Иван Охлобыстин - Взять Тарантину
ПЯТАЯ СЕРИЯ
Америка. Бар «Формоза». Ночь
Макс входит в бар уже в крепком подпитии. Садится за барную стойку и заказывает.
Макс. Виски, дружище, много виски.
Сидящий к нам спиной, на соседнем стуле, Посетитель обращается к Максу.
Посетитель. Хи-хи-хи! Проблемы, друг?
Макс. Да так, чепуха. Нужно новый фильм Тарантино украсть.
Посетитель. Хи-хи-хи! Кто такой Тарантино?
Макс. Перец один.
Посетитель. Макаронник?
Макс. Почему же сразу макаронник? Здесь живет. Говорят, прикольный мужик.
Гостиница. Балкон у комнаты Феллини
Огни большого города. Феллини в бинокль рассматривает комнату охраны студии.
Студия Тарантино. Комната охраны
В окуляры бинокля видны охранники. Один из них сидит за пультом с мониторами, еще двое играют за столом в карты. На столе бутылка минералки.
Бар «Формоза»
Макс и Посетитель завороженно смотрят 542-ю серию мексиканского сериала.
Посетитель. Хи-хи-хи, чувак! Это его тетка.
Макс. Не гони — это его сестра, которая исчезла во время бури в пустыне. Я пятый год смотрю этот сериал.
Посетитель. Хи-хи-хи, чувак! Тогда почему она ему штаны снимает?
Макс. Такие у них нравы!
Посетитель. Хи-хи-хи, чувак! Смотри — она ему укол делает! Она доктор.
Макс. А зачем она ему укол делает?
Посетитель. Помнишь, под Акапулько его змея укусила в пещере? В начале серии он еще кричал.
Макс. Он не кричал, он пел!
Посетитель. Хи-хи-хи, чувак! Это круто. Не догадаешься. (Бармену.) Еще по два на два.
Юрта в зимнем саду отеля
Феллини входит в зимний сад и направляется к столу, над которым склонились над схемой Мазанхан и Найхал, сын Нальхана.
Феллини (кивнув на схему). Все это уже пройденный этап. Теперь придется работать с людьми. (Найхалу, сыну Нальхана.) Нужен охранник, который имеет постоянный доступ к сейфу фильмотеки и любит выпить где-нибудь в людном месте.
Тот кивает, пробегает глазами по списку охранников студии.
Найхал, сын Нальхана. Самый подходящий Лэс Кувер. Он только и делает, что таскает этот фильм за Таран-тино в сопровождении двух амбалов.
Феллини. Кувер?
Азиат кивает.
Найхал, сын Нальхана. Он любит «Синий бархат».
Феллини. Это еще что такое?
Мазанхан. Коктейль с курасао, уважаемый.
Феллини. Только этого мне не хватало… В этом проклятом городе дурной вкус не только у режиссеров, но и у барменов… Уточните его наклонности и откуда он родом. У вас есть пара дней на разработку.
Найхал, сын Нальхана. У него есть место, где он проводит вечера… Бар «Капабланка» неподалеку от его дома…
Улица Лос-Анджелеса
По улице идет Лэс в форме охранника. На лацкане у него какой-то значок. Мимо проезжает машина азиатов. На заднем сиденье Феллини с фотоаппаратом с мощным объективом. Он щелкает Лэса, когда тот смотрит в сторону. Лэс заходит в бар «Капабланка».
ПОЗЖЕ. Лэс выходит из бара «Капабланка». Лицо раскраснелось, видно, что он навеселе. Снова щелчок фотоаппарата. Выждав немного, Феллини выбирается из машины и заходит в бар.
Юрта в зимнем саду отеля
В номере Мазанхан, Феллини и Найхал, сын Нальхана. Найхал, сын Нальхана, слушает через наушники охранников, Феллини изучает схему студии. На столе перед Мазанханом лежат фотографии Лэса Кувера в форме охранника. Крупно снят значок на лацкане. На столе лежит также миниатюрная видеокамера с крохотной антенной, а рядом с ней приемник-телевизор. Мазанхан рассматривает рисунок и надпись на значке через лупу, затем переносит «взгляд» лупы на крохотный кусочек фольги. С помощью тонкой кисточки наносит последние штрихи рисунка на фольге. На рисунке какая-то аббревиатура английскими буквами. В наушниках у Найхала, сын Нальхана, слышен голос Лэса.
Лэс (за кадром, англ.). Что ты понимаешь в напитках, придурок?.. У «Бархата» неповторимый вкус тропического ночного моря!.. Он запоминается на всю жизнь!.. А вы своим виски напрочь глушите вкусовые ощущения. Уж кто-кто, а моя мать понимала вкус в напитках!.. Она была урожденная фон Блюц — немка! Из Потсдама…
Мазанхан (Феллини). Феликс, что такое «Эф-эф-эс»?
Феллини. Федерация вольных стрелков или что-то в этом роде. Хотя… не знаю.
Мазанхан берет круглое стеклышко с загнутыми краями и булавкой, аккуратно приклеивает на него фольгу. Смотрит через стеклышко на Феллини. Теперь мы видим, что фольга с одной стороны прозрачна – через нее все прекрасно видно. Удовлетворенно хмыкнув, азиат вставляет внутрь самодельного значка микрокамеру, крепит ее на пластилин (или жвачку), включает телевизор-приемник. На экране телевизора появляется изображение Феллини, склонившегося над схемой. Мазанхан поворачивается вокруг своей оси со значком, панорамируя по комнате. На экране появляется то изображение Найхала, сын Нальхана, то окно, то стены, то дверь.
Мазанхан. Батареи хватит на сорок восемь часов. Главное, чтобы он не снял значок с формы.
Найхал, сын Нальхана (одновременно слушая наушник). Ну что ты!.. Он везде хвастается этим значком… Стоп!.. Они говорят про кассету.
Феллини подскакивает к Найхалу, сын Нальхана, тот передает ему наушники. Феллини слушает, удовлетворенно кивает.
Феллини. Ну слава Богу!.. Им придется таскать ее на студию перезаписи, а вечером возвращать в сейф… Ну что ж, пора нашему другу отработать свой маршрут.
У входа на студию Тарантино. День
