Рон Гуларт - Искатель. 1990. Выпуск №6
— Короче, кто там?
— Молодая леди, — отвечала дверь. — Потрясающе красивая молодая леди с локонами цвета вороньего крыла и черны ми как смоль сверкающими глазами. Вот почему я против того, чтоб применить к ней старый приемчик, пока вы на нее не взглянули.
— Вот как выглядит эта девушка, — сказал культагрегат. Он повернулся и направил экран своего монитора на Конджера.
Это была Анжелика.
— Вам захочется поговорить с ней наедине. — Кэнгуру натянул на свои маленькие ножки сверкающие по моде БЛА носки. — Я удаляюсь, чтоб мы могли встретиться в полночь, таким образом, в вашем распоряжении, почти целых четыре часа, которые вы можете, если потребуется, провести с мисс Эйбрил.
Он босиком направился в сторону балконной двери.
— О'кэй, где мы встречаемся?
— На Олвера-стрит в центральном секторе Старого Лос-Анджелеса. — Он надел свои мокрые ботинки и исчез в ночном мраке.
— Может, молодой леди захочется посмотреть кино? — с надеждой в голосе предложил культагрегат.
Конджер распахнул входную дверь.
— Нравится? — поинтересовался культагрегат.
Анжелика сделала глоток синтетического мартини, который приготовил для нее громоздкий агрегат.
— Недурно, — кивнула она.
— Всего лишь недурно? Обычно мои мартини превосходны. А тут всего лишь…
Огромная машина издала металлическое бульканье и отключилась.
У дальней стены, где находился контрольный пункт, стоял Конджер, который только что отключил агрегат.
— Ты сказала, что хочешь со мной поговорить, — напомнил он темноволосой Анжелике.
Она сделала еще глоточек.
— Ты ревнуешь меня к нему, — сказала она, потирая указательным пальцем поверхность культагрегата. — Наверно, потому, что он напоминает тебе Линна Лиэрманна.
— У того волосы темней, — возразил Конджер. Он расхаживал по прозрачному полу, тяжело волоча ноги. — Ты все это время провела в Большом Лос-Анджелесе?
— Да, — кивнула Анжелика. — Но если тебя это так волнует, не с Линном Лиэрманном.
Конджер промолчал.
— После того как ты уехал в Фармц, я связалась с нашим агентом в Сент-Норберте, — пояснила девушка. — Он велел мне обратиться в Даллас.
— В Даллас?
— Прошлым летом СНБ отстроила там Заграничный Координационный Центр. Ты, вероятно, помнишь дебаты в конгрессе по поводу стоимости термического настила на стоянке транспорта. Короче, у СНБ есть сведения, что база Дремы, по всей вероятности основная, расположена где-то под Лос-Анджелесом. Я решила выяснить это сама, без посторонней помощи.
Конджер расхаживал взад-вперед по комнате, уставившись в темную поверхность океана, плескавшего свои волны под полом. Анжелика стояла не двигаясь в самом центре прозрачной комнаты.
— Знаешь, я так долго сочиняла тебе то письмо.
— Я так и подумал. Оно такое длинное — целых пять предложений.
— Что ж, возможно, я не имею права решать за тебя, — вздохнула девушка. — Но, услыхав в тот вечер, как набросился на тебя Джиэр, я решила, что не стану мешать твоей карьере.
— Карьере человека-невидимки.
— Назовем это профессией. Какая разница? Мне кажется, ты еще не подготовился к тому, чтоб уйти в отставку, верно?
Конджер остановился.
— Не знаю, — немного подумав, сказал он.
Девушка приблизилась к нему.
— Послушай, Джейк, я хотела еще кое о чем с тобой поговорить. Не только о том, что я по тебе скучала и что расстроилась, когда ты сегодня днем удалился с инструктажа, даже не глянув в мою сторону.
— Это называется удалился?
— А как?
— Вышел решительным шагом или не склонив головы.
— Скорей едва волоча ноги.
Она улыбнулась.
Конджер улыбнулся ей в ответ и обнял девушку за плечи.
— Минутку, — Анжелика высвободилась из его объятий. — Я еще не все тебе сказала.
— Что же еще? — поинтересовался он. — Дрема?
— Да, но Дрема — это по делу. Я же хотела тебе сказать, что, когда мы покончим с делом, у меня будет отпуск, и я хотела бы провести его с тобой.
— А что насчет Дремы?
— Тебе ведь известно о покушении на государственного сенатора Макшерри?
— Мне сказал об этом Кэнгуру. И мне известно, где будут между полуночью и рассветом похитители его трупа.
— Тогда, наверное, ты знаешь, в каком месте они опустятся на Уровень Четыре.
— Нет. Нам только известно, где вход под землю с Олвера-стрит, куда будто бы должен въехать грузовик с телом Макшерри. Здесь-то я и хочу их выследить.
— А я выяснила, что грузовик отвезет останки сенатора Макшерри к складу салона-ресторана «Хэл Букмейкер» на Уровне Четыре, — сказала темноволосая агентесса. — Отсюда тело будет каким-то образом переправлено глубже под землю. На один из не значащихся на карте нелегально возникших уровней, о которых говорил сегодня утром инспектор Кнерр.
— А что говорит по этому поводу Линн Лиэрманн?
— Я не обязана обо всем докладывать ему, — сказала Анжелика. — В Службе Национальной Безопасности агентам доверяют больше, чем у вас.
— Я думал, нам всем приказано вооружиться терпением и положиться на разработанный Линном план полицейского надзора.
— К черту терпение. Хочешь, вместе займемся поисками лаборатории Дремы?
— Конечно, хочу.
Анжелика покусывала сустав большого пальца.
— О'кэй. Для большей верности ты можешь воспользоваться своим замыслом. Установи слежку за грузовиком с того момента, как он начнет спускаться под землю. Я же направлюсь прямо к «Хэлу Букмейкеру» и буду ждать вас там. — Она покосилась на культагрегат. — А часы сзади автомата тоже останавливаются, когда его выключают?
— Нет, они самоуправляемые.
— Тогда у нас с тобой еще два часа.
Она глянула ему в глаза и снова улыбнулась.
Робот-мексиканец с криком «Merde!» опрокинулся навзничь.
— Ну и времечко они выбрали для мятежа, — заметил Кэнгуру.
— Это скорей марш протеста, а не мятеж, — возразил Конджер. Они со шпиончиком стояли в одном из переулков у Олвера-стрит.
По синтетической Мексикан-стрит расхаживало сотни две молодых людей, размахивая триоптическими лозунгами и прокручивая механические политические воззвания.
— Вон отец Уильям Францис Нолан, — показал Кэнгуру.
— Где?
— Аи, он упал с плеч, и на него наехал цианоид-полисмен. — Кэнгуру сочувственно поморщился. — Его называют Мятежным Священником.
— Он имеет какое-то отношение к Дреме?
— Нет, но…
— Тогда я не желаю забивать им свой мозг.
— Верните истинных чиканос! — воскликнул отец Нолан, как только с его горла съехал ботинок-трактор цианоида.
