Генри Хаггард - Дочь Монтесумы. Сердце Мира
– Месяца два тому назад ты послал Моласа, который погиб ради нас, к тому из индейцев, которого они признают Хранителем Сердца. Твой посланный странствовал по суше и по морю и наконец передал твое поручение!
– Кому?
– Мне, так как именно я и есть тот человек, которого вы ищете, и я с моим товарищем пустился в путь, испытав много опасностей!
– Докажи это! – предложил Зибальбай и стал задавать мне наши тайные вопросы, на которые я давал условленные ответы. – Ты очень сведущ, – сказал он наконец, – но если ты действительно Владыка Сердца, открой моим глазам тайну!
– Нет! Ты искал меня, а не я тебя. Моласу ты показал символ. Покажи его и мне, до тех пор я ничего не сделаю!
Он подозрительно посмотрел на меня и сказал:
– Тебя я испытал, эта женщина – моя дочь, знающая всю тайну. Но этот белый? Имею ли я право открыть Сердце перед ним?
– Имеешь, потому что этот белый человек – мой брат, и мы одно целое до самой смерти. Он также посвящен в наше Братство и одно время был даже Хранителем Сердца и Владыкой, когда я, опасаясь смерти, передал ему нашу тайну. Его уши – мои уши, его уста – мои уста. Говори нам обоим, как одному, или промолчи обоим!
– Так ли это? – спросил Зибальбай сеньора, делая знак Братства.
– Да, так! – отвечал мой друг, повторив условленный знак.
– Тогда я буду говорить во имя Сердца! И горе тому, кто выдаст сказанное ему! Подойди сюда, дочь моя, и дай мне то, что я отдал тебе на хранение!
Майя засунула руку в густые пряди волос и передала отцу какой-то предмет.
– Это ли ты хотел видеть? – спросил он, показывая мне талисман при свете заходящего солнца.
Я взглянул: перед моими глазами была недостающая половина того, что перешло ко мне от предков.
– Кажется, это оно, если только глаза меня не обманывают! А ты не за этим ли пришел так далеко? – спросил я Зибальбая, снимая с шеи свою половину разбитого Сердца.
Старик внимательно сравнивал обе половины. Лицо его все больше и больше прояснялось, и, обращая свои взоры к небу, он с умилением проговорил:
– Благодарю тебя, безымянный бог моих отцов, что ты направил мои стопы по истинному пути. Пошли славное окончание так славно начатому! – Потом он опять повернулся ко мне: – Теперь, когда День и Ночь снова соединились, должно засиять новое Солнце, Солнце славы нашего народа. Возьми обратно свое, а я оставлю у себя свое, потому что они не здесь должны быть соединены. Теперь слушайте, братья мои, мой рассказ, который будет краток, так как мои слова станут ясны, когда ваши глаза увидят должное, а если нет, то чем меньше сказано, тем легче оно забывается. Быть может, вы слышали уже сказание о древнем невидимом городе, последнем убежище народа, еще не завоеванном белыми людьми, таинственном святилище истинной веры наших отцов, дарованной им божественным Кукумацем, иначе именуемым Кветцалом?
– Да, мы слышали об этом и хотим попасть в этот город, – ответил я.
– В таком случае в нас вы нашли проводников в этот город, в котором я состою наследственным касиком и верховным жрецом, а моя дочь – единственная наследница. Я вижу, вы удивляетесь, как это мы, люди такого положения, странствуем одни, как нищие, по земле белых людей?.. Слушайте! Сердце Мира, самый древний и великолепный город, был некогда столицей всей здешней страны, от моря до моря, его стены были возведены одним из двух братьев, к которым перешел престол Кукумаца. Между ними возникла междоусобная война, и они разделились. В давние времена власть Сердца Мира была так велика, что все города, развалины которых нам здесь встречаются, были его данниками. С течением времени сюда стали проникать орды варваров, и постепенно он утрачивал свои владения, но враги никогда не могли добраться до стен самого города, и он всегда оставался гордым и независимым!
Сам город расположен на острове, посреди большого озера, но многие тысячи его подданных жили в окрестной стране, обрабатывая поля и добывая золото и драгоценные камни. Так прошло двенадцать поколений, когда до города дошли слухи, что пришлый белый народ явился завоевателем и что он убивает жителей и грабит их имущество. Дошло также известие, что эти люди, узнав о сказочных богатствах Сердца Мира, решили завоевать и этот город. Правящий тогда касик, удостоверившись в этих слухах, собрал совет старейшин и, выслушав оракула богов, решил, что все жившие вне города должны быть созваны в самый город, чтобы не было никого, кто бы мог указать путь к нему. Так и было сделано: пришельцы несколько лет возобновляли свои поиски, но безуспешно, и тогда они пришли к заключению, что все сообщения о Сердце Мира не более чем сказки. В городе из-за скученности населения появилась страшная болезнь, которая унесла столько жертв, что наконец всем оставшимся в живых было достаточно простора. Последствием этого всего было то, что детей рождалось очень мало. Но закон о том, что никто под страхом смерти не может искать себе ни мужа, ни жены вне города, остается в полной силе и теперь. В наши дни число жителей достигает всего нескольких тысяч человек, тогда как раньше население исчислялось многими десятками тысяч. И вот я, Зибальбай, правящий городом с юных лет, увидел, что еще через несколько поколений прирост совершенно прекратится и наш славный город будет пустыней и обширным кладбищем. Но до нас дошло от наших предков сказание, что когда обе части разбитого Сердца соединятся вновь на нашем священном алтаре, то наше царство опять станет сильным и великим. Я стал долго думать об этом сказании, моля бога, которому служу и которого я здесь верховный жрец, чтобы он ниспослал мне мудрость и силы найти то, чего недостает, и спасти народ, погибающий, как гибнут цветы в засуху. Однажды ночью я услышал голос, который приказывал мне идти по старому пути к морю, где я могу обрести то, что утрачено. Я собрал наш совет старейшин и открыл им свой сон. Они сочли меня сумасшедшим, но сказали, что я могу идти, если хочу, они не имеют власти надо мной, так как я их касик, но что никто из народа не должен мне сопутствовать, ибо это противно закону страны.
Я ответил, что сделаю это, но тут заговорила моя дочь, сказавшая, что и она пойдет со мной, что они и ее не имеют права задержать. Все молчаливо согласились, только один голос раздался против – моего племянника, который был обручен с моей дочерью. Не так ли, Майя?
– Да, это было именно так! – подтвердила девушка с улыбкой.
– Короче говоря, после моего решения и согласия отпустить со мной дочь мой племянник Тикаль был назначен править страной вместо меня в качестве моего заместителя впредь до моего возвращения. В назначенный день отъезда множество знатных и простых людей провожали нас по ту сторону озера и даже дальше целый день – до тайного прохода через горы. Они заливались слезами, считая, что, по нашему безумию, мы идем на верную смерть.
