Юрий Пахомов - Искатель. 1987. Выпуск №6
Перерыв на ленч. Борк сказал Корделиусу, что с радостью останется па своем месте, чтобы хоть как-то компенсировать вчерашнее отсутствие. Он развернул свой мягкий пакет с сандвичами и съел их в те минуты, когда не было клиентов. Деда Мороза тоже не было.
Борк записал время и адрес в своем карманном календарике.
День казался бесконечным. Когда банк закрылся, Борк вывалил содержимое своей коробки для ленча во второй ящик стола. Мысль о приближающемся уик-энде страшила его: планов у него никаких не было.
Он прогулялся до кемпинга в роще и нашел мотоцикл на прежнем месте. Потом пошел дальше и убедился, что по тропе среди деревьев можно проехать на машине до следующей автобусной остановки.
В субботу он сходил к банку. Деда Мороза не было. В воскресенье навестил отца в доме для престарелых, но пробыл там недолго. Весь уик-энд он ощущал себя совсем одиноким, по ночам снились кошмары.
Но утром в понедельник, придя на работу, он, как ни странно, почувствовал себя отдохнувшим. Вместе с Корделиусом они опустошили ночные сейфы. За субботу и воскресенье денег накопилось втрое больше обычного: владельцы магазинов сдавали предпраздничную выручку.
Как и в пятницу, Борк спрятал 500-кроновые банкноты в свою коробку для ленча, оставив тоненькую пачку для текущих расчетов. Время шло, а место перед магазином оставалось пустым. Все кончено, подумал Борк, все напрасно. Он подошел к двери, выглянул наружу. Недалеко от банка снова стоял мотоцикл со шведскими номерами.
Когда Борк возвращался на свое место, вена у него на шее бешено пульсировала.
Чуть позже Дед Мороз вошел в банк, но теперь он не был Дедом Морозом.
Борк узнал его сразу же, как только он появился в двери, хотя несхожего было много.
Сейчас его внешность была совсем невыразительной. Плащ с поднятым воротником, фетровая шляпа, надвинутая на лоб. Зеленоватые очки. Те же коричневые ботинки, что и раньше, и все с той же потертостью у левого.
Времени было половина двенадцатого, и у окошечка Борка стояли два клиента. Вошедший направился прямо к нему и занял место в конце очереди.
Удивляясь собственному хладнокровию, Борк прервал операцию — он обменивал кроны на песеты, — открыл третий ящик и переложил свою голубую коробку для ленча в портфель, который все это время был около его ног. Третий клиент стоял в очереди, опустив голову, и поля фетровой шляпы закрывали Борка от его глаз. Борк подумал, что для банковского грабителя вид у него удивительно жалкий.
Он не мог бы сказать, сколько времени у него ушло на последующие две операции. Смутно, боковым зрением он видел остальных кассиров, которые, казалось, примерзли к своим местам. Новые клиенты в банк не заходили. Человек в плаще подошел к окошечку Борка, по-прежнему не поднимая глаз. Как и предвидел Борк, он вытащил левую руку из кармана плаща и положил на стойку лист бумаги. Это был расходный ордер банка, но надпись была сделана на обратной, чистой стороне.
Борк, взяв лист двумя пальцами, прочитал уже знакомые ему слова, написанные печатными буквами:
В МОЕМ КАРМАНЕ — РЕВОЛЬВЕР. БЫСТРО И НЕ ПРИВЛЕКАЯ ВНИМАНИЯ ПЕРЕДАЙТЕ МНЕ ВСЮ НАЛИЧНОСТЬ
Те же лишние «хвостики» у Е. После первой фразы точка, в конце нет.
Правый карман плаща выдавался вперед. Человек стоял футах в трех от Борка.
Борк достал из второго ящика пачку 10-кроновых бумажек Грабитель отвел эту пачку в сторону и отрицательно покачал головой. Тогда Борк протянул пачку 100-кроновых банкнот. Рука грабителя быстро схватила ее, потом с такой же жадностью потянулась за следующими пачками.
Все выглядело, в общем, очень просто. Грабитель, чуть повернувшись, закрывал своим телом пачки денег, которые опускал в глубокий левый карман старомодного плаща.
Покончив со 100-кроновыми банкнотами, Борк принялся за тоненькую пачечку 500-кроновых. Этих было совсем немного — только те, которые он не переложил в свою коробку для ленча. Передавая последние, он жестом показал, что больше нет. Правый карман плаща повелительно дернулся. Борк покачал головой, ему показалось, что Мириам смотрит в его сторону.
— Давай все, — произнес неестественно глубокий голос, который Борк уже слышал.
— Больше нет. Посмотрите сами. — Борк опять покачал головой. Он прислушивался к собственному голосу, удивляясь, что он тоже стал ниже.
— Недотепа. В следующем ящике.
Теперь Мириам явно смотрела в их сторону. Борк чувствовал каждый удар своего сердца. Он выдвинул третий ящик. Человек в плаще наклонился вперед, пытаясь посмотреть вниз через разделявшее их толстое стекло. Мириам поднялась на ноги.
— Верхний.
Борк вытащил верхний ящик, в котором были монеты. Грабитель опять дернул правым карманом плаща.
— Выкладывай все остальное, черт возьми, — потребовал он без всякой убежденности в голосе. Борк не ответил.
Через несколько мгновений он поднял глаза и увидел в глазах грабителя рвущийся наружу страх. Борку показалось, что на какое-то время он и этот человек стали единым целым.
Мириам сделала шаг в их сторону, и Борк знал, что в его глазах отразилось это движение за спиной человека в плаще. Он знал также, что этот человек видит в его глазах страх. Но чем вызван этот страх, грабитель не догадывался. Борк по-прежнему опережал его.
Человек в плаще отвернулся. Правая рука оставалась в кармане. Он не взглянул на Мириам, которая сделала еще один шаг и пыталась встретиться с Борком взглядом, а пошел прямо к двери.
На стойке перед Борном лежали пачки 10-кроновых банкнот и лист бумаги, который подал ему грабитель. Дверь банка открыла какая-то женщина — она сразу отступила в сторону, выпуская человека в плаще.
Борк видел, как плащ промелькнул в окне банка. Он уже нащупывал ногой педаль тревоги. Сколько еще он может протянуть? Мириам, замерев, наблюдала за ним. Как только заработал мотор мотоцикла, Борк нажал на педаль. Вой сирены накатился на него лавиной, и Борк закрыл уши руками.
— Не забудьте свой портфель. — Старший из двух детективов успокаивающе похлопал Борка по плечу.
Люди с телевидения уже сматывали электрокабели. Толпа у банка продолжала расти.
Борк поднял портфель. Держа его в руке, он собирался пройти мимо Корделиуса, но тот его остановил. Казалось, Корделиус разом потерял весь свой авторитет, и вид у него был непривычно мятый, совсем не начальственный.
— Мы еще не закончили на этом, Борк. Я напоминал вам неоднократно, и даже сегодня утром говорил вам, что…
Но рядом с ними оказалась работающая телекамера, и Корделиус не закончил фразу. К банку подъехала еще одна полицейская машина с «мигалкой» на крыше, а из задних дверей выпустили несколько собак-ищеек.
