Георгий Тушкан - Джура
Джура шел, окруженный толпой.
Отовсюду неслись приветствия:
— Здравствуй, Джура!
— Долго живи, Джура!
— Как доехал, Джура?
— Здравствуй, Джура! — сказал Муса, на ходу пожимая ему руку. — Я здесь со своим отрядом горы прочесываю, последних басмачей ищу. И Юрий здесь, в горах, камни добывает. За ним я уже послал! Абдулло-Джон, «краснопалочник», ушел с отрядом домой.
В горной долине, возле ручья, виднелись кибитки. На склонах гор паслись овцы, козы, яки.
Лошади у коновязей, встревоженные необычным оживлением, ржали.
— Почему здесь теперь так много людей? — спросил Джура удивленно.
— Мы соединились с другим кишлаком, — задыхаясь от счастья, сказала Зейнеб. — Он оказался по ту сторону горы. У нас будет колхоз. Советская власть построила нам новые дома.
— Пробный посев ячменя, — сказал Кучак, заметив, что Джура старается отгадать, что желтеет вдали.
— Наши коровы! — подсказал другой, заметив взгляд Джуры, брошенный на животных.
— Потом, потом! — закричал Муса и повел Джуру в дом.
Большая комната наполнилась людьми. Кучак усадил Джуру на ковер, подложил подушки, сел рядом и взял в руки дутар.
— Что ты делаешь! Накорми, а потом пой! — рассердился Чжао.
— Правильно! — поддержал его Муса.
— Эй, Биби, Биби! — позвал Кучак. — Свари плов для гостя.
— Как, — удивился Джура, — ты позволяешь женщине варить плов? Ты?
— У меня теперь более важные дела, — гордо сказал Кучак и не спеша развернул перед Джурой газету. Со страницы газеты на Джуру смотрело строгое и самодовольное лицо Кучака. — Это я, — сказал Кучак, — я, манасчи Кучак. А здесь, ниже, написано о том, как я помог поймать Кзицкого…
Кучак приготовился рассказывать. Тогда Биби, не выдержав трескотни Кучака, сказала ему по-русски:
— Пой, ласточка, пой!
Все засмеялись. Кучак рассердился, потому что эти слова он сам сюда привез, а теперь все его дразнят.
— Пей! Ты батыр! — сказал Муса, подавая Джуре большую деревянную чашку с кумысом.
— Пей, батыр, кизил-аскер! — закричали все присутствующие.
Джура взял от Мусы пиалу и обвел всех глазами.
— За хорошую жизнь пью, за вас пью, киргизы, за то, чтобы вы все стали достойными членами великого рода большевиков, — сказал Джура и выпил пиалу до дна.
Кучак ударил по струнам.
Зейнеб сидела на ковре с отсутствующим взглядом и словно прислушивалась к чему-то, что звучало издалека.
Стоило Джуре повернуть к ней голову, она обращала к нему глаза, светившиеся таким счастьем, какого он до сих пор не встречал в глазах у других людей.
Люди безмолвствовали, и только клекот горных орлов да шум далекого водопада врывались в песню.
А Кучак пел:
Песня звонкая летала,Песня чудная носиласьВысоко над облаками.
Путешествуя по миру,Песнь устала и спустиласьНочевать в кишлак памирский.
Много, множество киргизовСобирались к дивной гостьеСлушать сказки, песни, джиры…
Много тысяч каим, уленИ историй сохранилиИ запомнили киргизы.
А из дальних летних стойбищПоздно ночью приезжалиИ узбеки и казахи,
Но всего не услыхали.Лишь концы прекрасных звуковУвезли они с собою.
Песнь киргизов полюбила,Песнь киргизов навещаетНа Тянь-Шане, на Памире.
На джейлау изумрудных,Где кумыс течет рекою,Где играют на дутарах,Где дымится жирный плов.
Слушайте меня, Кучака!Я спою вам о минувшем —То, о чем шумит ковыль.
То, о чем звенит нам ветерВ черепах врагов убитых,То, о чем гремят нам реки
В неприступных дебрях гор,То, о чем козлу седомуПо утрам свистит улар.
Я спою вам о прошедшем:Как в горах Биллянд-КиикаБасмачи нас окружили,
Били, мучили огнем,Как Джура зажегся гневом,Поклялся им мстить до смерти.
Был Балбак, богатый, хитрый,Был Тагай — басмач опасный,Был Казиски, был Шараф.
Кишлаки тогда пылали,Трупы землю устилали,Кровь текла вместо воды.
Где они? На бранном поле.Их уж нет, мы на джейлауПлов едим и пьем кумыс.
Снова солнышко нам светит,И гроза умчалась вдаль.Жить я начинаю снова,
Сердце радость обрело.Буду славить я Джуру,Буду петь о нем я песни.
И о мудром КозубаеЯ сложу огромный джир.
Пусть все знают о Максиме:Провести он может черта!Слушайте ж меня, Кучака!Слово, стань мечом моим!
Примечания
1
Арча — можжевельник, род вечнозеленых хвойных деревьев и кустарников.
2
Аксакал (дословно: белобородый) — глава рода.
3
Талисман — предмет, который, по понятиям суеверных людей, приносит счастье, удачу.
4
Зиндан — тюрьма-колодец.
5
Пиала — полукруглая чашка без ручки, употребляемая в Средней Азии для питья чая.
6
Кутас — як.
7
Курбаши — главарь банды.
8
Мазар — Среди киргизов было широко распространено почитание священных рощ, деревьев, камней, источников, связанное с многочисленными магическими действиями и обрядами. В таких местах, называвшихся мазарами, клали черепа животных, ставили шест с хвостами яков.
9
Коран — священная книга ислама, сборник разнообразных легенд и мифов; содержит изложение веры, правила нравственности, а также бытовые и юридические нормы, легшие в основу писаного мусульманского права (шариата).
10
