мнемоническую фразу? Напомнить пилоту о том, что нужно переустановить «Рубикон», используя цифры, которые соответствуют девяти буквам двух оставшихся слов — «доброе имя»? В таком случае, что же означают сами цифры — пространственно-временные координаты или цифровую последовательность, которую тоже предстоит расшифровать?
Как бы то ни было, он не особенно надеялся на то, что «Сокол» как-то отреагирует на его манипуляции — не говоря уже о том, чтобы изменить курс, не выходя из гиперпространства. Но возможно, навикомпьютер выдаст ему название или астрономические координаты планеты с кладом.
Если так, «Сокол» станет больше не нужен Джадаку. Соло вольны высадить его и Поста на Топраве и лететь развлекаться на Нар-Шаддаа или куда им угодно, пока они с Постом копят денежки на то, чтобы снарядить экспедицию за сокровищами.
